Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
@@ -94,20 +94,20 @@
     background-color: hsla(150, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_WORD_ELIDED {
     background-color: hsla(150, 30%, 50%, 1);
 }
-div.grammalecte_lxg_token_UNKNOWN {
+div.grammalecte_lxg_token_UNKNOWN_WORD {
     background-color: hsla(0, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_NUM {
     background-color: hsla(180, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_COMPLEX {
     background-color: hsla(60, 50%, 50%, 1);
 }
-div.grammalecte_lxg_token_SEPARATOR {
+div.grammalecte_lxg_token_PUNC {
     background-color: hsla(210, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_LINK {
     background-color: hsla(270, 50%, 50%, 1);
 }