Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.css
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.css
@@ -49,10 +49,13 @@
     margin: 3px 0 2px 0;
     color: hsl(210, 50%, 50%);
     font: bold 16px "Trebuchet MS", "Fira Sans", "Liberation Sans", sans-serif;
 }
 
+#editor {
+    display: none;
+}
 
 #categories {
     display: flex;
     padding: 10px 0;
 }
@@ -136,11 +139,11 @@
     background: transparent;
     font: normal 20px Tahoma, "Ubuntu Condensed";
     color: hsl(0, 0%, 20%);
 }
 input[placeholder] {
-    color: hsl(0, 0%, 80%);
+    color: hsl(0, 0%, 50%);
 }
 
 
 #actions {
     display: none;

Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
@@ -11,11 +11,11 @@
         <div class="inbox">
 
             <h1>Éditeur lexical</h1>
 
             <h2>Nouveau mot</h2>
-            <input type="text" id="word" name="word" maxlength="60" value="" placeholder="votre mot" autofocus />
+            <input type="text" id="word" name="word" maxlength="60" value="" placeholder="votre mot" pattern="^[a-zA-Zà-ö0-9À-Öø-ÿØ-ßĀ-ʯ._-]+$" autofocus />
 
             <div id="editor">
 
                 <div id="categories">
                     <div class="category" id="select_nom" data-tag="N">Nom, adjectif</div>
@@ -61,11 +61,11 @@
                                 <p><input type="radio" id="up_nom_pluriel_i" name="pluriel" value="i" /><label for="up_nom_pluriel_i"> invariable</label></p>
                             </div>
                         </div>
 
                         <h2>[optionnel] Autre forme (masculine, féminine, variante, etc.)</h2>
-                        <input type="text" id="word2" name="word2" maxlength="60" value="" placeholder="votre mot" />
+                        <input type="text" id="word2" name="word2" maxlength="60" value="" pattern="^[a-zA-Zà-ö0-9À-Öø-ÿØ-ßĀ-ʯ._-]+$" placeholder="votre mot" />
                         <div id="word_section2">
                             <p class="typeline">
                                 <input type="radio" id="up_type_nom2" name="POS2" value=":N" /> <label class="widelabel" for="up_type_nom2">Nom</label>
                                 <input type="radio" id="up_type_adj2" name="POS2" value=":A" /> <label class="widelabel" for="up_type_adj2">Adjectif</label>
                                 <input type="radio" id="up_type_nomadj2" name="POS2" value=":N:A" /> <label class="widelabel" for="up_type_nomadj2">Nom &amp; adjectif</label>
@@ -123,11 +123,11 @@
                             <h3><input type="checkbox" id="up_v_p" value="p" /><label for="up_v_p"> pronominal</label></h3>
                             <div class="description">Cochez cette case si ce verbe peut s’utiliser pronominalement.</div>
                             <details>
                                 <div class="container">
                                     <div class="examples_true">Je me suis trompé.<br/>Tu t’es étonné toi-même.<br/>Elle s’est souvenu de ses études.<br/>Nous nous sommes égarés.<br/>Vous vous êtes retrouvées.<br/>Ils se sont rappelé leur enfance.</div>
-                                    <div class="examples_false">Je me suis venu.</div>
+                                    <div class="examples_false">Je me suis venu.<br/>tu t’es arrivé.<br/>elle s’est marché.<br/>nous nous sommes courus.<br/>vous vous êtes acculés.<br/>Elles se sont capitulées.</div>
                                 </div>
                             </details>
                         </div>
                         <div class="block">
                             <h3><input type="checkbox" id="up_v_m" value="m" /><label for="up_v_m"> impersonnel</label></h3>
@@ -216,13 +216,13 @@
 
                     <div id="section_autre" class="section">
                         <h2>Autre</h2>
                         <p>Indiquez les étiquettes grammaticales que vous voulez appliquer au mot. À utiliser seulement si vous savez ce que vous faites. Dans le cas contraire, tant pis pour vous.</p>
                         <h3>Lemme</h3>
-                        <p><input type="text" id="up_lemma" name="lemma" maxlength="20" value="" placeholder="lemme" /></p>
+                        <p><input type="text" id="lemma" name="lemma" maxlength="20" value="" pattern="^[a-zA-Zà-ö0-9À-Öø-ÿØ-ßĀ-ʯ._-]+$" placeholder="lemme" /></p>
                         <h3>Étiquettes</h3>
-                        <p><input type="text" id="up_tags" name="tags" maxlength="20" value="" placeholder="étiquettes" /></p>
+                        <p><input type="text" id="tags" name="tags" maxlength="20" value="" pattern="^:[a-zA-Zà-ö0-9À-Öø-ÿØ-ßĀ-ʯ:._-]+$"placeholder="étiquettes" /></p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
             
             <div id="actions">

Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
@@ -45,11 +45,12 @@
 
 
 document.getElementById("editor").addEventListener("click", onSelectionClick, false);
 document.getElementById("word").addEventListener("keyup", onWrite, false);
 document.getElementById("word2").addEventListener("keyup", onWrite2, false);
-
+document.getElementById("lemma").addEventListener("keyup", () => { oFlex.update(); }, false);
+document.getElementById("tags").addEventListener("keyup", () => { oFlex.update(); } , false);
 
 
 /*
     ACTIONS
 */
@@ -108,12 +109,12 @@
             document.getElementById("up_v_p").checked = false;
             document.getElementById("up_v_m").checked = false;
             document.getElementById("up_v_ae").checked = false;
             document.getElementById("up_v_aa").checked = false;
             // autre
-            document.getElementById("up_lemma").value = "";
-            document.getElementById("up_tags").value = "";
+            document.getElementById("lemma").value = "";
+            document.getElementById("tags").value = "";
         }
         catch (e) {
             showError(e);
         }
     },
@@ -181,19 +182,19 @@
                         let sWord2 = document.getElementById("word2").value.trim();
                         if (sWord2.length > 0) {
                             let sTag2 = this.getRadioValue("POS2") + this.getRadioValue("genre2");
                             switch (this.getRadioValue("pluriel2")) {
                                 case "s":
-                                    this.addFlexion(sWord2, sWord2, sTag2+":s");
-                                    this.addFlexion(sWord2+"s", sWord2, sTag2+":p");
+                                    this.addFlexion(sWord2, sWord, sTag2+":s");
+                                    this.addFlexion(sWord2+"s", sWord, sTag2+":p");
                                     break;
                                 case "x":
-                                    this.addFlexion(sWord2, sWord2, sTag2+":s");
-                                    this.addFlexion(sWord2+"x", sWord2, sTag2+":p");
+                                    this.addFlexion(sWord2, sWord, sTag2+":s");
+                                    this.addFlexion(sWord2+"x", sWord, sTag2+":p");
                                     break;
                                 case "i":
-                                    this.addFlexion(sWord2, sWord2, sTag2+":i");
+                                    this.addFlexion(sWord2, sWord, sTag2+":i");
                                     break;
                             }
                         }
                         break;
                     case "V":
@@ -231,10 +232,17 @@
                     case "MP":
                         sGenderTag = this.getRadioValue("genre_mp");
                         if (sGenderTag) {
                             this.addFlexion(sWord, sWord, ":MP"+sGenderTag+":i");
                         }
+                        break;
+                    case "X":
+                        let sLemma = document.getElementById("lemma").value.trim();
+                        let sTags = document.getElementById("tags").value.trim();
+                        if (sLemma.length > 0 && sTags.startsWith(":")) {
+                            this.addFlexion(sWord, sLemma, sTags);
+                        }
                         break;
                 }
             }
             this.show();
         }