Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4981,38 +4981,45 @@ TEST: Le train de 2 h 47 {{arriveraient}} en retard. TEST: Le train de 2 h 47 du matin {{arriveraient}} en retard. __prépositions_qqn__ - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>en] les uns et les autres [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>en|>malgré] les uns et les autres [|,|@:[VXG]¬>qui] <<- ~1:6>> * - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|d’|D’] on ne sait [qui|quoi] [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|d’|D’|>malgré] on ne sait [qui|quoi] [|,|@:[VXG]¬>qui] <<- ~1:5>> * - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en] tout un chacun [|,|@:[VXG]¬>qui] - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en] tout le monde [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en|>malgré] tout un chacun [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en|>malgré] tout le monde [|,|@:[VXG]¬>qui] <<- ~1:4>> * - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en] tout ça [|,|@:[VXG]¬>qui] - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en] [vous|nous] autres [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en|>malgré] tout ça [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en|>malgré] [vous|nous] autres [|,|@:[VXG]¬>qui] <<- ~1:3>> * - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|d’|D’|>en] [autrui|quelqu’un|quelqu’une] [|,|@:[VXG]¬>qui] - [>après|>avant|>avec|>envers|>chez] {pronom_obj} [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|d’|D’|>en|>malgré] [autrui|quelqu’un|quelqu’une] [|,|@:[VXG]¬>qui] + [>après|>avant|>avec|>envers|>chez|>malgré] {pronom_obj} [|,|@:[VXG]¬>qui] [>contre|>pour|>sans|>de|>en] [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes] [|,|@:[VXG]¬>qui] <<- ~1:2>> * >en [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes] <<- ~>> * - [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là] + [>après|>avant|>avec|>pour|>contre|>sans|>envers|>chez|>de|>en|>malgré] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là] <<- ~>> * >entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] >entre [nous|vous|eux|elles] [deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix] <<- ~>> * + + >ni [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] ?,¿ ni [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] + <<- ~>> * + + >parmi [nous|vous] ?autres¿ + >parmi [eux|elles] + <<- ~>> * TODO: comme __simplifications_partielles__ @@ -5028,18 +5035,19 @@ >personne d’ autre [que|qu’|qu] [lui|elle|elles|nous|vous|eux] <<- ~2:0>> * __locutions_latines__ - [>a|>à] [priori|postériori|posteriori|contrario|cappella|minima] - >ab [absurdo|initio] - >ad [hoc|hominem|infinitum|nauseam|valorem|patres] - >ad vitam æternam - >ex [nihilo|cathedra|absurdo|abrupto] - >id est - >in [abstracto|extenso|extremis|fine|petto|situ|utero|vitro|vivo] - >ipso facto + [>a|>à] [priori|postériori|posteriori|contrario|cappella|minima] + >ab [absurdo|initio] + >ad [hoc|hominem|infinitum|nauseam|valorem|patres] + >ad vitam æternam + >ex [nihilo|cathedra|absurdo|abrupto] + >id est + >in [abstracto|extenso|extremis|fine|petto|situ|utero|vitro|vivo] + >ipso facto + >mutatis mutandis <<- ~>> * __ordre_alphabétique__ >à ~\d+(?:,\d+|) % @@ -5701,66 +5709,134 @@ >il y a quelque temps >il n’y a pas ?si¿ longtemps >illico presto [j’|J’] en passe et des [meilleurs|meilleures] >jour pour jour + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] [alors|ici|aujourd’hui|Noël|Pâques] + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] au bout des ongles + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] au [nouvel|Nouvel] [an|An] + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à aujourd’hui + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à bac + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à présent + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à maintenant + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à récemment + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à [demain|hier] ?[matin|soir|après-midi]¿ + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à nouvel ordre + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à plus ample informé + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à plus soif + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à preuve du contraire + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à la fin de [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à la fin des temps + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à la tombée de la nuit + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle de vie + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que mort s’ensuive + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que [j’|il|elle|on] en sache plus + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que tu en saches plus + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que nous en sachions plus + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que vous en sachiez plus + [jusqu’|Jusqu’|jusqu|Jusqu] à ce que [ils|elles] en sachent plus >jusque-là - >ni [à|avec|contre|pour|chez|sur|sous|devant|derrière] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] ?,¿ ni [à|avec|contre|pour|chez|sur|sous|devant|derrière] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] + >la plupart du temps + >la main dans la main + >là-bas + >là-haut + >là-dedans + >là-dehors + >là-derrière + >là-dessous + >là-dessus + >là-devant + >là non plus + >la mort dans l’ âme + >le cas échéant + >le moins du monde + >le [moins|plus] [tôt|tard|souvent] + >le [moins|plus] de [temps|monde] possible + >le moment venu + >les [uns|unes] des autres + >les [uns|unes] [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] les autres + [l’|L’] [un|une] [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] l’ autre + [l’|L’] [un|une] près de l’autre + >loin [de|d’] là + >loin [de|d’] tout [ça|cela|ceci] + >loin d’ [être|ici] + >loin s’ en [faut|fallait] + [maintes|Maintes] fois + >malgré [ça|cela|ceci|tout] + >manu militari + >mieux [vaut|valait] tard que jamais + >moins que [nécessaire|prévu] + >moitié * ?,¿ moitié * + >mot pour mot + >ne [lui|leur|m’|t’|nous|vous] en déplaise + >nez à nez + >non loin [de|d’] [ici|là] + [nulle|Nulle] part + >ô combien + >oh + >ou quelque chose d’ approchant + >où bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble + >oui [ou|et] non + >outre mesure + >ni de près ?,¿ ni de loin + >ni plus ?,¿ ni moins + >ni vu ?,¿ ni connu + >non [plus|seulement] + >non sans raison >quant à présent + >par [à-coups|ailleurs|avance|chance|conséquent|curiosité|contre|défaut|définition|endroits|essence|excellence|exemple|hasard|ici|inadvertance|là|moments|nature|principe|terre] + >par monts et par vaux + un par un + une par une + deux par deux + trois par trois + quatre par quatre + cinq par cinq + six par six + sept par sept + huit par huit + neuf par neuf + dix par dix + onze par onze + douze par douze + treize par treize + quatorze par quatorze + quinze par quinze + seize par seize + vingt par vingt + trente par trente + quarante par quarante + cinquante par cinquante + soixante par soixante + cent par cent + mille par mille + bout par bout + étage par étage + étape par étape + fragment par fragment + morceau par morceau + niveau par niveau + pièce par pièce + >partant de là <<- ~>> * - - - @@@@ @@@@END_GRAPH @@@@ - - -__[i](p_jusque_qqch)__ jusqu (?:alors|ici|aujourd’hui|au bout des ongles) <<- ~>> * -__[i](p_jusque_à_qqch)__ jusqu à (?:aujourd’hui|bac|présent|maintenant|récemment|(?:demain|hier)(?: matin| soir| après-midi|)|nouvel ordre|plus (?:ample informé|soif)|preuve du contraire|la (?:fin de(?: (?:[mts]es|[nv]os|leurs) jours|s temps)|tombée de la nuit)|(?:[mts]on|leur|[nv]otre) dernier souffle(?: de vie|)|ce que (?:mort s’ensuive|(?:j’en sache|tu en saches|(?:il|elle|on) en sache|nous en sachions|vous en sachiez|(?:ils|elles) en sachent) plus)|Noël|Pâques) <<- ~>> * -__[i](p_la_qqch)__ la (?:plupart du temps|main dans la main|mort dans l’âme) <<- ~>> * -__[i](p_le_qqch)__ le (?:cas échéant|moins (?:du monde|souvent)|plus (?:tôt|tard|souvent|de (?:temps|monde)) possible|moment venu|plus souvent) <<- ~>> * -__[i](p_là_qqch)__ là(?:-bas|-haut|-de(?:dans|hors|rrière|sso?us|vant)| non plus) <<- ~>> * -__[i](p_l_un_qqch)__ l’une? (?:après|pour|de(?:rrière|)|avec|contre|sur|près de) l’autre <<- ~>> * -__[i](p_le_pour_et_le_contre)__ le pour et le contre <<- ~>> =\0.replace(" ", "_") -__[i](p_les_uns_les_autres)__ les une?s (?:des |(?:après |pour |avec |contre |sur |derrière |devant |)les) autres <<- ~>> * -__[i](p_non_loin)__ non loin (?:d’ici|de là) <<- ~>> * -__[i](p_loin_qqch)__ loin (?:de (?:là|tout ça)|d’(?:être|ici)|s’en fa(?:ut|llait)) <<- ~>> * -__[i](p_maintes_fois)__ (?:[lcd]es |)maintes fois <<- ~>> * -__[i](p_malgré_pronom)__ malgré (?:[mt]oi|lui|elles?|[nv]ous|eux)(?! qui) <<- ~>> * -__[i](p_malgré_ça)__ malgré (?:ça|cela|tout) <<- ~>> * -__[i](p_manu_militari)__ manu militari <<- ~>> * -__[i](p_mieux_vaut_tard_que_jamais)__ mieux va(?:u|lai)t tard que jamais <<- ~>> * -__[i](p_moins_que_nécessaire)__ moins que (?:nécessaire|prévu) <<- ~>> * -__[i](p_moitié_qqch_moitié_qqch)__ moitié ({w2}),? moitié ({w2}) @@7,$ <<- ~>> * -__[i](p_mot_pour_mot)__ mot pour mot <<- ~>> * -__[i](p_mutatis_mutandis)__ mutatis mutandis <<- ~>> * -__[i](p_ne_vous_en_déplaise)__ ne (?:vous |l(?:ui|eur) |t’)en déplaise <<- ~>> * -__[i](p_nez_à_nez)__ nez à nez <<- ~>> * -__[i](p_ni_qqch)__ ni (?:de près,? ni de loin|plus ni moins|vu,? ni connu) <<- ~>> * -__[i](p_non_qqch)__ non (?:plus|sans raison|seulement) <<- ~>> * -__[i](p_nulle_part)__ nulle part <<- ~>> * -__[i](p_ô_combien)__ ô combien <<- ~>> * -__[i](p_oh_ah_euh_eh_bien)__ oh <<- ~>> * -__[i](p_ou_bien)__ ou (bien) @@3 <<- ~1>> * -__[i](p_ou_qqch_d_approchant)__ ou quelque chose d’approchant <<- ~>> * -__[i](p_où_bon_nous_semble)__ où bon (?:me|te|lui|nous|vous|leur) semble <<- ~>> * -__[i](p_oui_et_ou_non)__ oui (?:ou|et) non <<- ~>> * -__[i](p_outre_mesure)__ outre mesure <<- ~>> * -__[i](p_qqch_par_qqch)__ (une?|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|vingt|trente|quarante|cinquante|soixante|cent|mille|éta[pg]e|morceau|pièce) par \1 @@0 <<- ~>> * -__[i](p_par_qqch1)__ par (?:à-coups|ailleurs|avance|chance|conséquent|curiosité|contre|défaut|définition|endroits|essence|ex(?:cellence|emple)|hasard|ici|inadvertance|là|moments|monts et par vaux|nature|principe|terre) <<- ~>> * + __[i](p_par_qqch2)__ par (?:la (?:même occasion|suite)|(?:bien des|certains) (?:aspects|côtés)|acquit de conscience|beau temps|bonté de cœur|ce biais|égard pour (?:moi|toi|lui|elles?|eux|nous|vous)(?! qui)|lui-même|elle(?:-même|)|eux(?:-mêmes|)|elles(?:-mêmes|)|le passé|les temps qui courent|[nv]ous-mêmes?|[mt]oi(?:-même|)|temps de pluie|tout le monde|voie (?:de (?:conséquence|mer|terre)|d’exception)) <<- ~>> * __[i](p_par_ci_par_là)__ par-ci,? par-là <<- ~>> * __[i](p_par_position)__ par-de(?:vant|rrière|ssus (?:le marché|tout)) <<- ~>> * __[i](p_par_devers_pronom)__ par-devers (?:moi|toi|lui|elles?|lui|eux|nous|vous) <<- ~>> * __[i](p_par_nombre_fois)__ par (?:deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|vingt|trente|quarante|cinquante|soixante|cent) fois <<- ~>> * -__[i](p_parmi_qqch)__ parmi (?:[nv]ous(?: autres|)|eux|elles) <<- ~>> * -__[i](p_partant_de_là)__ partant de là <<- ~>> * + + + __[i](p_pas_qqch)__ pas (?:du tout|à pas|le moins du monde) <<- ~>> * __[i](p_pendant_qqch)__ pendant (?:ce temps-là|(?:bien |si |assez |très |)longtemps|plusieurs (?:heures|minutes|secondes|mois|semaines|jours|années|siècles|millénaires|décennies)|quelque temps) <<- ~>> * __[i](p_petit_à_petit)__ petit à petit <<- ~>> * __[i](p_peu_qqch)__ peu (?:à peu|de temps auparavant|ou prou) <<- ~>> * __[i](p_pile_poil)__ pile poil <<- ~>> * @@ -5868,10 +5944,12 @@ <<- morphex(\2, ":[NA].*:[pi]", ":(?:V0|3p)|>(?:janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|ao[ûu]t|septembre|octobre|novembre|décembre|vendémiaire|brumaire|frimaire|nivôse|pluviôse|ventôse|germinal|floréal|prairial|messidor|thermidor|fructidor)") ~1>> * __[i](p_du_moins)__ du moins <<- ~>> _ __[i](p_don_Juan)__ (don) Juan @@0 <<- ~1>> * +__[i](p_le_pour_et_le_contre)__ le pour et le contre <<- ~>> =\0.replace(" ", "_") +__[i](p_ou_bien)__ ou (bien) @@3 <<- ~1>> * ## Simplifications des substantifs __[i](loc_arc_à_poulies)__ arcs? (([àa]) poulies) @@$,w <<- \2 == "a" -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.