Index: gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
+++ gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
@@ -460,10 +460,12 @@
                     c_p = "p"  if self.xV_p.State  else "_"
                     c_m = "m"  if self.xV_m.State  else "_"
                     c_ae = "e"  if self.xV_ae.State  else "_"
                     c_aa = "a"  if self.xV_aa.State  else "_"
                     sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa
+                    if "p" in sVerbTag and not sVerbTag.startswith("___p_"):
+                        sVerbTag = sVerbTag.replace("p", "q")
                     if not sVerbTag.endswith("__") and not sVerbTag.startswith("____"):
                         sVerbPattern = self.xVpattern.Text.strip()
                         if not sVerbPattern:
                             # Utilisation du générateur de conjugaison
                             for sFlexion, sFlexTags in conjgen.conjugate(self.sLemma, sVerbTag, not bool(self.xV_pp.State)):

Index: gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
+++ gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
@@ -306,10 +306,13 @@
                         let c_p = (document.getElementById("v_p").checked) ? "p" : "_";
                         let c_m = (document.getElementById("v_m").checked) ? "m" : "_";
                         let c_ae = (document.getElementById("v_ae").checked) ? "e" : "_";
                         let c_aa = (document.getElementById("v_aa").checked) ? "a" : "_";
                         let sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa;
+                        if (sVerbTag.includes("p") && !sVerbTag.startsWith("___p_")) {
+                            sVerbTag = sVerbTag.replace("p", "q");
+                        }
                         if (!sVerbTag.endsWith("__") && !sVerbTag.startsWith("____")) {
                             let sVerbPattern = document.getElementById("verbe_modele").value.trim();
                             if (sVerbPattern.length == 0) {
                                 // utilisation du générateur de conjugaison
                                 let bVarPpas = !document.getElementById("v_ppas").checked;

Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
@@ -378,10 +378,13 @@
                         let c_p = (document.getElementById("up_v_p").checked) ? "p" : "_";
                         let c_m = (document.getElementById("up_v_m").checked) ? "m" : "_";
                         let c_ae = (document.getElementById("up_v_ae").checked) ? "e" : "_";
                         let c_aa = (document.getElementById("up_v_aa").checked) ? "a" : "_";
                         let sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa;
+                        if (sVerbTag.includes("p") && !sVerbTag.startsWith("___p_")) {
+                            sVerbTag = sVerbTag.replace("p", "q");
+                        }
                         if (!sVerbTag.endsWith("__") && !sVerbTag.startsWith("____")) {
                             let sVerbPattern = document.getElementById("verb_pattern").value.trim();
                             if (sVerbPattern.length == 0) {
                                 // utilisation du générateur de conjugaison
                                 let bVarPpas = !document.getElementById("up_v_ppas").checked;