Index: gc_lang/fr/tb/content/spell_options.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/content/spell_options.css
+++ gc_lang/fr/tb/content/spell_options.css
@@ -17,5 +17,9 @@
 }
 
 .dicdescr {
 	margin-left: 27px;
 }
+
+.disabled {
+	opacity: .25;
+}

Index: gc_lang/fr/tb/content/spell_options.xul
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/content/spell_options.xul
+++ gc_lang/fr/tb/content/spell_options.xul
@@ -36,10 +36,19 @@
     </groupbox>
 
     <groupbox with="380">
       <caption id="grouptitle" label="&grouptitle_graphspell;" />
       <description id="warning">&warning_graphspell;</description>
+
+      <checkbox id="main_dic" class="option" label="&option.main_dic.label;" disabled="true" checked="true" />
+      <description class="dicdescr">&option.main_dic.descr;</description>
+
+      <checkbox id="extended_dic" class="option disabled" label="&option.extended_dic.label;" disabled="true" />
+      <description class="dicdescr disabled">&option.extended_dic.descr;</description>
+
+      <checkbox id="community_dic" class="option disabled" label="&option.community_dic.label;" disabled="true" />
+      <description class="dicdescr disabled">&option.community_dic.descr;</description>
 
       <checkbox id="personal_dic" class="option" label="&option.personal_dic.label;" />
       <description class="dicdescr">&option.personal_dic.descr;</description>
     </groupbox>
   </hbox>

Index: gc_lang/fr/tb/locale/en/spell_options.dtd
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/locale/en/spell_options.dtd
+++ gc_lang/fr/tb/locale/en/spell_options.dtd
@@ -1,12 +1,18 @@
 <!ENTITY window.title "Grammalecte · Spelling options">
 <!ENTITY dialogheader.label "Spelling options">
 
 <!ENTITY grouptitle_graphspell "Graphspell Dictionaries (Grammalecte)">
-<!ENTITY warning_graphspell "Dictionaries from Grammalecte are used only when analyzing texts.">
-<!ENTITY option.personal_dic.label "Use personal dictionary">
-<!ENTITY option.personal_dic.descr "The personal dictionary is created and edited via the lexicon.">
+<!ENTITY warning_graphspell "These dictionaries are used only when analyzing texts.">
+<!ENTITY option.main_dic.label "Main dictionary">
+<!ENTITY option.main_dic.descr "About 83 000 entries, 500 000 flexions.\nNot editable, not deactivable.">
+<!ENTITY option.extended_dic.label "Extended dictionary">
+<!ENTITY option.extended_dic.descr "Feature to come.">
+<!ENTITY option.community_dic.label "Community dictionary">
+<!ENTITY option.community_dic.descr "Feature to come..">
+<!ENTITY option.personal_dic.label "Personal dictionary">
+<!ENTITY option.personal_dic.descr "The personal dictionary is created and edited via the lexicon editor.">
 
 <!ENTITY grouptitle_hunspell "Hunspell Dictionaries (Thunderbird)">
 <!ENTITY warning_hunspell "These dictionaries are only used when you are writing texts (red underlining). Select dictionaries you want to see in textareas list. Selected dictionaries are added instantly. Whereas unselected dictionnaries will be removed only at Thunderbird’s restart.">
 <!ENTITY option.modern.label "“Modern”">
 <!ENTITY option.modern.descr "This dictionary offers the French spelling as it is written nowadays most often. This is the recommended dictionary if French is not your mother tongue or if you want only one correct spelling per word.">

Index: gc_lang/fr/tb/locale/fr/spell_options.dtd
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/locale/fr/spell_options.dtd
+++ gc_lang/fr/tb/locale/fr/spell_options.dtd
@@ -1,11 +1,17 @@
 <!ENTITY window.title "Grammalecte · Options orthographiques">
 <!ENTITY dialogheader.label "Options orthographiques">
 
 <!ENTITY grouptitle_graphspell "Dictionnaires de Grammalecte">
-<!ENTITY warning_graphspell "Les dictionnaires de Grammalecte ne sont employés que lors de l’analyse grammaticale.">
-<!ENTITY option.personal_dic.label "Utiliser le dictionnaire personnel">
+<!ENTITY warning_graphspell "Ces dictionnaires ne sont utilisés que lors de l’analyse grammaticale.">
+<!ENTITY option.main_dic.label "Dictionnaire principal">
+<!ENTITY option.main_dic.descr "Environ 83 000 entrées, 500 000 flexions.\nNi éditable, ni désactivable.">
+<!ENTITY option.extended_dic.label "Dictionnaire étendu">
+<!ENTITY option.extended_dic.descr "Fonctionnalité à venir.">
+<!ENTITY option.community_dic.label "Dictionnaire communautaire">
+<!ENTITY option.community_dic.descr "Fonctionnalité à venir.">
+<!ENTITY option.personal_dic.label "Dictionnaire personnel">
 <!ENTITY option.personal_dic.descr "Le dictionnaire personnel est créé et édité via l’éditeur lexical.">
 
 <!ENTITY grouptitle_hunspell "Dictionnaires Hunspell (Thunderbird)">
 <!ENTITY warning_hunspell "Ces dictionnaires ne sont utilisés que lors de l’écriture de texte (soulignement rouge). Cochez les dictionnaires que vous voulez voir apparaître dans la liste des dictionnaires utilisables. L’ajout des dictionnaires se fait instantanément. En revanche, les dictionnaires ôtés ne disparaîtront qu’au redémarrage de Thunderbird.">
 <!ENTITY option.modern.label "“Moderne”">