Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6192,11 +6192,11 @@ TEST: une dérive à vau-l’eau. __conf_à_a_locutions__ a ?seulement¿ [*NUM|@:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance - a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contrejour|contre-jour|contretemps|contre-temps|demi-mot|gogo|nouveau|peine|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo] + a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contrejour|contre-jour|contretemps|contre-temps|demi-mot|gogo|nouveau|peine|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo|vif] a armes égales a aucun prix a autrui a autre chose a bas [>coût|>cout] @@ -8394,12 +8394,12 @@ <<- /conf/ --1>> près # Confusion probable. Raser de près. à la [virgule|nanoseconde|milliseconde|seconde|minute] [>prêt|>pré] <<- /conf/ -4>> près # Confusion probable. Locution “à la \3 près”. - à quelques exceptions [>prêt|>pré] - <<- /conf/ -4>> près # Confusion probable. Locution “à quelques exceptions près”. + à quelques [degrés|exceptions|nuances|pourcents|variations|nanomètres|millimètres|centimètres|décimètres|mètres|kilomètres|parsecs|années-lumière|nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|décennies|siècles|millénaires] [>prêt|>pré] + <<- /conf/ -4>> près # Confusion probable. Locution “à quelques \3 près”. à la >seconde [>prêt|>pré] <<- /conf/ -3>> près # Confusion probable. Locution “à la \2 près”. au >mètre [>prêt|>pré] @@ -8407,15 +8407,15 @@ à ([ceci|cela]) ([prêt|prêts]) [que|qu’] , à ([ceci|cela]) ([prêt|prêts]) , <<- /conf/ -2>> près # Confusion probable. Locution “à \1 près”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_cela_pr%C3%A8s - ni de [prêt|prêts|>pré] ?,¿ ni de loin + ni de [>prêt|>pré] ?,¿ ni de loin <<- /conf/ -3>> près # Confusion. Être près de (faire) quelque chose. Prêt à faire quelque chose. - depuis [prêt|prêts] [de|d’] *NUM [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|ans|années|décennies|siècles|millénaires] - depuis [prêt|prêts] [de|d’] @:B [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|ans|années|décennies|siècles|millénaires] + depuis [>prêt|>pré] [de|d’] *NUM [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|ans|années|décennies|siècles|millénaires] + depuis [>prêt|>pré] [de|d’] @:B [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|ans|années|décennies|siècles|millénaires] <<- /conf/ -2>> près # Confusion : “prêt” signifie “être apprêté”. Depuis presque “\4 \5”, donc près de “\4 \5”. TEST: depuis {{prêt}} de 15 ans TEST: ils se sont approchés très {{prêts}}. TEST: Je suis si {{prêt}} d’y arriver. @@ -10110,11 +10110,11 @@ [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là] <<- ~>> * entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] - entre [nous|vous|eux|elles] [deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix] + entre [nous|vous|eux|elles] ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix]¿ <<- ~>> * ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] ?,¿ ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] <<- ~>> * @@ -10158,11 +10158,11 @@ __purge_locutions__ , [oui|non] , , entre autres ?choses¿ , à *NUM % à ?seulement¿ [*NUM|@:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance - à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|>demi-mot|foison|grand-peine|jamais|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va] + à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|>demi-mot|foison|grand-peine|jamais|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va|vif] à armes égales à aucun prix à autre chose à bas [cout|coût|prix] à bâtons rompus @@ -10277,11 +10277,11 @@ à long terme à long [et|ou] ?à¿ [court|moyen] terme. à longue [distance|échéance|portée] à longueur [de|d’] [temps|journée|année] à loyer modéré - à main [armée|droite|gauche|levée] + à main [armée|droite|gauche|levée|nue] à mains nues à maints égards à marche forcée à merveille à [midi|minuit] ?pile¿ @@ -10334,11 +10334,11 @@ à proprement parler à qui de droit à qui mieux mieux à qui que ce soit à quelque distance - à quelques [exceptions|nuances] près + à quelques [degrés|exceptions|nuances|pourcents|variations|nanomètres|millimètres|centimètres|décimètres|mètres|kilomètres|parsecs|années-lumière|nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|décennies|siècles|millénaires] près à quelques-uns d’ entre [nous|vous|eux] à quelques-unes d’ entre [nous|vous|elles] à ras de terre à ras [bord|bords] à ras [le|du] sol @@ -10393,11 +10393,11 @@ ailleurs alentour alors après [moi|toi|soi|lui|eux] après cette date ?fatidique¿ - après des [semaines|mois|années|décennies|siècles|millénaires] de bons et loyaux services + après [des|plusieurs|quelques|*NUM|@:B] [semaines|mois|années|décennies|siècles|millénaires] de bons et loyaux services après mûre réflexion après tout , après un bon bout de temps après un certain temps au [dernier|même|bon|mauvais] [moment|instant] @@ -11160,10 +11160,11 @@ sans queue ni tête sans raison apparente sans répit sans [m’|t’|s’|nous|vous] en apercevoir sans [m’|t’|s’|nous|vous] en rendre compte + sans vouloir [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] manquer de respect sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois sans y faire attention sans y prendre [garde|goût|gout|ombrage] sans états d’ âme @@ -11815,11 +11816,11 @@ >cabinet de toilette >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] >canne à [pêche|sucre] >caisse à >outil >carton d’ emballage - >centne d’ éducation surveillée + >centre d’ éducation surveillée >chair à [pâté|>canon] >chair de poule >chambre à coucher >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement] >chasse à courre @@ -11903,10 +11904,11 @@ >liaison sans lendemain >lampe à [huile|pétrole] >lampe de chevet >lime à >ongle >liste d’ attente + >lit de camp >livre de poche >machine à [café|coudre|laver|voter] >machine à remonter le temps >maillot de bain >main d’ œuvre @@ -12012,10 +12014,11 @@ vernis à ongles >voie de [recours|perdition] >vol à l’étalage >vol à la [sauvette|tire] <<- ~2:0>> * + <<- =>> =select(\1, ":N") [>homme|>femme|>cinéaste|>politicienne|>actrice|>autrice|>sculpteuse|>compositrice|>musicienne|>groupe|>romancière|>peintre|>photographe|>sportive|>philosophe|>intellectuelle|>polémiste] à succès [>homme|>femme] d’ >affaire à succès <<- ~-2:0>> * @@ -12457,15 +12460,11 @@ à la dernière [minute|seconde] @¬:A.*:[fe]:[si] <<- ~1:4>> * à la longue @¬:N.*:[fe]:[si] - <<- ~1:3>> * - à la dérive @¬:A.*:[fe]:[si] - <<- ~1:3>> * - à l’ époque @¬:A.*:[fe]:[si] <<- ~1:3>> * à répétition @¬:A.*:[fe]:[si] <<- ~1:2>> * @@ -12643,10 +12642,11 @@ >faire [bonne|fausse] route >faire salle comble >faire [sens|sensation] >faire table rase >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble + >fausser compagnie >fermer à [clé|clef] >finir en eau de boudin >foutre en l’ air >garder contenance [>gonfler|>regonfler] à bloc @@ -20699,11 +20699,11 @@ TEST: il ne suffit pas de pensées positives pour calmer son anxiété. TEST: il suffit de cela. __infi_verbes__ - [>aimer|>désirer|>espérer|>préférer|>souhaiter] ~..(?:ée?s?|ez)$ + [>aimer|>désirer|>espérer|>oser|>préférer|>souhaiter] ~..(?:ée?s?|ez)$ <<- /infi/ morph(\1, ":", ":[GN]") and morph(\2, ":V", ":M") -2>> =suggVerbInfi(\2) # S’il s’agit d’une action à accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif. [>aller|>venir] ~..(?:ée?s?|ez)$ <<- /infi/ morph(\1, ":", ":[GN]") and morph(\2, ":V", ":M|>(?:accompagner|armer|armurer|casquer|déguiser)/") @@ -20716,10 +20716,11 @@ TEST: ils vont par voie de conséquence vraiment {{attaqué}} la banque TEST: elles ont pu {{mangé}} TEST: Cette affaire ne va rien {{arrangé}}. TEST: ils vont de manière non conventionnelle {{fêtée}} leur réussite. TEST: ils vont de manière absurde {{arrivé}} au résultat inverse à leurs espérances +TEST: croyez-vous qu’ils oseront {{proposé}} des amendements aussi audacieux ? TEST: Elles étaient venues armées. TEST: Il vint déguisé en mousquetaire. TEST: D’ailleurs j’irai armé. TEST: J’irai armé de mon épée. TEST: Si possible, venez accompagné.