Index: gc_lang/fr/French_language.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/French_language.txt +++ gc_lang/fr/French_language.txt @@ -168,115 +168,154 @@ ## PRONOMS PRONOMS PERSONNELS SUJETS - je moi-même mézigue - tu toi-même tézigue - il / elle lui / lui-même / elle-même césigue / sézigue - on - nous nous-même / nous-mêmes noszigues - vous vous-même / vous-mêmes voszigues - ils / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + je moi-même mézigue + tu toi-même tézigue + il / elle lui / lui-même / elle-même césigue / sézigue + on + nous nous-même / nous-mêmes noszigues + vous vous-même / vous-mêmes voszigues + ils / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues PRONOMS PERSONNELS OBJETS - moi moi-même mézigue - toi toi-même tézigue - lui / elle lui-même / elle-même césigue / sézigue - soi soi-même - nous nous-même / nous-mêmes noszigues - vous vous-même / vous-mêmes voszigues - eux / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + moi moi-même mézigue + toi toi-même tézigue + lui / elle lui-même / elle-même césigue / sézigue + soi soi-même + nous nous-même / nous-mêmes noszigues + vous vous-même / vous-mêmes voszigues + eux / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues PRONOMS NÉGATIFS (SUJETS & OBJETS) - aucun - aucune - dégun - nul - personne - rien + aucun + aucune + dégun + nul + personne + rien PRONOMS OBJETS PRÉVERBES - la COD - le COD - les COD - l’ COD - leur COI - lui COI - me COD/COI - te COD/COI - se COD/COI - nous COD/COI - vous COD/COI - y COI (proadv) - en COD (proadv) + la COD + le COD + les COD + l’ COD + leur COI + lui COI + me COD/COI + te COD/COI + se COD/COI + nous COD/COI + vous COD/COI + y COI (proadv) + en COD (proadv) PRONOMS DÉMONSTRATIFS (SUJETS ET OBJETS) - çuilà propersuj properobj 3pe mas sg - ça prodem mas sg - ceci prodem mas sg - cela prodem mas sg - celle qui prodem fem sg - celles qui prodem fem pl - celle-ci prodem fem sg - celle-là prodem fem sg - celles-ci prodem fem pl - celles-là prodem fem pl - celui qui prodem mas sg - celui-ci prodem mas sg - celui-là prodem mas sg - ceux qui prodem mas pl - ceux-ci prodem mas pl - ceux-là prodem mas pl - - icelle detdem prodem fem sg - icelles detdem prodem fem pl - icelui detdem prodem mas sg - iceux detdem prodem mas pl + çuilà propersuj properobj 3pe mas sg + ça prodem mas sg + ceci prodem mas sg + cela prodem mas sg + celle qui prodem fem sg + celles qui prodem fem pl + celle-ci prodem fem sg + celle-là prodem fem sg + celles-ci prodem fem pl + celles-là prodem fem pl + celui qui prodem mas sg + celui-ci prodem mas sg + celui-là prodem mas sg + ceux qui prodem mas pl + ceux-ci prodem mas pl + ceux-là prodem mas pl + + icelle detdem prodem fem sg + icelles detdem prodem fem pl + icelui detdem prodem mas sg + iceux detdem prodem mas pl PRONOMS DÉMONSTRATIFS (SUJETS) - ce + ce PRONOMS DÉMONSTRATIFS (OBJETS) - ci (adv) + ci (adv) PRONOMS RELATIFS - auquel proint prorel mas sg - auxquelles proint prorel fem pl - auxquels proint prorel mas pl - desquelles proint prorel fem pl - desquels proint prorel mas pl - dont prorel - duquel proint prorel mas sg - laquelle proint prorel fem sg - lequel proint prorel mas sg - lesquelles proint prorel fem pl - lesquels proint prorel mas pl - où advint prorel - qué proint prorel - qui proint prorel - que proint prorel - quid proint - quoi proint prorel - - autre proind - autrui proind - quiconque proind prorel - certaine detind proind - chacun proind mas sg - chacune proind fem sg - d'aucuns proind mas pl - grand-chose proind - n'importe quoi proind - n'importe qui proind - plupart proind epi pl - quelques-unes proind fem pl - quelques-uns proind mas pl - quelqu'un proind mas sg - quelqu'une proind fem sg - telle proind - + auquel proint prorel mas sg + auxquelles proint prorel fem pl + auxquels proint prorel mas pl + desquelles proint prorel fem pl + desquels proint prorel mas pl + dont prorel + duquel proint prorel mas sg + laquelle proint prorel fem sg + lequel proint prorel mas sg + lesquelles proint prorel fem pl + lesquels proint prorel mas pl + où advint prorel + qué proint prorel + qui proint prorel + que proint prorel + quid proint + quoi proint prorel + + autre proind + autrui proind + quiconque proind prorel + certaine detind proind + chacun proind mas sg + chacune proind fem sg + d’aucuns proind mas pl + grand-chose proind + n’importe quoi proind + n’importe qui proind + plupart proind epi pl + quelques-unes proind fem pl + quelques-uns proind mas pl + quelqu’un proind mas sg + quelqu’une proind fem sg + telle proind + +## MOTS GRAMMATICAUX CONFUS + + a + autour + cela + certain·e·s + contre + dans + derrière + durant + entre + excepté + face + la + leur + lui + mais + me + or + outre + personne + pendant + plus + point + pourvu + puis + rien + sauf + soit + son + sous + sur + ton + tout + tu + un + une + vers + y ## VERBES À TRAITER EN PARTICULIER # auxiliaire être @@ -317,393 +356,27 @@ prendre trouver voir # dialogue -aboyer -accepter -acclamer -accorder -accuser -achever -acquiescer -adhérer -adjurer -admettre -admonester -affirmer -affranchir -ajouter -alléguer -anathématiser -annoncer -annoter -apostropher -appeler -applaudir -apprendre -approuver -approuver -arguer -argumenter -arrêter -articuler -assener -assurer -attester -avancer -avertir -aviser -avouer -babiller -badiner -bafouer -bafouiller -balbutier -baragouiner -bavarder -beugler -blaguer -blâmer -bougonner -bourdonner -bourrasser -brailler -bramer -bredouiller -bégayer -bénir -cafouiller -capituler -certifier -chanter -chantonner -choisir -chuchoter -clamer -combattre -commander -commenter -compatir -compléter -composer -conclure -concéder -confesser -confier -confirmer -congratuler -considérer -conspuer -conter -contester -contredire -converser -couiner -couper -cracher -crachoter -crier -critiquer -croire -crépiter -céder -déclamer -demander -deviner -deviser -dialoguer -dire -discourir -discréditer -discuter -disserter -dissimuler -distinguer -divulguer -douter -débiter -décider -déclamer -déclarer -décrire -dédouaner -déduire -défendre -dégoiser -démentir -démontrer -dénoncer -déplorer -détailler -dévoiler -emporter -encenser -enchérir -encourager -enflammer -enguirlander -enquérir -entamer -entonner -ergoter -essayer -estimer -exagérer -examiner -exhorter -exiger -expliquer -exploser -exposer -exprimer -exulter -faire fanfaronner -faire miroiter -faire remarquer -finir -flatter -formuler -fustiger -féliciter -garantir -geindre -glisser -glorifier -gloser -glousser -gouailler -grincer -grognasser -grogner -grommeler -gronder -gueuler -gémir -haleter -haranguer -hasarder -honnir -huer -hurler -hurler -héler -hésiter -imaginer -implorer -indiquer -infirmer -informer -injurier -innocenter -insinuer -insister -insister -insulter -intercéder -interdire -interroger -interrompre -intervenir -intimer -inventer -inventorier -invoquer -ironiser -jauger -jubiler -juger -jurer -justifier -lancer -lire -lister -louer -lâcher -marmonner -maugréer -menacer -mentir -mettre en garde -minauder -minimiser -monologuer -murmurer -médire -mépriser -narguer -narrer -nasiller -nier -négocier -objecter -objurguer -obliger -observer -obtempérer -opiner -ordonner -outrager -palabrer -papoter -parlementer -parler -penser -permettre -persifler -pester -philosopher -piaffer -pilorier -plaider -plaisanter -plastronner -pleurer -pleurnicher -polémiquer -pontifier -postillonner -pouffer -poursuivre -prier -proférer -prohiber -promettre -prophétiser -proposer -protester -prouver -préciser -préférer -présenter -prétendre -prôner -psalmodier -pérorer -questionner -quémander -quêter -rabâcher -raconter -radoter -railler -rajouter -rappeler -rapporter -rassurer -raviser -réciter -reconnaître -rectifier -redire -refuser -regretter -relater -remarquer -renauder -renchérir -renseigner -renâcler -repartir -reprendre -requérir -ressasser -revendiquer -ricaner -riposter -rire -risquer -ronchonner -ronronner -rouscailler -rouspéter -rugir -râler -réaliser -récapituler -réciter -réclamer -récuser -réfuter -répliquer -répliquer -répondre -répondre -réprimander -réprouver -répéter -résister -résumer -rétorquer -réviser -révéler -saluer -scruter -se gargariser -se moquer -se plaindre -se réjouir -se souvenir -seriner -sermonner -siffler -signaler -signifier -soliloquer -solliciter -sommer -souffler -souligner -soupçonner -sourire -souscrire -soutenir -stigmatiser -suggérer -supplier -supputer -susurrer -sélectionner -s’adresser -s’esclaffer -s’exclamer -s’excuser -s’impatienter -s’incliner -s’instruire -s’insurger -s’interloquer -s’intéresser -s’offusquer -s’émerveiller -s’étouffer -s’étrangler -taquiner -tempérer -tempêter -tenter -terminer -tonitruer -tonner -traduire -vanter -vanter -vilipender -vitupérer -vociférer -vomir -vérifier -zozoter -zézayer -ânonner -éclater -égosiller -égrener -éjaculer -éluder -émettre -énoncer -énumérer -épeler -établir -éternuer -étonner + - aboyer, accepter, acclamer, accorder, accuser, achever, acquiescer, adhérer, adjurer, admettre, admonester, affirmer, affranchir, ajouter, alléguer, anathématiser, annoncer, annoter, apostropher, appeler, applaudir, apprendre, approuver, approuver, arguer, argumenter, arrêter, articuler, assener, assurer, attester, avancer, avertir, aviser, avouer, ânonner + - babiller, badiner, bafouer, bafouiller, balbutier, baragouiner, bavarder, beugler, blaguer, blâmer, bougonner, bourdonner, bourrasser, brailler, bramer, bredouiller, bégayer, bénir + - cafouiller, capituler, certifier, chanter, chantonner, choisir, chuchoter, clamer, combattre, commander, commenter, compatir, compléter, composer, conclure, concéder, confesser, confier, confirmer, congratuler, considérer, conspuer, conter, contester, contredire, converser, couiner, couper, cracher, crachoter, crier, critiquer, croire, crépiter, céder + - déclamer, demander, deviner, deviser, dialoguer, dire, discourir, discréditer, discuter, disserter, dissimuler, distinguer, divulguer, douter, débiter, décider, déclamer, déclarer, décrire, dédouaner, déduire, défendre, dégoiser, démentir, démontrer, dénoncer, déplorer, détailler, dévoiler + - emporter, encenser, enchérir, encourager, enflammer, enguirlander, enquérir, entamer, entonner, ergoter, essayer, estimer, exagérer, examiner, exhorter, exiger, expliquer, exploser, exposer, exprimer, exulter, éclater, égosiller, égrener, éjaculer, éluder, émettre, énoncer, énumérer, épeler, établir, éternuer, étonner + - faire fanfaronner, faire miroiter, faire remarquer, finir, flatter, formuler, fustiger, féliciter + - garantir, geindre, glisser, glorifier, gloser, glousser, gouailler, grincer, grognasser, grogner, grommeler, gronder, gueuler, gémir + - haleter, haranguer, hasarder, honnir, huer, hurler, héler, hésiter + - imaginer, implorer, indiquer, infirmer, informer, injurier, innocenter, insinuer, insister, insister, insulter, intercéder, interdire, interroger, interrompre, intervenir, intimer, inventer, inventorier, invoquer, ironiser + - jauger, jubiler, juger, jurer, justifier + - lancer, lire, lister, louer, lâcher + - marmonner, maugréer, menacer, mentir, mettre en garde, minauder, minimiser, monologuer, murmurer, médire, mépriser + - narguer, narrer, nasiller, nier, négocier + - objecter, objurguer, obliger, observer, obtempérer, opiner, ordonner, outrager + - palabrer, papoter, parlementer, parler, penser, permettre, persifler, pester, philosopher, piaffer, pilorier, plaider, plaisanter, plastronner, pleurer, pleurnicher, polémiquer, pontifier, postillonner, pouffer, poursuivre, prier, proférer, prohiber, promettre, prophétiser, proposer, protester, prouver, préciser, préférer, présenter, prétendre, prôner, psalmodier, pérorer + - questionner, quémander, quêter + - rabâcher, raconter, radoter, railler, rajouter, rappeler, rapporter, rassurer, raviser, réciter, reconnaître, rectifier, redire, refuser, regretter, relater, remarquer, renauder, renchérir, renseigner, renâcler, repartir, reprendre, requérir, ressasser, revendiquer, ricaner, riposter, rire, risquer, ronchonner, ronronner, rouscailler, rouspéter, rugir, râler, réaliser, récapituler, réciter, réclamer, récuser, réfuter, répliquer, répliquer, répondre, répondre, réprimander, réprouver, répéter, résister, résumer, rétorquer, réviser, révéler + - saluer, scruter, se gargariser, se moquer, se plaindre, se réjouir, se souvenir, seriner, sermonner, siffler, signaler, signifier, soliloquer, solliciter, sommer, souffler, souligner, soupçonner, sourire, souscrire, soutenir, stigmatiser, suggérer, supplier, supputer, susurrer, sélectionner, s’adresser, s’esclaffer, s’exclamer, s’excuser, s’impatienter, s’incliner, s’instruire, s’insurger, s’interloquer, s’intéresser, s’offusquer, s’émerveiller, s’étouffer, s’étrangler + - taquiner, tempérer, tempêter, tenter, terminer, tonitruer, tonner, traduire + - vanter, vanter, vilipender, vitupérer, vociférer, vomir, vérifier + - zozoter, zézayer +