Index: gc_lang/fr/modules/textformatter.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/textformatter.py
+++ gc_lang/fr/modules/textformatter.py
@@ -78,13 +78,13 @@
                                 ("^[-–—](?=[\\w.…])", "– ") ],
     "ts_m_dash_start":        [ ("^[-–][  ]", "— "),
                                 ("^— ", "— "),
                                 ("^«[  ][—–-][  ]", "« — "),
                                 ("^[-–—](?=[\\w.…])", "— ") ],
-    "ts_quotation_marks":     [ ('"(\\w+)"', "“$1”"),
-                                ("''(\\w+)''", "“$1”"),
-                                ("'(\\w+)'", "“$1”"),
+    "ts_quotation_marks":     [ ('"(\\w+)"', "“\\1”"),
+                                ("''(\\w+)''", "“\\1”"),
+                                ("'(\\w+)'", "“\\1”"),
                                 ("^(?:\"|'')(?=\\w)", "« "),
                                 (" (?:\"|'')(?=\\w)", " « "),
                                 ("\\((?:\"|'')(?=\\w)", "(« "),
                                 ("(?<=\\w)(?:\"|'')$", " »"),
                                 ("(?<=\\w)(?:\"|'')(?=[] ,.:;?!…)])", " »"),
@@ -106,16 +106,16 @@
                                 ("voeu", "vœu"), ("Voeu", "Vœu"),
                                 ("aequo", "æquo"), ("Aequo", "Æquo"),
                                 ("\\bCa\\b", "Ça"), (" ca\\b", " ça"),
                                 ("\\bdej[aà]\\b", "déjà"), ("\\bplutot\\b", "plutôt"),
                                 ("\\bmeme\\b", "même"), ("\\bmemes\\b", "mêmes"), ("\\bMeme\\b", "Même"),
-                                ("\\b([cC]e(?:ux|lles?|lui))-la\\b", "$1-là"),
+                                ("\\b([cC]e(?:ux|lles?|lui))-la\\b", "\\1-là"),
                                 ("\\bmalgre\\b", "malgré"), ("\\bMalgre\\b", "Malgré"),
                                 ("\\betre\\b", "être"), ("\\bEtre\\b", "Être"),
                                 ("\\btres\\b", "très"), ("\\bTres\\b", "Très"),
-                                ("\\bEtai([ts]|ent)\\b", "Étai$1"),
-                                ("\\bE(tat|cole|crit|poque|tude|ducation|glise|conomi(?:qu|)e|videmment|lysée|tienne|thiopie|cosse|gypt(?:e|ien)|rythrée|pinal|vreux)", "É$1") ],
+                                ("\\bEtai([ts]|ent)\\b", "Étai\\1"),
+                                ("\\bE(tat|cole|crit|poque|tude|ducation|glise|conomi(?:qu|)e|videmment|lysée|tienne|thiopie|cosse|gypt(?:e|ien)|rythrée|pinal|vreux)", "É\\1") ],
     "ts_ligature_ffi_on":       [("ffi", "ffi")],
     "ts_ligature_ffl_on":       [("ffl", "ffl")],
     "ts_ligature_fi_on":        [("fi", "fi")],
     "ts_ligature_fl_on":        [("fl", "fl")],
     "ts_ligature_ff_on":        [("ff", "ff")],