Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -9073,18 +9073,24 @@ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "o").replace("AU", "O") && Confusion probable : “fausse” est l’adjectif féminin de “faux”. Pour évoquer une profondeur, écrivez “fosse”. au bord de la fausse <<- /conf/ -5>> fosse && Confusion probable : “fausse” est l’adjectif féminin de “faux”. Pour évoquer une profondeur, écrivez “fosse”. + >fosse [>alerte|>déclaration] + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "au").replace("O", "AU") + && Confusion probable : une fosse est une dépression ou une cavité dans le sol. Pour évoquer une falsification ou une erreur, écrivez “fausse”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/fausse + TEST: la {{fausse}} Calypso. TEST: La {{fausse}} des Mariannes. TEST: La {{fausse}} d’aisance. TEST: La {{fausse}} à lisier. TEST: Une {{fausse}} commune. TEST: La {{fausse}} du Chili. TEST: Nous sommes tombés dans la {{fausse}} aux lions. TEST: Elles sont arrivées au bord de la {{fausse}}. +TEST: ils ont fait une {{fosse}} déclaration +TEST: encore une {{fosse}} alerte # forcement / forcément __conf_forcément_forcement__ [/_VCint_|/_VCimp_] ?[pas|plus|jamais|guère]¿ forcement @@ -12825,11 +12831,11 @@ pendant un ?[long]¿ {unit_mesure_sing_mas} pendant une ?[longue]¿ {unit_mesure_sing_fem} <<- ~>> * ## locutions plurielles - au bout de [plusieurs|quelques] {unit_mesure_plur_mas} + au bout de [nombreux|plusieurs|quelques] {unit_mesure_plur_mas} après [des|plusieurs|quelques|*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_mas} après près [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_mas} depuis $:B:e:p {unit_mesure_plur_mas} depuis *NUM {unit_mesure_plur_mas} depuis près [de|d’] $:B:e:p {unit_mesure_plur_mas} @@ -12838,11 +12844,11 @@ en *NUM {unit_mesure_plur_mas} pendant [des|plusieurs|quelques|*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_mas} pendant près [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_mas} <<- not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]") ~>> * - au bout de [plusieurs|quelques] {unit_mesure_plur_fem} + au bout de [nombreuses|plusieurs|quelques] {unit_mesure_plur_fem} après [des|plusieurs|quelques|*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_fem} après près [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] {unit_mesure_plur_fem} depuis $:B:e:p {unit_mesure_plur_fem} depuis *NUM {unit_mesure_plur_fem} depuis près [de|d’] $:B:e:p {unit_mesure_plur_fem} @@ -15215,10 +15221,11 @@ >liste d’ attente >lit à baldaquin >lit [de|d’] camp >livraison à domicile >livre [de|d’] [poche|chevet] + >livret A >livret d’ épargne ?[bancaire|populaire|salariale]¿ >loi d’ airain >longueur d’ avance >lune [de|d’] miel >machine à [café|coudre|écrire|laver|sous|voter] @@ -15285,10 +15292,11 @@ >partie [de|d’] jambes en l’ air >passage à tabac >passation [de|d’] pouvoir >pâte à [accras|>beignet|>brioche|choux|>crêpe|donuts|frire|galettes|>gaufre|>gâteau|modeler|nouilles|pain|pizza|sel|tarte|tartiner] >pâté en [croute|croûte] + >perte [de|d’] temps ?précieux¿ >peur [de|d’] tous les diables >piano à queue >pièce à conviction >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie] >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] @@ -16043,18 +16051,18 @@ à la dernière [minute|seconde] @¬:A.*:[fe]:[si] à la dernière [minute|seconde] [|,|)] <<- ~1:-2>> * - à la longue @:¬:N.*:[fe]:[si] - à la longue [|,|)] - à la [dérive|mode] @:¬:A.*:[fe]:[si] - à la [dérive|mode] [|,|)] - à l’ époque @:¬:A.*:[fe]:[si] - à l’ époque [|,|)] - à l’ identique @:¬:N.*:[si] - à l’ identique [|,|)] + à la longue @:¬:N.*:[fe]:[si] + à la longue [|,|)] + à la [dérive|mode] @:¬:A.*:[fe]:[si] + à la [dérive|mode] [|,|)] + à l’ [avance|époque] @:¬:A.*:[fe]:[si] + à l’ [avance|époque] [|,|)] + à l’ identique @:¬:N.*:[si] + à l’ identique [|,|)] <<- ~1:-2>> * à répétition @¬:A.*:[fe]:[si] à répétition [|,|)] <<- ~1:2>> * @@ -16068,10 +16076,14 @@ <<- ~1:2>> * au pire @:A¬:N.*:[me]:[si] au pire [|,|)] <<- ~1:2>> * + + avec le recul @:A¬:A.*:[me]:[si] + avec le recul [|,|)] + <<- ~1:3>> * [|,|(] ben voyons <<- ~2:3>> * chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] @¬:(?:A.*:[fe]:[si]|Oo|[123][sp]) @@ -16401,11 +16413,11 @@ >dire [adieu|merde] [>donner|>redonner] [naissance|sens|suite|vie] [>donner|>redonner] quartier libre >élire domicile >étouffer dans l’ œuf - >faire [allusion|assaut|attention|barrage|chaud|confiance|connaissance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|foi|fortune|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mention|mouche|nation|naufrage|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|recette|rempart|scandale|sens|sensation|signe|surface|usage|volte-face] + >faire [allusion|assaut|attention|barrage|chaud|confiance|connaissance|cours|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|foi|fortune|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mention|mouche|nation|naufrage|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|recette|rempart|scandale|sens|sensation|signe|surface|usage|volte-face] >faire amende honorable >faire bande à part >faire bon accueil >faire bonne figure >faire chou blanc @@ -16718,10 +16730,11 @@ TEST: Hormis les enseignements fondamentaux transmis à la petite école, la suite n’est qu’une infinie perte de temps où l’on bourre l’esprit des élèves de connaissances parfaitement inutiles, dont la plupart d’entre nous ne gardent aucun souvenir sitôt les portes du lycée franchies. TEST: il ne désirait ne plus le faire… TEST: Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne. TEST: Il est trois ans plus jeune que moi. TEST: On peut sans doute laisser sans grand problème toutes les baskets à la mode être produites à l’autre bout du monde +TEST: Faire cours avec un bâillon m’indique assez bien l’importance qu’on accorde à ce que je peux bien vouloir dire en classe. @@@@ @@@@ @@@@ @@ -16807,10 +16820,11 @@ >chuter a terre >être a bloc >fermer a [>clé|>clef] [>gonfler|>regonfler] a bloc >jeter a terre + >mener a bien [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>profit|>table|>terre] [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve] >naviguer a [vu+ses] >parer a toute éventualité >passer a tabac @@ -16906,10 +16920,14 @@ TEST: Qu’y a-t-il {{a}} cette place qui mérite que je prenne tant de risques. TEST: N’y a-t-il pas {{a}} la table du saucisson ? TEST: cet homme mange bien {{a}} la maison ? TEST: tombé {{a}} terre, il crut ne jamais pouvoir se relever. TEST: il passe sans cesse du coq {{a}} l’âne +TEST: Mener {{a}} bien cette tâche. +TEST: je ne veux pas prendre part {{a}} ce désastre +TEST: je me tiens {{a}} distance de ces abrutis +TEST: faisons barrage {{a}} la démagogie. TEST: Ce que je mange a un goût de surgelé. TEST: celui qui conduisait a décidé de faire un tour du quartier avec la voiture. TEST: Un rendez-vous a bousculé ses plans TEST: Maria Butina a également rencontré des républicains tels que Donald Trump TEST: l’épée que tu tiens a une longue histoire sanglante. @@ -24403,59 +24421,59 @@ !!!! Participes passés: avoir l’air !! !! !! __ppas_avoir_l_air__ - il ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) + il ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) <<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - elle ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) + elle ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) <<- /ppas/ not morph(<1, ":R|>(?:et|ou)/") --1>> =suggFemSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [le|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) + [le|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) <<- /ppas/ morph(\3, ":[NA].*:[me]", ":f") --1>> =suggMasSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [la|une|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) + [la|une|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) <<- /ppas/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]", ":m") --1>> =suggFemSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:m:[si]|G) + [] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:m:[si]|G) <<- /ppas/ morph(\2, ":M.*:m", ":M.*:[fe]") --1>> =suggMasSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - ils ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]|G) + ils ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]|G) <<- /ppas/ --1>> =suggMasPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - elles ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|[fe]:[pi])|G) + elles ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|[fe]:[pi])|G) <<- /ppas/ not morph(<1, ":R|>(?:et|ou)/") --1>> =suggFemPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) + [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] *WORD ?[ne|n’]¿ >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) <<- /ppas/ morph(\3, ":[NA].*:m:[pi]", ":[fe]") and morph(\-1, ":[NA].*:f") --1>> =suggMasPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 <<- /ppas/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:f:[pi]", ":[me]") and morph(\-1, ":[NA].*:(?:m:p|f:s)") --1>> =suggFemPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - >avoir l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) + >avoir ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) <<- /ppas/ morph(\1, ":V0a.*:[123]s") and morph(\-1, ":A.*:p") and not value(<1, "|on|") --1>> =suggSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 <<- /ppas/ __else__ and morph(\1, ":V0a.*:[123]p") and morph(\-1, ":A.*:s") --1>> =suggPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [/-je|/-tu|/-iel] l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) + [/-je|/-tu|/-iel] ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - [/-nous|/-iels] l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|p)|G) + [/-nous|/-iels] ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|p)|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - /-il l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) + /-il ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggMasSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - /-elle l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) + /-elle ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[si]|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggFemSing(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - /-ils l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]|G) + /-ils ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:[me]|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggMasPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 - /-elles l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|[fe]:[pi])|G) + /-elles ?eu¿ l’ air @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|[fe]:[pi])|G) <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggFemPlur(\-1) && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728 TEST: avait l’air {{sinistres}} des mauvais jours. ->> sinistre TEST: avaient l’air {{ignorante}} du danger ->> ignorantes TEST: il n’avait pas l’air {{heureuse}} ->> heureux @@ -24474,10 +24492,11 @@ TEST: Paul avait l’air {{perdue}} ->> perdu TEST: la voiture avait l’air {{foutues}} ->> foutue TEST: Le chien a l’air {{idiote}} ->> idiot TEST: Les écoles avaient l’air {{fermés}} ->> fermées TEST: Nos voisins auront l’air {{perdues}} ->> perdus +TEST: elles ont eu l’air {{égarés}} ->> égarées TEST: Avais-je l’air égarée ? TEST: Avais-tu l’air folle ? TEST: Avait-il l’air serein ? TEST: Avait-elle l’air absente ? TEST: Avions-nous l’air ignorantes ?