Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -1238,10 +1238,20 @@
     <<- not /0.endswith("…") ->> =\0[:-1]                                                           # Erreur de numérisation ? Virgule superflue ?
 
 TEST: __ocr__ Pierre entre pour {{se,}} rapprocher de L
 TEST: __ocr__ je voudrais faire une question ou deux sur une maison de ce village, la… comment l’appelle-t-on ?
 
+
+# Nombres
+__[i]/ocr(ocr_nombres)__
+    [\dOI][\dOI]+
+        <<- \0 == "II" ->> 11|Il                                                                    # Erreur de numérisation ?
+        <<- __else__ and not \0.isdigit() ->> =\0.replace("O", "0").replace("I", "1")               # Erreur de numérisation ?
+
+TEST: __ocr__ {{II}} pleut tout le temps.
+TEST: __ocr__ En l’an {{2OO1}}, tout commença.
+
 
 ## Casse
 __[s]/ocr(ocr_casse1)__
     [A-ZÉÈÂÊÎÔ]{w_1}
     <<- \0.istitle() and before(r"(?i)\w") >>>
@@ -1307,12 +1317,12 @@
 !!! Processeur: Dernier nettoyage avant coupure du paragraphe en phrases                          !!
 !!!
 !!!
 
 # Trait d’union conditionnel (u00AD)
-__<i>(p_trait_union_conditionnel1)__    \w+‑\w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")
-__<i>(p_trait_union_conditionnel2)__    \w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")
+__[i](p_trait_union_conditionnel1)__    \w+‑\w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")+"  "
+__[i](p_trait_union_conditionnel2)__    \w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")+" "
 
 # empêcher la scission en fin de dialogue
 __<s>(p_fin_dialogue1)__    ([?!…][?!…  ]*)[ "'”» ]*,  @@0 <<- ~1>> *
 __<s>(p_fin_dialogue2)__    ([?!…][?!…  ]*)[ "'”» ]*[a-zéèêîô]  @@0 <<- ~1>> ,
 
@@ -1983,19 +1993,10 @@
 @@@@
 @@@@
 
 # This graph is parsed only if option <ocr> is activated.
 
-# Nombres
-__ocr_nombres__
-    ~[\dOI][\dOI]$
-        <<- \1 == "II" ->> 11|Il                                                                    # Erreur de numérisation ?
-        <<- __else__ and not \1.isdigit() ->> =\1.replace("O", "0").replace("I", "1")               # Erreur de numérisation ?
-
-TEST: __ocr__ {{II}} pleut tout le temps.
-TEST: __ocr__ En l’an {{2OO1}}, tout commença.
-
 
 # âge / age
 __ocr_age__
     >age
         <<- ->> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")                                             # Erreur de numérisation ?
@@ -8772,11 +8773,11 @@
     non [plus|seulement]
     non sans raison
     quant à présent
     par [à-coups|ailleurs|avance|chance|conséquent|curiosité|contre|défaut|définition|endroits|essence|excellence|exemple|hasard|ici|inadvertance|là|moments|nature|principe|terre]
     par acquit de conscience
-    par beau temps
+    par [beau|mauvais] temps
     par bien des [aspects|côtés]
     par bonté de cœur
     par ce biais
     par certains [aspects|côtés]
     par la même occasion