Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -5694,11 +5694,11 @@ <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:m", ":[efGWP]") -1>> certains # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin. <<- __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =suggFemPlur(@, True) # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant féminin. <<- (morphex(\2, ":[NAQ].*:s", ":[ipGWP]") and not (after("^ +(?:et|ou) ") and morph(word(2), ":[NAQ]", True, False))) or \2 in aREGULARPLURAL - -1>> =suggPlur(@) # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au pluriel. + -2>> =suggPlur(@) # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au pluriel. __[i]/gn(gn_certaines_des_accord)__ (certaines) +des ({w_2}) @@0,$ <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:m", ":[efGW]") -1>> certains # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin. <<- __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =suggFemPlur(@, True) # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant féminin.