Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -8090,18 +8090,24 @@ # verre / vers / vert / ver __[i]/conf(conf_ver)__ (?:[lc]e|du|un) (ver(?:re|t)s?) +(?:qui +|)(?:est +|étai[ts] +|serai?[st]? +|f[uû][ts] +|)dans le fruit @@3 - <<- -1>> ver # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). Pour l’animal, écrivez : + <<- -1>> ver + # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”. __[i]/conf(conf_ver_de_terre)__ (ver(?:re|t)s?) de terre @@0 <<- -1>> =\1.replace("re", "").replace("t", "") - # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). Pour l’animal, écrivez : + # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”. +__[i]/conf(conf_verre)__ + (vert?s?) d(?:e (?:bière|cidre|contact|champagne|chianti|dégustation|jus|lait|limonade|rosé|rhum|sécurité|thé|vin|whisky)s?|’(?:alcool|absinthe|eau|urine)) @@0 + <<- -1>> verre|verres + # Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit. TEST: un immonde {{vert}} de terre +TEST: Un {{ver}} de bière fraîche. # vieil / vieux __[i]/conf(conf_vieil_euphonie)__ (vieux) ([aeioué]\w+|homme) @@0,$