Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3301,12 +3301,41 @@ # différend / différent __[i]/conf(conf_différent)__ différends? <<- morph(word(-1), ":W", False, False) ->> =\0.replace("end", "ent") # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez : +__[i]/conf(conf_différend)__ + (?:[mts]on|[vn]otre|leur) +(différent) @@$ + <<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True) + -1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. +__[i]/conf(conf_un_différend)__ + un (différent) @@3 + <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", False) + -1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. +__[i]/conf(conf_différends)__ + (?:leurs|[mts]es|[nv]os) (différents) @@$ + <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", True) + -1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. +__[i]/conf(conf_les_différends)__ + (?:[ld]es) (différents) @@$ + <<- morphex(word(1), ":G", ":[NAQ]", False) + -1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. +__[i]/conf(conf_être_différent)__ + ({etre}) +(?:pas +|)(?:si +|)(différends?) @@0,$ + <<- morph(\1, ":V0e", False) + -2>> =\2.replace("nd", "nt") # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là ! +TEST: Régler votre {{différent}}. +TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure. +TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre. +TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}. +TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre. +TEST: Ils sont pas {{différends}} de nous. +TEST: J’en veux un différent. +TEST: dans ses différents ouvrages +TEST: dans ses différents postes gouvernementaux # eh bien, hé bien / et bien __[i]/conf(conf_eh_bien)__ et bien(?! que?| sûr| d’autres| entendu| avant| souvent| longtemps| des| moins| plus| au-delà) @@ -6703,42 +6732,10 @@ TEST: il y a une erreur qu’on peut {{desceller}} dans ses analyses. TEST: elle a {{dessellé}} une forte hostilité dans ses propos. -# différend / différent -__[i]/conf(conf_différend)__ - (?:[mts]on|[vn]otre|leur) +(différent) @@$ - <<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True) - -1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. -__[i]/conf(conf_un_différend)__ - un (différent) @@3 - <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", False) - -1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. -__[i]/conf(conf_différends)__ - (?:leurs|[mts]es|[nv]os) (différents) @@$ - <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", True) - -1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. -__[i]/conf(conf_les_différends)__ - (?:[ld]es) (différents) @@$ - <<- morphex(word(1), ":G", ":[NAQ]", False) - -1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. -__[i]/conf(conf_être_différent)__ - ({etre}) +(?:pas +|)(?:si +|)(différends?) @@0,$ - <<- morph(\1, ":V0e", False) - -2>> =\2.replace("nd", "nt") # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord. - -TEST: Régler votre {{différent}}. -TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure. -TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre. -TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}. -TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre. -TEST: Ils sont pas {{différends}} de nous. -TEST: J’en veux un différent. -TODO: dans ses différents {{ouvrages}} -TODO: dans ses différents {{postes}} gouvernementaux - # en train / entrain __[i]/conf(conf_en_train)__ entrain <<- morph(word(-1), ":V0e", False, False) ->> en train # Confusion. L’entrain est une fougue, une ardeur à accomplir quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/entrain