Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4234,200 +4234,200 @@ !! !! __pleo_pléonasmes_divers__ >abolir [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement] - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >acculer [au|aux] >pied du mur - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >achever [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement] - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. actuellement en cours - <<- /conf/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours # Pléonasme. + <<- /pleo/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours # Pléonasme. actuellement en train [de|d’] - <<- /conf/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train # Pléonasme. + <<- /pleo/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train # Pléonasme. >ajouter en plus - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >apanage >exclusive - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. [>applaudir|>applaudissement] des deux mains - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. au jour d’ aujourd’hui - <<- /conf/ ->> aujourd’hui # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> aujourd’hui # Pléonasme. >avancer en avant - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >avérer >vraie - <<- /conf/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact") # Pléonasme. + <<- /pleo/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact") # Pléonasme. [avéré|avérée|avérés|avérées] >vraie - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. avenir devant [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] - <<- /conf/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir # Pléonasme. + <<- /pleo/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir # Pléonasme. >bourrasque de vent - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. car en effet - <<- /conf/ ->> car|en effet # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> car|en effet # Pléonasme. >cirrhose du foie - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >collaborer ensemble - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. comme par exemple - <<- /conf/ ->> comme|par exemple # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> comme|par exemple # Pléonasme. >comparer entre [eux|elles] - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >contraindre malgré [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >descendre en bas - <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. >dessiner un dessin - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. à [partir|compter] de dorénavant - <<- /conf/ ->> dorénavant|à partir de maintenant # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> dorénavant|à partir de maintenant # Pléonasme. donc par conséquent - <<- /conf/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi # Pléonasme. >enchevêtrer les uns dans les autres - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >entraider mutuellement >entraider les uns les autres - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >entraide >mutuelle - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >erreur >involontaire - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >étape >intermédiaire - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >hasard >imprévue - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >hémorragie de sang - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >joindre ensemble - <<- /conf/ ->> \1|mettre ensemble # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1|mettre ensemble # Pléonasme. >lever debout - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. mais [cependant|pourtant|toutefois] - <<- /conf/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois # Pléonasme. >marche à >pied - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >méandre sinueux - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. [>média|media] d’ >information - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >monopole >exclusive - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >monter en haut - <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1 # Pléonasme. >opportunité à saisir - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >orage >électrique - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >paire de >jumelle - <<- /conf/ ->> jumelles # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> jumelles # Pléonasme. >panacée >universelle - <<- /conf/ ->> \1|remède universel # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1|remède universel # Pléonasme. >perspective d’ avenir - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. [premier|premiers] >balbutiement - <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \2 # Pléonasme. [première|premières] >priorité - <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \2 # Pléonasme. >projet >future - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >future >projet - <<- /conf/ ->> \2 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \2 # Pléonasme. >prototype >expérimentale - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. [>rénover|>rénovation] à neuf - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. puis [après|ensuite|alors] - <<- /conf/ ->> puis|après|ensuite|alors # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> puis|après|ensuite|alors # Pléonasme. >réunir ensemble - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. [>reculer|>recul] en arrière - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >risque >potentielle >risque de >menace - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >secousse [>séismique|>sismique] - <<- /conf/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre # Pléonasme. >solidaire les uns des autres >solidaire les uns avec les autres - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >suffire simplement - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. >talonner de près - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. taux d’ >alcoolémie - <<- /conf/ ->> taux d’alcool|alcoolémie # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang. + <<- /pleo/ ->> taux d’alcool|alcoolémie # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang. >tunnel >souterraine - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. vieilles hardes - <<- /conf/ ->> hardes # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> hardes # Pléonasme. [et|ou] voire - <<- /conf/ ->> voire|\1 voir # Pléonasme ou confusion. + <<- /pleo/ ->> voire|\1 voir # Pléonasme ou confusion. voire même - <<- /conf/ ->> voire|même # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme + <<- /pleo/ ->> voire|même # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques ->> abolir TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet ->> achever TEST: {{au jour d’aujourd’hui}} ->> aujourd’hui TEST: {{actuellement en cours}} ->> en cours @@ -4495,11 +4495,11 @@ # d’avance / à l’avance __pleo_verbe_à_l_avance__ [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] à l’ avance [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] d’ avance - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. TEST: {{prédire à l’avance}} ->> prédire TEST: {{pronostiquer d’avance}} ->> pronostiquer TEST: {{réserver d’avance}} ->> réserver @@ -4507,11 +4507,11 @@ # plus tard / à une date ultérieure __pleo_différer_ajourner_reporter__ [>ajourner|>différer|>reporter] à plus tard [>ajourner|>différer|>reporter] à date ultérieure [>ajourner|>différer|>reporter] à une date ultérieure - <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. + <<- /pleo/ ->> \1 # Pléonasme. TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}} ->> Ajourner TEST: {{différer à une date ultérieure}} ->> différer TEST: {{reporter à plus tard}} ->> reporter @@ -4521,16 +4521,10 @@ !! !! !!!! Tournures de langage !! !! !! - - - - - - # Mon, ton, son : euphonie __gn_mon_ton_son_euphonie__ [ma|ta|sa] @>[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f¬:[eGW] <<- /gn/ -1>> =\1.replace("a", "on") # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie