Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -5693,10 +5693,26 @@
<<- ~>> *
TEST: par {{acquis}} de conscience
TEST: tout ce qu’on fait par acquit de conscience
+
+# acétique / ascétique
+__conf_acétique_ascétique__
+ [>acide|>aldéhyde|>anhydride|>bactérie|>éther|>ferment|>fermentation|>indole|>piqûre|>piqure|>silicone|voix] >ascétique
+ <<- /conf/ \2.endswith("s") -2>> acétiques # Confusion probable : “ascétique” se rapporte à l’ascétisme. Pour l’acide, écrivez “acétique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ac%C3%A9tique
+ <<- /conf/ __else__ -2>> acétique # Confusion probable : “ascétique” se rapporte à l’ascétisme. Pour l’acide, écrivez “acétique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ac%C3%A9tique
+
+ [>autrice|>auteure|>démarche|>conduite|>hédonisme|>littérature|>philosophe|>pratique|>privation|>rigueur|>tradition|>théologie|>vie|idéal|idéaux] >acétique
+ <<- /conf/ \2.endswith("s") -2>> ascétiques
+ # Confusion probable : “acétique” est le terme utilisé pour désigner un acide. Pour évoquer l’ascétisme, écrivez “ascétique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/asc%C3%A9tique
+ <<- /conf/ __else__ -2>> ascétique
+ # Confusion probable : “acétique” est le terme utilisé pour désigner un acide. Pour évoquer l’ascétisme, écrivez “ascétique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/asc%C3%A9tique
+
+TEST: Mener une vie {{acétique}}.
+TEST: un acide {{ascétique}}.
+
# âge / age
__conf_âge_age__
en bas age
<<- /conf/ -3>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
@@ -5946,11 +5962,11 @@
[comte|comtes|>conte] à [rebours|découvert|terme]
[comte|comtes|>conte] [>bancaire|rendu|rendus|joint|joints|courant|courants|>chèques]
[comte|comtes|>conte] des opérations
<<- /conf/ -1>> compte|comptes # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.
- [<start>|,] comte tenu
+ [<start>|,] [comte|comtes|>conte] [tenu|tenus]
<<- /conf/ -2>> compte # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.
en [>fin|>faim] de [comte|comtes|>conte]
<<- /conf/ ->> en fin de compte # Confusion. Locution “en fin de compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_fin_de_compte
@@ -5970,10 +5986,11 @@
>régler [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] [comte|comtes|>conte]
<<- /conf/ -3>> compte # Confusion. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9gler_son_compte
tout [comte|>conte] fait
<<- /conf/ -2>> compte # Confusion. Locution “tout compte fait”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tout_compte_fait
+
TEST: il s’en est tiré à bon {{conte}}.
TEST: à ce {{conte-là}}, il ne va pas faire long feu.
TEST: mon {{comte}} bancaire est encore à sec.
TEST: {{comte}} tenu du dysfonctionnement du moteur
@@ -6245,10 +6262,26 @@
TEST: il ne faut pas se leurrer.
TEST: y faut pas qu’elle l’entende.
TEST: faut l’emmener chez le docteur.
TEST: Faut Linux, sinon ça marchera jamais.
+
+# filtre / philtre
+__conf_filtre_philtre__
+ >filtre d’ [amour|illusion|enchantement|endormissement]
+ >filtre de [confusion|guérison|fidélité|longévité|mort|vision]
+ >filtre [>aphrodisiaque|empoisonné|empoisonnés|>léthargique|>magique|>narcotique]
+ <<- /conf/ -1>> philtre|philtres
+ # Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
+
+ >philtre à café
+ <<- /conf/ -1>> filtre|filtres
+ # Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/filtre
+
+TEST: Elle prépara un {{filtre}} magique.
+TEST: un {{philtre}} à café
+
# flan / flanc
__conf_flanc_flan__
>flanc [pâtissier|pâtissiers]
>flanc [au|aux] [>caramel|>café|>citron|>chocolat|>four|>lait|>lard|noix|>pomme|>pruneau|>œuf|>raisin]
@@ -6272,11 +6305,10 @@
<<- /conf/ -4>> flanc # Confusion probable. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
[>attaquer|>allonger|>blesser|>coucher|>étendre|>toucher] sur [les|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] flans
<<- /conf/ -4>> flancs # Confusion probable. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
-
[>tirer|>tir] au flan
<<- /conf/ -3>> flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
[>tirer|>tir] aux flans
<<- /conf/ -3>> flancs # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
@@ -6283,16 +6315,24 @@
tir-aux-flan
tir-aux-flans
tir-au-flans
tir-au-flan
+ tire-aux-flan
+ tire-aux-flans
+ tire-au-flans
+ tire-au-flan
<<- /conf/ ->> tir-au-flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
tirs-aux-flan
tirs-aux-flans
tirs-au-flans
tirs-au-flan
+ tires-aux-flan
+ tires-aux-flans
+ tires-au-flans
+ tires-au-flan
<<- /conf/ ->> tirs-au-flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc
TEST: encore un {{flanc}} au chocolat.
TEST: ce type, c’est que du {{flanc}}.
TEST: ce type, c’est rien que du {{flanc}}.
@@ -6311,18 +6351,45 @@
<<- /conf/ -3:4>> for intérieur # Confusion : “for” vient du latin “forum” et le “for intérieur” évoque la conscience individuelle.
TEST: En mon {{fort intérieur}}, je le crois.
TEST: Dans son {{fort intérieur}}, je le crois.
+
+# fausse / fosse
+__conf_fausse_fosse__
+ [fausse|fausses] [Calypso|Nansei-Shoto]
+ [fausse|fausses] de [conservation|subduction|Bougainville|Cedros|Java|Puerto|Ryukyu|Tuscarora]
+ [fausse|fausses] des [musiciens|Aléoutiennes|Kermadec|Kouriles|Mariannes|Tonga|Philippines]
+ [fausse|fausses] des îles [aléoutiennes|caïmans|Kouriles|Tonga]
+ [fausse|fausses] du [Chili|Japon|Pérou|Pérou-Chili]
+ [fausse|fausses] d’ [aisance|orchestre|Amérique|Atacama|Izu-Bonin|Izu-Ogasawara]
+ [fausse|fausses] de l’ orchestre
+ [fausse|fausses] à [>compost|>déchet|>lisier|>fumier|>plongeon|>plongée|>purin|>merde|>ordure]
+ [fausse|fausses] [au|aux|des] [>caïman|>crocodile|>charognard|>lionne|>loup|>louve|ours|>serpent|>cobra|>diable]
+ [fausse|fausses] [>abyssale|>canine|>béante|>commune|>océanique|>sous-marine|>septique|>immense|>profonde|>nasale|>iliaque|>temporale]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "o").replace("AU", "O") # Confusion probable : “fausse” est l’adjectif féminin de “faux”. Pour évoquer une profondeur, écrivez “fosse”.
+
+ au bord de la fausse
+ <<- /conf/ -5>> fosse # Confusion probable : “fausse” est l’adjectif féminin de “faux”. Pour évoquer une profondeur, écrivez “fosse”.
+
+TEST: la {{fausse}} Calypso.
+TEST: La {{fausse}} des Mariannes.
+TEST: La {{fausse}} d’aisance.
+TEST: La {{fausse}} à lisier.
+TEST: Une {{fausse}} commune.
+TEST: La {{fausse}} du Chili.
+TEST: Nous sommes tombés dans la {{fausse}} aux lions.
+TEST: Elles sont arrivées au bord de la {{fausse}}.
+
# golf / golfe
__conf_golf_golfe__
[>championne|>championnat|>club|>joueuse|parcours|>sac|>balle|>terrain|>tournoi|>compétition|>passionnée|>école|>professeure|>partie|>professionnelle|>amateure|>stage|>journée|après-midi|>matinée|>heure|>fédération|>fan] de golfe
<<- /conf/ -3>> golf # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique.
- golf persique
- golf [de|du|d’] [Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam|Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet]
+ >golf persique
+ >golf [de|du|d’] [Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam|Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet]
<<- /conf/ -1>> golfe # Confusion. Le golf est un sport.
[>guerre|>émir|>monarchie] du golf
<<- /conf/ -3>> Golfe # Confusion. Le golf est un sport.
@@ -6614,10 +6681,24 @@
nul part
<<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:m") ->> nulle part # Confusion : pour dire “en aucun lieu”, écrivez “nulle part”.
TEST: car {{nul part}} ailleurs, on n’en trouve une telle concentration
+
+# oc / hoc
+__conf_oc_hoc__
+ ad oc
+ <<- /conf/ ->> ad hoc # Confusion. La locution latine, signifiant “idoine” ou “adapté”, s’écrit “ad hoc”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ad_hoc
+
+ >langue d’ hoc
+ <<- /conf/ -3>> oc # Confusion. Écrivez “langue d’oc”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/langue_d%E2%80%99oc
+
+TEST: Les bonnes théories n’ont pas d’explication {{ad oc}}.
+TEST: Je ne connais pas la langue d’{{hoc}}.
+TEST: Ne t’insurge donc pas à la pensée que quelques instants puissent t’être nécessaires pour apprendre à lire la langue d’oc.
+TEST: Toutes les agences évaluent de façon ad hoc la satisfaction de leur clientèle à l’endroit de leur produit
+
# on / ont
__conf_on_ont__
on @:W¬:3s
<<- /conf/ not morph(<1, ":V.*:3s") and not before0("’$")
@@ -6746,14 +6827,39 @@
# gilet pare-balle
__conf_pare_balle__
>gilet par >balle
- <<- /conf/ -2:3>> pare-balles # Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.
+ <<- /conf/ -2:3>> pare-balles # Confusion. Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.
TEST: Elle a enfilé son gilet {{par balle}}.
+
+# pause /pose
+__conf_pause_pose__
+ >pose [gourmande|café|carrière|crédit|déjeuner|détente|dîner|pipi|repas|thé]
+ >pose du [matin|soir]
+ >pose de midi
+ >pose de l’ après-midi
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "au").replace("O", "AU") # Confusion probable. Une pose consiste à poser quelque chose, tandis qu’une pause est un laps de temps de repos.
+
+ >pause [de|du] [>cable|>carrelage|>dallage|>lino|>linoléum|>marbre|>panneau|>papier|>parquet|>prélart|>revêtement|>stérilet|tapis|>tapisserie|>vernis|>vitrage]
+ >pause des [ardoises|agrafes|bollards|briques|câbles|carreaux|carrelages|dalles|fenêtres|panneaux|parquets|pavés|plaques|plinthes|tapis|tapisseries|tuiles|vitres|vitrages]
+ >pause de la [charpente|couronne|dalle|fenêtre|moquette|prothèse|tapisserie|toiture|vitre]
+ >pause de la [première|1ʳᵉ|1re|1ère] [brique|couche|pierre]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "o").replace("AU", "O") # Confusion probable. Une pose consiste à poser quelque chose, tandis qu’une pause est un laps de temps de repos.
+
+TEST: Nous assistons à la {{pause}} de la première brique.
+TEST: c’est la {{pose}} du matin.
+TEST: Faire une {{pose}} café.
+TEST: Faire des {{poses}} café.
+TEST: La {{pose}} de midi.
+TEST: La {{pause}} du carrelage.
+TEST: La {{pause}} des ardoises.
+TEST: La {{pause}} de la tapisserie.
+TEST: La {{pause}} de la première pierre.
+
# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
[pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] [mignon|>capitale]
[pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] de jeunesse
@@ -7088,14 +7194,20 @@
TEST: Nous allons le {{résonner}}.
# ris / riz
__conf_ris_de_veau_agneau__
- [ri|riz] [de|d’] [>veau|>agneau]
+ [ri|riz] [de|d’] [>veau|agneau|agneaux|chasse]
<<- /conf/ -1>> ris # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/ris
+ [ri|ris] au lait
+ [ri|ris] [arborio|basmati|blanc|brun|cantonais|carnaroli|complet|semi-complet|incollable|OGM|pilaf|soufflé]
+ <<- /conf/ -1>> riz # Confusion. Pour évoquer la céréale, écrivez “riz”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/riz
+
TEST: Elles ont préparé un {{riz}} de veau.
+TEST: Elle adore le {{ri}} au lait.
+TEST: Tous adorent le {{ri}} basmati.
# saint / sain / sein / seing
__conf_saint_sain_sein_seing__
[sain|sains|>sein] @:M1
@@ -7239,32 +7351,35 @@
# son / sont
__conf_son_sont__
[ne|me|te|se] son
- <<- /conf/ -2>> sont # Confusion : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
+ <<- /conf/ -2>> sont # Confusion : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
ne [le|leur|leurs|lui|nous|vous] son
- <<- /conf/ -3>> sont # Confusion : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
+ <<- /conf/ -3>> sont # Confusion : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
[qui|que|comment|pourquoi|lorsque|quand] son [,|@:[DR]]
- <<- /conf/ -2>> sont # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
+ <<- /conf/ -2>> sont # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
[<start>|,] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
- <<- /conf/ -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
+ <<- /conf/ -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
<<- /conf/ morph(<1, ":V", ":[NA].*:[pi]|>(?:ils|elles|vous|nous|leur|lui|[nmts]e)/") and not before("(?i)\\bce qu[e’] |[mts]’en +$")
- -1>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
+ -1>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
[à|chez|dès|par] sont
[avec|contre|devant|derrière|pour|sans|sur] sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
- <<- /conf/ -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
+ <<- /conf/ -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
en sont @:[NA].*:[me]:s|>[aeéiîou].*/:[NA].*:f:s¬:[GW]
<<- /conf/ not value(<1, "|ils|elles|leur|lui|nous|vous|m’|t’|s’|l’|") and not before("(?i)\\bce qu[e’] $")
- -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
+ -2>> son # Confusion probable : “sont” est le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel. Pour le déterminant, écrivez “son”.
+
+ son [ceux|celles]
+ <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:m:s") -1>> sont # Confusion probable : “son” est un déterminant ou un nom masculin. Le verbe “être” à la 3ᵉ personne du pluriel s’écrit “sont”.
TEST: ne leur {{son}} pas odieux.
TEST: Ces chiens me {{son}} odieux.
TEST: {{sont}} {{pain}}
TEST: en {{sont}} {{absence}}
@@ -7272,10 +7387,33 @@
TEST: ces gens qui {{son}}, dans le meilleur des cas, des imbéciles ne peuvent nous aider.
TEST: elles s’en sont mal portées
TEST: ils en sont reconnaissants
TEST: sont loin, ces gens…
TEST: Il ne sait pas vraiment ce que sont la peur et la souffrance.
+TEST: avec le mur du son ceux qui l’entendent.
+
+
+# sot / sceau / seau
+__conf_sot_seau_sceau__
+ [>sceau|sot|sots] d’ [acier|avoine|eau]
+ [>sceau|sot|sots] [d’|de] [bois|boue|ciment|glace|>glaçon|>gravat|>gravier|>gravillon|plage|lait|maçon|nettoyage|peinture|sable]
+ [>sceau|sot|sots] à [glace|champagne|>glaçon]
+ [>sceau|sot|sots] en [acier|bois|cuivre|fer|inox|métal|plastique|polypropylène|zinc]
+ [>sceau|sot|sots] [rempli|remplie|percé|percés|>vide|troué|troués|renversé|renversés|plein|pleins]
+ <<- /conf/ -1>> seau|seaux # Confusion probable. Pour désigner un récipient, écrivez “seau”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/seau
+
+ dans @:D [>sceau|sot|sots]
+ <<- /conf/ -3>> seau|seaux # Confusion probable. Pour désigner un récipient, écrivez “seau”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/seau
+
+ [>seau|sot|sots] du [roi|secret|ministre|ministère|duc|baron|cardinal|pape]
+ [>seau|sot|sots] de la [reine|ministre|duchesse|baronne]
+ [>seau|sot|sots] de l’ [État|évêque|université|académie]
+ <<- /conf/ -1>> sceau|sceaux # Confusion probable. Pour désigner un cachet par lequel on scelle quelque chose, écrivez “sceau”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sceau
+
+TEST: amène-moi un {{sceau}} de ciment
+TEST: dans un {{sot}} en plastique
+TEST: Sur l’enveloppe était apposé le {{seau}} de la reine.
# statue / statut / statu
__conf_statu_statue_statut__
[statut|statue|status] quo
@@ -11094,12 +11232,12 @@
[ces|aux] *WORD
<<- /gn/ (morph(\2, ":[NA].*:s", ":[ipGW]") and not (value(>1, "|et|ou|") and morph(>2, ":[NA]")))
or \2 in aREGULARPLURAL
-2>> =suggPlur(\2) # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au pluriel.
<<- /gn/ __also__ and morph(\2, ">[bcdfglklmnpqrstvwxz].*:m", ":f") >>>
- <<- /gn/ \1.endswith("x") or \1.endswith("X") -1>> au # Accord de nombre erroné : « \2 » est au pluriel.
- <<- /gn/ __else__ -1>> ce # Accord de nombre erroné : « \2 » est au pluriel.
+ <<- /gn/ \1.endswith("x") or \1.endswith("X") -1>> au # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.
+ <<- /gn/ __else__ -1>> ce # Accord de nombre erroné : « \2 » est au singulier.
TEST: {{ces}} {{détournement}} de fonds et ces vols
TEST: ces {{étudiant}} sont légion.
TEST: je vais {{aux}} {{cinéma}}
TEST: il l’a donné aux {{étudiant}}
@@ -12629,12 +12767,15 @@
# cote / côte / cotte
__conf_côte_cote_cotte__
[>cote|>cotte] [de|d’] [>bœuf|>porc|>veau|Bretagne|>agneau|>albâtre|>Armor|>azur|>ivoire|>or|>opale|>émeraude]
- [>cote|>cotte] [>brisée|>cassée|>fêlée|>fracturées|>surnuméraire|>rocheuse|>adriatique|>américaine|>californienne|>atlantique|>basque|>bretonne|>landaise|>normande|>française|>belge|>espagnole|>italienne|>portugaise|>africaine|>méditerranéenne|>pacifique|>raide|>occidentale|>fractale|nord|sud|ouest]
- <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "ô").replace("tt", "t") # Confusion : écrivez “côtes” pour les os du thorax et les rivages.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4te
+ [>cote|>cotte] [>surnuméraire|>rocheuse|>adriatique|>américaine|>californienne|>atlantique|>basque|>bretonne|>landaise|>normande|>française|>belge|>espagnole|>italienne|>portugaise|>africaine|>méditerranéenne|>pacifique|>raide|>occidentale|>fractale|nord|sud|ouest]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "ô").replace("tt", "t") # Confusion : écrivez “côtes” pour les os du thorax et les rivages.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4te
+
+ [>cote|>cotte] [>briser|>casser|>fêler|>fracturer]
+ <<- /conf/ morph(\2, ":A") -1>> =\1.replace("o", "ô").replace("tt", "t") # Confusion : écrivez “côtes” pour les os du thorax et les rivages.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4te
[>fracture|>radiographie] des [>cote|>cotte]
<<- /conf/ -3>> côtes # Confusion : écrivez “côtes” pour les os du thorax.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4te
[>côte|>cotte] [>mobilière|>foncière]
@@ -12643,18 +12784,20 @@
[>cote|>côte] de >maille
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("ô", "o").replace("t", "tt") # Confusion : écrivez « cotte » pour la cotte de mailles.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cotte_de_mailles
>avoir la côte
+ >avoir la cotte [@:[RCO]|,|<end>]
<<- /conf/ -3>> cote # Confusion probable : utilisez “cote” (cotation).|http://fr.wiktionary.org/wiki/cote
[>côte|>cotte|>cote] [à|a|á] [>côte|>cotte|>cote]
<<- /conf/ ->> côte à côte # Locution adverbiale invariable. Écrivez “côte à côte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4te_%C3%A0_c%C3%B4te
<<- ~>> *
TEST: Rien ne vaut une bonne {{cote}} de bœuf.
TEST: Elles ont passé une radiographie des {{cottes}}.
+TEST: Elle avait les {{cotes}} cassées.
TEST: Quelle est sa {{côte}} de popularité
TEST: il a réussi à percer sa {{cote}} de mailles.
TEST: Il a la {{côte}} auprès de ses collègues
TEST: ils sont {{cotte à cotte}}
TEST: on a atteint la cote d’alerte.
@@ -12876,10 +13019,30 @@
TEST: {{en faite}}, on en voit partout, ça grouille.
TEST: ils sont {{en faîtes}} partis à la montagne.
TEST: Aujourd’hui, n’en faites pas trop.
+
+# filtre / philtre
+__conf_filtre_philtre2__
+ >boire @:D >filtre
+ <<- /conf/ -3>> philtre|philtres
+ # Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
+
+TEST: il but un {{filtre}}.
+
+
+# flanc / flan
+__conf_flanc_flan2__
+ >blesser au flan
+ [>attaquer|>contre-attaquer] ?[sur|sous|à|contre]¿ @:D >flan
+ <<- /conf/ \-1.endswith("s") --1>> flancs # Confusion probable. Le flan est une pâtisserie. Pour évoquer un côté, une partie latérale, écrivez “flanc”.
+ <<- /conf/ __else__ --1>> flanc # Confusion probable. Le flan est une pâtisserie. Pour évoquer un côté, une partie latérale, écrivez “flanc”.
+
+TEST: Il avait été blessé au {{flan}}.
+TEST: Elle lança une contre-attaque sur son {{flan}}.
+
# flamant rose
__conf_flamant_rose__
>flamande >rose
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("and", "ant") # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.
@@ -13286,11 +13449,11 @@
>prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] >mâle en [>patience|patiente|patientes]
>prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] mal en [patiente|patientes]
<<- /conf/ -3:0>> mal en patience # Confusion. Locution “prendre son mal en patience”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_son_mal_en_patience
[prie|pries] [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] [>mâle|mal] en [>patience|patiente|patientes]
- <<- /conf/ -1>> prit # Confusion. Locution “prendre son mal en patience”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_son_mal_en_patience
+ <<- /conf/ -1>> pris|prit # Confusion. Locution “prendre son mal en patience”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_son_mal_en_patience
TEST: Il prit son {{mâle en patience}}
TEST: Elle prend son {{mal en patiente}}.
TEST: Il {{prie}} une fois de plus son mal en patience.
@@ -13347,10 +13510,18 @@
sans-dessus-dessous
<<- /conf/ ->> sens dessus dessous # Confusion. Locution adverbiale : « sens dessus dessous ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/sens_dessus_dessous
TEST: Tout est {{sans dessus dessous}}.
+
+# aller sans dire
+__conf_aller_sans_dire__
+ [il|ça|cela|ceci] >aller s’ en dire
+ <<- /conf/ -3:4>> sans # Confusion. Locution “aller sans dire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cela_va_sans_dire#fr
+
+TEST: Évidemment, cela va {{s’en}} dire.
+
# sceptique / septique
__conf_sceptique_septique__
[>fosse|>installation|>choc|>chirurgie|>maladie|>plaie|>blessure|>embolie|>arthrite|>isolement|>pneumoentérite|>pneumo-entérite] >sceptique
<<- -2>> =\2.replace("scep","sep") # Confusion possible. Septique = corrompu, infecté. Sceptique = ayant des doutes.
@@ -15620,10 +15791,13 @@
TEST: {{Sert}} le plat. ->> Sers
TEST: Suffit de s’en servir.
TEST: Et ne doit pas être rejeté dans les limbes.
TEST: Vient s’ajouter à ce contexte la perception, partagée par beaucoup, du caractère fortement menaçant de l’environnement économique et géopolitique.
TEST: À son bord vient d’embarquer un nouvel équipage
+TEST: Vient ensuite Christelle, qui ignore comment se sortir d’affaire.
+TEST: Vient ensuite l’emménagement dans une maison isolée.
+TEST: Surgit ensuite la violence physique et verbale.
# verbes du 3ᵉ groupe en -d
__imp_verbe_groupe3_d__
<start> [ne|n’] ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~\w\w+d$
@@ -16703,10 +16877,11 @@
TEST: la Syrie, l’Irak, la Mésopotamie tombaient.
TEST: des ruisselets, des arbres, une tonnelle qui rappelaient le temps.
TEST: son assurance, sa grâce, son sex-appeal nous permettent de passer sans encombre liquides et rasoirs.
TEST: Son courage, son ardeur étaient immenses,
TEST: Le sentiment d’humiliation, la colère nous indiquent que…
+TEST: la majorité survenaient sous la contrainte
__conj_un_une_des__
[un|une] des *WORD @:V¬:(?:3s|P|G|Q|[NA].*:[pi])
<<- /conj/ morph(<1, ":C|<start>|>,", ":(?:Y|P|Q|[123][sp]|R)")