Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -2764,251 +2764,418 @@ TEST: __ocr__ trouve {{l£}} temps TEST: __ocr__ elle s’{{avance*}} sur le seuil TEST: __ocr__ par beaucoup d’argent ? {{{Il}} débouche le Jack Daniels + + + + +@@@@ +@@@@ +@@@@ +@@@@ +@@@@GRAPH: graphe1 _ +@@@@ +@@@@ +@@@@ +@@@@ + !! !! !!!! Incohérences de base !! !! !! ### double négation -__[i](double_négation)__ - pas (personne|aucune?|jamais) @@4 - <<- not morph(word(-1), ":D:[me]" ,False, False) ->> \1|pas, \1 - # Double négation : les mots « pas \1 » ne devraient pas se succéder. Si ces mots appartiennent à des propositions distinctes, une virgule est peut-être préférable. +__double_négation__ + pas [personne|aucun|aucune|jamais] + <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") ->> \1|pas, \1 + # Double négation : les mots « pas \1 » ne devraient pas se succéder. Si ces mots appartiennent à des propositions distinctes, une virgule est peut-être préférable. TEST: Ce que tu ne fais {{pas jamais}}. ### incohérences globales (attention à la casse du 2e mot, car beaucoup de sigles peuvent tromper) -__[s](incohérences_globales1)__ - ([clmtsCLMTS]es|[nvNV]os) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on) @@0,$ - <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. -__[s](incohérences_globales2)__ - ([cC]e(?:tte|t|)|[mtsMTS]a|[mM]on) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on) @@0,$ - <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. +__incohérences_globales__ + [ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + [quel|quelle] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not value(<1, "|tel|telle|") + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + [ces|les|mes|tes|ces|nos|vos] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + [quels|quelles] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not value(<1, "|tels|telles|") + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + des [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on] + <<- /conf/ not \1.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + <<- /conf/ __also__ -1>> de # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. TEST: {{Ces}} {{cette}} canaille qui nous a donné tant de fil à retordre. TEST: Mon {{il}} est une merveille. +TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses. -__[s](incohérence_globale_au_qqch)__ - ([aA]u) ({w2}) @@0,$ - <<- not \2.isupper() >>> - <<- morph(\2, ">(?:[cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on|parce)/", False) - -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. - <<- __else__ and morph(\2, ">quelle/", False) ->> auquel|auxquels|auxquelles # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel - <<- __else__ and \2 == "combien" and morph(word(1), ":[AY]", False) -1>> ô # Incohérence probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien +__incohérence_au_qqch__ + au [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + aux [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce] + <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() + -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. + + [au|aux] [quel|quels|quelle|quelles] + <<- /conf/ ->> auquel|auxquels|auxquelles # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel + + [au|aux] combien @:[AY] + <<- /conf/ -1:2>> ô combien # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien TEST: au {{nos}} enfants. TEST: {{Au quel}} faut-il s’adresser ? -TEST: Au MES, rien de nouveau. - - -__[s](incohérence_globale_aux_qqch)__ - ([aA]ux) ({w2}) @@0,$ - <<- not \2.isupper() >>> - <<- morph(\2, ">(?:[cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on|parce)/", False) - -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. - <<- __else__ and morph(\2, ">quelle/", False) ->> auxquels|auxquelles # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel - <<- __else__ and \2 == "combien" and morph(word(1), ":[AY]", False) -1>> ô # Incohérence probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien - TEST: ils jouent aux {{des}}. TEST: {{Aux quels}} a-t-il adressé sa requête. ? -TEST: Des individus {{aux}} combien sensibles aux usages. - - -__[s](incohérences_globales3)__ - ([dD]es) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on) @@0,$ - <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. - <<- -1>> de # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. - -TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses. +TEST: Des individus {{aux combien}} sensibles aux usages. +TEST: Au MES, rien de nouveau. !! !! !!!! Style !! !! !! -#__bs__ Mr <<- ->> M. # M. est l’usage courant pour “Monsieur”. « Mr » est l’abréviation ancienne, française. - # à / en -__[i]/bs(bs_en_à_ville)__ - (en) A(?:gen|miens|ngers|jjacio|rles|vignon) @@0 - <<- -1>> à # On utilise la préposition “à” avant les villes (à Avignon, à Arles…), la préposition “en” avant les régions (en Amérique, en Afrique…). +__bs_en_à_ville__ + en [Agen|Amiens|Angers|Ajjacio|Arles|Avignon] + <<- /bs/ -1>> à # On utilise la préposition “à” avant les villes (à Avignon, à Arles…), la préposition “en” avant les régions (en Amérique, en Afrique…). TEST: {{En}} Avignon TEST: {{En}} Agen # avoir été -__[i]/bs(bs_avoir_été_chez)__ - (?avoir/", False) - ->> _ # Tournure familière. Utilisez « être allé ». +__bs_avoir_été_chez__ + >avoir été chez + <<- /bs/ not value(<1, "|l’|") ->> _ # Tournure familière. Utilisez « être allé ». TEST: J’{{ai été chez}} le coiffeur. TEST: Chez les intellectuels, le mot utopie n’a jamais été synonyme de folie, mais il l’a été pour l’homme de la rue. +TEST: Saoul, je l’ai été chez mon ami, mais après ça allait mieux. # abyme / abîme -__[i]/bs(bs_mise_en_abyme)__ - mis\w+ en (ab[îi]mes?) @@$ <<- -1>> abyme - # Classiquement, on écrit plutôt « abyme » dans cette expression.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_en_abyme +__bs_mettre_en_abyme__ + >mettre en [>abîme|>abime] + <<- /bs/ -3>> abyme + # Classiquement, on écrit plutôt “abyme” dans cette expression.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_en_abyme TEST: La mise en {{abîme}}. # à date / jusqu’à date -__[i]/bs(bs_à_date)__ - ({etre}|m\w+) ([aà] date) @@0,$ <<- morph(\1, ">(?:être|mettre)/", False) -2>> à jour # Anglicisme incompris hors du Québec. -__[i]/bs(bs_jusquà_date)__ - jusqu [àa] date <<- ->> jusqu’ici|jusqu’à maintenant|jusqu’à ce jour|à ce jour # Anglicisme incompris hors du Québec. +__bs_à_date__ + [>être|>mettre] [a|à] >date + <<- /bs/ -2:3>> à jour # Anglicisme incompris hors du Québec. + + [jusqu’|jusqu] [à|a] >date + <<- /bs/ ->> jusqu’ici|jusqu’à maintenant|jusqu’à ce jour|à ce jour # Anglicisme incompris hors du Québec. TEST: être {{à date}} TEST: mettre {{a date}} TEST: {{jusqu’à date}} # incessamment sous peu -__[i]/bs(bs_incessamment_sous_peu)__ - incessamment +sous (peu[tx]?) @@$ - <<- not \1.endswith("u") -1>> peu # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu - <<- __else__ ->> sous peu|bientôt|dans peu de temps|d’un moment à l’autre # Expression impropre.|https://fr.wiktionary.org/wiki/incessamment_sous_peu +__bs_incessamment_sous_peu__ + incessamment >sou [peu|peux|peut] + <<- /bs/ not \3.endswith("u") -3>> peu # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu + <<- /bs/ not \2.endswith("s") -2>> sous # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu + <<- /bs/ __else__ ->> sous peu|bientôt|dans peu de temps|d’un moment à l’autre # Expression impropre.|https://fr.wiktionary.org/wiki/incessamment_sous_peu TEST: ils arrivent {{incessamment sous peu}}. # pire -__[i]/bs(bs_pire)__ (?:moins|aussi|plus) (pires?) @@$ <<- -1>> mauvais|mauvaise|mauvaises # Tournure erronée. Utilisez « mauvais ».|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire -__[i]/bs(bs_de_mal_en_pis)__ de mal en pires? <<- ->> de mal en pis # Tournure erronée. Utilisez « de mal en pis ». -__[i]/bs(bs_au_pis_aller)__ au pire aller <<- ->> au pis aller # Tournure erronée. Utilisez « au pis aller ». +__bs_pire__ + [moins|aussi|plus] [>pire] + <<- /bs/ -2>> mauvais|mauvaise|mauvaises # Tournure erronée. Utilisez « mauvais ».|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire + + de mal en >pire + <<- /bs/ ->> de mal en pis # Tournure erronée. Utilisez « de mal en pis ». + + au pire aller + <<- /bs/ ->> au pis aller # Tournure erronée. Utilisez « au pis aller ». TEST: c’est plus {{pire}} que tout. TEST: il est moins {{pire}} que l’autre. TEST: elles sont aussi {{pires}} que les autres. TEST: ils vont {{de mal en pire}} TEST: {{Au pire aller}}, on s’en passera. # pour ne pas que -__[i]/bs(bs_pour_ne_pas_que)__ - pour ne pas que? <<- ->> _ - # Tournure familière. Écrivez “pour qu’il ne vienne pas” plutôt que “pour ne pas qu’il vienne.”|http://www.academie-francaise.fr/pour-pas-que-au-lieu-de-pour-que-ne-pas +__bs_pour_ne_pas_que__ + pour ne pas [que|qu’|qu] + <<- /bs/ ->> _ + # Tournure familière. Écrivez “pour qu’il ne vienne pas” plutôt que “pour ne pas qu’il vienne.”|http://www.academie-francaise.fr/pour-pas-que-au-lieu-de-pour-que-ne-pas TEST: Nous y sommes allés {{pour ne pas qu}}’elle se sente seule. # très / trop -__[i]/bs(bs_très_trop_superflu)__ - tr(ès|op) (beaucoup|assez|mieux|pire|meilleur|délicieux|plus|moins) @@2,$ <<- ->> \2 # « tr\1 » est superflu. +__bs_très_trop_superflu__ + [très|trop] [beaucoup|assez|mieux|pire|meilleur|délicieux|plus|moins] + <<- /bs/ ->> \2 # Avec “\2”, “\1” est superflu. TEST: Je l’aime {{très beaucoup}}. # novlangue -__[i]/bs(bs_vidéoprotection)__ - vidéo-?protection(s|) @@$ - <<- ->> vidéosurveillance\1|télésurveillance\1|surveillance\1 des populations - # Novlangue. Double pensée. Utilisez un terme plus approprié.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e +__bs_vidéoprotection__ + >vidéoprotection + >vidéo-protection + <<- /bs/ ->> vidéosurveillance|télésurveillance|surveillance des populations + # Novlangue. Double pensée. Utilisez un terme plus approprié.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e -TEST: {{vidéo-protection}} +TEST: les méfaits de la {{vidéoprotection}} #__[i]/bs__ (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure. -# malgré que -__[i]/bs(bs_malgré_que)__ - malgré (que?) @@7 - <<- not after_chk1(r" \w[\w-]+ en ([aeo][a-zû]*)", ":V0a") - ->> bien \1 # Tournure populaire. Utilisez « bien que ». +__bs_malgré_que__ + malgré que + <<- /bs/ not after(r" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\b") + ->> bien que|quoique # “Malgré que” est une tournure populaire. Utilisez “bien que” ou “quoique”. + + malgré [qu’|qu] + <<- /bs/ not after(r" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\b") + ->> bien qu’|quoiqu’ # “Malgré que” est une tournure populaire. Utilisez “bien que” ou “quoique”. TEST: {{Malgré que}} je sois fou. -######### Expressions impropres - #([mts]e|[nv]ous) (rappel\w+) (de) <<- word(1) != "ne" and not morph(word(1), ":V") # -3>> _ # Expression impropre. « Se rappeler quelque chose » ou « Se souvenir de quelque chose ». #Se rappelle de l’amour #enjoindre à qqn de faire qqch + +__code_legacy__ + legacy code + code legacy + <<- ->> code hérité|code reliquat # \1 \2. Anglicisme superflu. + +TEST: c’est du {{legacy code}}. +TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar + + !! !! !!!! Pléonasmes !! !! !! -__[i]/pleo(pleo_abolir)__ (abol\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">abolir/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_acculer)__ (accul\w+) aux? pieds? du mur @@0 <<- morph(\1, ">acculer/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_achever)__ (ach[eè]v\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">achever/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_en_cours)__ actuellement en cours <<- not after(r" +de?\b") ->> en cours # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_en_train_de)__ (actuellement en train) d(?:e(?! nuit)|’{w_2}) @@0 <<- -1>> en train # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_ajouter)__ (ajout\w+) en plus @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_apanage)__ (apanages?) exclusifs? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_applaudir)__ (applaudi\w+) des deux mains @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_aujourd_hui)__ au jour d’aujourd’hui <<- ->> aujourd’hui # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_avancer)__ (avan[cç]\w+) en avant @@0 <<- morph(\1, ">avancer/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_s_avérer)__ s’av([éè]r\w+) vrai(e?s?) @@4,$ <<- ->> s’av\1 exact\2 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_avéré)__ (avérée?s?) vraie?s? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_avenir)__ avenir devant (?:lui|[mts]oi|eux|[nv]ous) <<- morph(word(-1), ":A|>un", False) ->> avenir # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_bourrasque)__ (bourrasques?) de vent @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_car_en_effet)__ car en effet <<- ->> car|en effet # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_cirrhose)__ (cirrhoses?) du foie @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_collaborer)__ (collabor\w+) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">collaborer/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_comme_par_exemple)__ comme par exemple <<- ->> comme|par exemple # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_comparer)__ (compar\w+) entre (?:eux|elles) @@0 <<- morph(\1, ">comparer/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_contraindre)__ (contrai\w+) malgré (?:soi|eux|lui|moi|elle|toi) @@0 <<- morph(\1, ">contraindre/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_descendre)__ (descend\w+) en bas(?! de) @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_dessiner)__ (dessin\w+) un dessin @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_dorénavant)__ à (?:partir|compter) de dorénavant <<- ->> dorénavant|à partir de maintenant # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_donc_par_conséquent)__ donc par conséquent <<- ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_enchevêtrer)__ (enchevêtr\w+) les uns dans les autres @@0 <<- morph(\1, ">enchevêtrer/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_entraider)__ (entraid\w+) (?:mutuellement|les uns les autres) @@0 <<- morph(\1, ">entraider/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_entraide)__ (entraides?) mutuelles? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_erreur)__ (erreurs?) involontaires? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_étape)__ (étapes?) intermédiaires? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_hasard)__ (hasards?) imprévus? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_hémorragie)__ (hémorragies?) de sang @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_joindre)__ (join\w+) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">joindre/") ->> \1|mettre ensemble # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_lever)__ lever debout <<- ->> lever # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_mais_qqch)__ mais (cependant|pourtant|toutefois) @@5 <<- ->> mais|cependant|pourtant|toutefois # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_marche)__ (marches?) à pieds? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_méandre)__ (méandres?) sinueux @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_media)__ (m[eé]dias?) d’informations? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_monopole)__ (monopoles?) exclusifs? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_monter)__ (mont\w+) en haut(?! d[eu’]) @@0 <<- morph(\1, ">monter/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_opportunité)__ (opportunités?) à saisir @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_orage)__ (orages?) électriques? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_jumelles)__ paires? de jumelles? <<- ->> jumelles # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_panacée)__ (panacées?) universelles? @@0 <<- ->> \1|remède universel # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_perspective)__ (perspectives?) d’avenir @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_balbutiement)__ premiers? (balbutiements?) @@$ <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_priorité)__ premières? (priorités?) @@$ <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_projet1)__ (projets?) futurs? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_projet2)__ futurs? (projets?) @@$ <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_prototype)__ (prototypes?) expérimenta(?:l|ux) @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_rénover)__ (rénov\w+) à neuf @@0 <<- morph(\1, ">rénov(?:er|ation)/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_puis_qqch)__ puis (?:après|ensuite|alors) <<- ->> puis|après|ensuite|alors # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_réunir)__ (réuni\w*) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">réunir/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_reculer)__ (recul\w*) en arrière @@0 <<- morph(\1, ">recul(?:er|)/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_risque)__ (risques?) (?:potentiels?|de menaces?) @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_secousse)__ (secousses?) sé?ismiques? @@0 <<- ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_solidaire)__ (solidaires?) les uns des autres @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_suffire)__ (suffi\w+) simplement @@0 <<- morph(\1, ">suffire/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_talonner)__ (talonn\w+) de près @@0 <<- morph(\1, ">talonner/", False) ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_taux_alcoolémie)__ taux d’alcoolémies? @@7 <<- ->> taux d’alcool|alcoolémie # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang. -__[i]/pleo(pleo_tunnel)__ (tunnels?) souterrains? @@0 <<- ->> \1 # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_hardes)__ vieilles hardes <<- ->> hardes # Pléonasme. -__[i]/pleo(pleo_voire_même)__ voire même <<- ->> voire|même # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme +__pleo_pléonasmes_divers__ + >abolir [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement] + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >acculer [au|aux] >pied du mur + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >achever [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement] + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + actuellement en cours + <<- /conf/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours # Pléonasme. + + actuellement en train [de|d’] + <<- /conf/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train # Pléonasme. + + >ajouter en plus + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >apanage >exclusive + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + [>applaudir|>applaudissement] des deux mains + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + au jour d’ aujourd’hui + <<- /conf/ ->> aujourd’hui # Pléonasme. + + >avancer en avant + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >avérer >vraie + <<- /conf/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact") # Pléonasme. + + [avéré|avérée|avérés|avérées] >vraie + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + avenir devant [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] + <<- /conf/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir # Pléonasme. + + >bourrasque de vent + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + car en effet + <<- /conf/ ->> car|en effet # Pléonasme. + + >cirrhose du foie + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >collaborer ensemble + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + comme par exemple + <<- /conf/ ->> comme|par exemple # Pléonasme. + + >comparer entre [eux|elles] + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >contraindre malgré [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >descendre en bas + <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. + + >dessiner un dessin + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + à [partir|compter] de dorénavant + <<- /conf/ ->> dorénavant|à partir de maintenant # Pléonasme. + + donc par conséquent + <<- /conf/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi # Pléonasme. + + >enchevêtrer les uns dans les autres + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >entraider mutuellement + >entraider les uns les autres + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >entraide >mutuelle + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >erreur >involontaire + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >étape >intermédiaire + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >hasard >imprévue + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >hémorragie de sang + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >joindre ensemble + <<- /conf/ ->> \1|mettre ensemble # Pléonasme. + + >lever debout + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + mais [cependant|pourtant|toutefois] + <<- /conf/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois # Pléonasme. + + >marche à >pied + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >méandre sinueux + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + [>média|media] d’ >information + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >monopole >exclusive + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >monter en haut + <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. + + >opportunité à saisir + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >orage >électrique + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >paire de >jumelle + <<- /conf/ ->> jumelles # Pléonasme. + + >panacée >universelle + <<- /conf/ ->> \1|remède universel # Pléonasme. + + >perspective d’ avenir + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + [premier|premiers] >balbutiement + <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + + [première|premières] >priorité + <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + + >projet >future + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >future >projet + <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + + >prototype >expérimentale + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + [>rénover|>rénovation] à neuf + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + puis [après|ensuite|alors] + <<- /conf/ ->> puis|après|ensuite|alors # Pléonasme. + + >réunir ensemble + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + [>reculer|>recul] en arrière + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >risque >potentielle + >risque de >menace + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >secousse [>séismique|>sismique] + <<- /conf/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre # Pléonasme. + + >solidaire les uns des autres + >solidaire les uns avec les autres + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >suffire simplement + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + >talonner de près + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + taux d’ >alcoolémie + <<- /conf/ ->> taux d’alcool|alcoolémie # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang. + + >tunnel >souterraine + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + + vieilles hardes + <<- /conf/ ->> hardes # Pléonasme. + + voire même + <<- /conf/ ->> voire|même # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques ->> abolir TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet ->> achever TEST: {{au jour d’aujourd’hui}} ->> aujourd’hui TEST: {{actuellement en cours}} ->> en cours @@ -3028,12 +3195,12 @@ TEST: s’{{entraident les uns les autres}} ->> entraident TEST: {{comme par exemple}} ->> comme|par exemple TEST: {{médias d’informations}} ->> médias TEST: {{lever debout}} ->> lever TEST: {{cirrhose du foie}} ->> cirrhose -TEST: {{s’avérer vrai}} ->> s’avérer exact -TEST: {{avérées vraies}} ->> avérées +TEST: s’avérer {{vrai}} ->> exact +TEST: {{avérées vraies}} ->> avérées|||exactes TEST: {{bourrasques de vent}} ->> bourrasques TEST: {{contraint malgré lui}} ->> contraint TEST: {{contraindre malgré eux}} ->> contraindre TEST: {{applaudir des deux mains}} ->> applaudir TEST: Car {{à partir de dorénavant}}, ce sera… ->> dorénavant|à partir de maintenant @@ -3073,83 +3240,66 @@ TEST: {{vieilles hardes}} ->> hardes TEST: {{voire même}} ->> voire|même # d’avance / à l’avance -__[i]/pleo(pleo_verbe_à_l_avance)__ - ((?:pré[pvds]|pressen|pronostiqu|réserv|dev(?:an[cç]|in)|avert)\w+) (?:d’avance|à l’avance) @@0 - <<- morph(\1, ">(?:prévenir|prévoir|prédire|présager|préparer|pressentir|pronostiquer|avertir|devancer|deviner|réserver)/", False) - ->> \1 # Pléonasme. - -TEST: {{prédire à l’avance}} ->> prédire -TEST: {{pronostiquer d’avance}} ->> pronostiquer -TEST: {{réserver d’avance}} ->> réserver +__pleo_verbe_à_l_avance__ + [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] à l’ avance + [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] d’ avance + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + +TEST: {{prédire à l’avance}} ->> prédire +TEST: {{pronostiquer d’avance}} ->> pronostiquer +TEST: {{réserver d’avance}} ->> réserver # plus tard / à une date ultérieure -__[i]/pleo(pleo_différer_ajourner_reporter)__ - ((?:diff|ajourn|report)\w+) à (?:plus tard|date ultérieure|une date ultérieure) @@0 - <<- morph(\1, ">(?:ajourner|différer|reporter)/", False) - ->> \1 # Pléonasme. - -TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}} ->> Ajourner -TEST: {{différer à une date ultérieure}} ->> différer -TEST: {{reporter à plus tard}} ->> reporter - - - -# ayants droit -__[i]/sgpl(sgpl_ayants_droit)__ - [ldcs]es (ayant[- ]droits?) @@4 <<- -1>> ayants droit # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ». - -TEST: Comment lutter contre la cupidité des {{ayant droits}} -# Note: À supprimer? Graphie qui tend vers la soudure et le pluriel régulier (ayant-droit(s)) - - -# Mon, ton, son : euphonie -__[i]/gn(gn_mon_ton_son_euphonie)__ - ([mts]a) +({w_2}) @@0,$ - <<- morphex(\2, ">[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f", ":[eGW]") -1>> =\1.replace("a", "on") # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie - -TEST: {{ta}} aimée ->> ton -TEST: {{ma}} obligée ->> mon -TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay - - - -@@@@ -@@@@ -@@@@ -@@@@ -@@@@GRAPH: graphe1 _ -@@@@ -@@@@ -@@@@ -@@@@ +__pleo_différer_ajourner_reporter__ + [>ajourner|>différer|>reporter] à plus tard + [>ajourner|>différer|>reporter] à date ultérieure + [>ajourner|>différer|>reporter] à une date ultérieure + <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + +TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}} ->> Ajourner +TEST: {{différer à une date ultérieure}} ->> différer +TEST: {{reporter à plus tard}} ->> reporter + + + !! !! !!!! Tournures de langage !! !! !! - -__code_legacy__ - legacy code - code legacy - <<- ->> code hérité|code reliquat # \1 \2. Anglicisme superflu. - -TEST: c’est du {{legacy code}}. -TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar - __faire_plaisir__ >faire plaisirs <<- /sgpl/ -2>> plaisir # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier. <<- ~2>> * TEST: Ça me fait {{plaisirs}}. + +# ayants droit +__sgpl_ayants_droit__ + [les|des|ces|ses|nos|vos|leurs] ayant [droit|droits] + <<- /gn/ -2:3>> ayants droit # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ». + +TEST: Comment lutter contre la cupidité des {{ayant droits}} +# Note: À supprimer? Graphie qui tend vers la soudure et le pluriel régulier (ayant-droit(s)) + + +# Mon, ton, son : euphonie +__gn_mon_ton_son_euphonie__ + [ma|ta|sa] @>[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f¬:[eGW] + <<- /gn/ -1>> =\1.replace("a", "on") # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie + +TEST: {{ta}} aimée ->> ton +TEST: {{ma}} obligée ->> mon +TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay + !! !! !!!! Confusions générales !! @@ -6239,11 +6389,11 @@ comme par un fait exprès comme promis comme qui dirait comme si de rien n’ était contrairement aux apparences - contre mauvaise fortune,? bon cœur + contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur contre nature contre toute [attente|vraisemblance] contre vents et marées contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré côte à côte @@ -6445,16 +6595,12 @@ des [années|mois|siècles|millénaires|décennies|semaines] plus [tôt|tard] dès [maintenant|lors|aujourd’hui] dès à présent dès que possible dès [demain|hier] ?[soir|matin|après-midi]¿ - Dieu [m’|t’] en [garde|préserve] - Dieu [m’|t’] en soit témoin - Dieu [nous|vous] en [garde|préserve] - Dieu [nous|vous] en soit témoin - Dieu [les|l’] en [garde|préserve] - Dieu [leur|lui] en soit témoin + Dieu [m’|t’|l’|nous|vous|les] en [garde|préserve] + Dieu [m’|t’|lui|nous|vous|leur] en soit témoin du ~[xXvViI]+[eᵉ] siècle du [Ier|Iᵉʳ|1er|1ᵉʳ] siècle du bout des lèvres du début à la fin du fond du cœur @@ -7428,11 +7574,11 @@ >poudre aux yeux preuve suffisante du contraire preuves suffisantes du contraire prix de revient quelqu’un d’ autre - [réglé|réglée|réglés|réglées] (comme du papier à musique) + [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique [remis|remise|remises] à plat >requête en nullité >requête en non [conciliation|inscription|lieu] >requête en non révocation de sursis >roue [avant|arrière]