Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -7148,12 +7148,18 @@
hors [je|j’|tu|il|ils|on|parce|quel|quels|quelle|quelles|pourquoi|qui|que]
<<- /conf/ -1>> or,
# Confusion probable. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors
+ >or du commun
+ >or de ?[ma|ta|sa|notre|votre|leur]¿ portée
+ <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") -1>> hors
+ # Confusion probable. Si vous voulez dire “en dehors de”, écrivez “hors”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors
+
TEST: {{hors}}, nous y coryons malgré tout ce qu’on peut en dire.
TEST: {{Hors}} il y a tant à faire depuis que nous sommes arrivés en ces lieux.
+TEST: Des femmes {{or}} du commun
TEST: Hors nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas.
TEST: Le peuple se sent hors jeu.
# huis / huit
@@ -7787,11 +7793,11 @@
__conf_pré_près_prêt__
de plus [>prêt|>pré]
depuis [>prêt|>pré]
<<- /conf/ --1>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes.
- très [>prêt|>pré]
+ [très|trop] [>prêt|>pré]
<<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Être prêt(e) à faire quelque chose. Être près de quelque chose. Le pré est un champ d’herbes.
près à [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
près à ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y|tout]¿ @:Y
près à [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:Y
@@ -9769,10 +9775,11 @@
comme cul et chemise
comme [frappé|frappée|frappés|frappées] par la foudre
comme n’ importe où ?ailleurs¿
comme par [enchantement|magie]
comme par un fait exprès
+ comme peau de chagrin
comme promis
comme qui dirait
comme si [de|d’] rien n’ était
contrairement aux apparences
contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
@@ -9815,11 +9822,11 @@
d’ avant en arrière
d’ à côté
d’ âge mûr
d’ emblée
d’ empoigne
- d’ en face
+ d’ en [dessous|face]
d’ entre [nous|vous|eux|elles]
d’ entrée de jeu
d’ est en ouest
d’ extrême [droite|gauche]
d’ [extrême-droite|extrême-gauche]
@@ -9880,11 +9887,11 @@
[de|d’] grande [taille|envergure|stature|valeur]
[de|d’] gré ou de force
[de|d’] guerre lasse
[de|d’] haut en bas
[de|d’] haut [rang|vol]
- [de|d’] haute [lutte|stature|valeur|volée]
+ [de|d’] haute [lutte|naissance|stature|valeur|volée]
[de|d’] jour comme de nuit
[de|d’] jour en jour
[de|d’] là-bas
[de|d’] la meilleure [manière|façon] possible
[de|d’] la même [façon|manière]
@@ -10013,10 +10020,11 @@
en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|réalité|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville]
en aucun cas
en aucune [circonstance|façon|manière]
en ?[assez|très]¿ bas âge
en ?[assez|très]¿ bon état
+ en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|posture|voie]
en bonne et due forme
en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
en bout de course
en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence]
@@ -10226,10 +10234,11 @@
naguère
ne [lui|leur|m’|t’|nous|vous] en déplaise
néanmoins
nez à nez
non loin [de|d’] [ici|là]
+ non sans mal
nulle part
ô combien
oh
ou quelque chose d’ approchant
où bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble
@@ -10469,11 +10478,11 @@
vite fait ?,¿ bien fait
volontiers
<<- ~>> *
-__purge_x_par_x__
+__purge_x_par_après_x__
un par un
une par une
deux par deux
trois par trois
quatre par quatre
@@ -10494,35 +10503,37 @@
quarante par quarante
cinquante par cinquante
soixante par soixante
cent par cent
mille par mille
- appartement par appartement
- article par article
- bout par bout
- camion par camion
- élément par élément
- étage par étage
- enfant par enfant
- femme par femme
- feuille par feuille
- fragment par fragment
- grain par grain
- homme par homme
- livre par livre
- maison par maison
- morceau par morceau
- niveau par niveau
- palier par palier
- page par page
- pays par pays
- pièce par pièce
- quartier par quartier
- train par train
- ville par ville
- voiture par voiture
- wagon par wagon
+ <<- not morph(<1, ":D") ~>> *
+
+ appartement [après|par] appartement
+ article [après|par] article
+ bout [après|par] bout
+ camion [après|par] camion
+ élément [après|par] élément
+ étage [après|par] étage
+ enfant [après|par] enfant
+ femme [après|par] femme
+ feuille [après|par] feuille
+ fragment [après|par] fragment
+ grain [après|par] grain
+ homme [après|par] homme
+ livre [après|par] livre
+ maison [après|par] maison
+ morceau [après|par] morceau
+ niveau [après|par] niveau
+ palier [après|par] palier
+ page [après|par] page
+ pays [après|par] pays
+ pièce [après|par] pièce
+ quartier [après|par] quartier
+ train [après|par] train
+ ville [après|par] ville
+ voiture [après|par] voiture
+ wagon [après|par] wagon
<<- not morph(<1, ":D") ~>> *
__gestion_mots_grammaticaux__
à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre] [de|du|d’|des]