Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6076,11 +6076,11 @@ __conf_à_peu_près__ a [peu|peux|peut] [près|>pré|>prête] à [peux|peut] [près|>pré|>prête] à peu [>pré|>prête] - <<- /conf/ ->> à peu près # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_peu_pr%C3%A8s + <<- /conf/ ->> à peu près # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_peu_pr%C3%A8s <<- ~>> * TEST: C’est {{à peu prêt}} la même chose. TEST: elle est {{a peut près}} au point. TEST: C’est à peu près ça. @@ -6088,29 +6088,55 @@ __conf_à_pleines_dents__ a [>plaine|>pleine] [>dent|>dan] à [>plaine|pleine] [>dent|>dan] à pleines [dent|>dan] - <<- /conf/ ->> à pleines dents # Locution “à pleines dents” (toujours au pluriel). + <<- /conf/ ->> à pleines dents # Locution “à pleines dents” (toujours au pluriel). TEST: Elle mord la vie {{à plaine dent}}. + + +__conf_à_tire_d_aile__ + à tire d’ >aile + <<- /tu/ ->> à tire-d’aile # Trait d’union manquant. Locution “à tire-d’aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-d%E2%80%99aile + + [a|à] >tir d’ [>aile|elle|elles|ail] + a >tire d’ [>aile|elle|elles|ail] + [a|à] [tir-d’aile|tirs-d’aile|tir-d’ailes|tirs-d’ailes] + <<- /conf/ ->> à tire-d’aile # Confusion. Locution “à tire-d’aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-d%E2%80%99aile + +TEST: venir {{à tir d’ail}} jusqu’ici +TEST: Elle arrivait à tire-d’aile. + + +__conf_à_tire_larigot__ + à tire larigot + <<- /tu/ ->> à tire-larigot # Trait d’union manquant. Locution à “à tire-larigot”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-larigot + + [a|à] >tir >larigot + a >tire >larigot + <<- /conf/ ->> à tire-larigot # Confusion. Locution à “à tire-larigot”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tire-larigot + +TEST: il gueulait {{à tir larigot}} +TEST: Au nom du progrès, les Victoriens en mal de modernisation rasèrent à tire-larigot les églises et les bâtiments jugés trop anciens. + __conf_à_vau_l_eau__ [a|à] [volo|vo-lo] [à|a] [>veau|>vau|vo|vos] l’ [o|os|au|aux|>eau] a [vau-l’eau|vaux-l’eau] - <<- /conf/ ->> à vau-l’eau # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau + <<- /conf/ ->> à vau-l’eau # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau TEST: tout part {{à veau l’eau}} TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}} TEST: une dérive à vau-l’eau. __conf_à_a_locutions__ a ?seulement¿ [*NUM|@:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance - a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|gogo|nouveau|peine|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo] + a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|gogo|nouveau|peine|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo] a armes égales a aucun prix a autrui a autre chose a bas [>coût|>cout] @@ -6155,10 +6181,11 @@ a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en perdre haleine a en perdre la tête a faible [allure|revenu] + à faible tirant d’ eau a feu et à sang a flanc de [colline|montagne] a fleur de peau a géométrie variable a grand-peine @@ -6336,12 +6363,14 @@ >cuillère a [café|soupe] >épée a deux mains >fard a paupières >ferme a >clic [>fille|fils] a [papa|maman] + >fosse a >ordure >fusil a >pompe >gaz a >effet de serre + >lampe a >huile >lime a >ongle >machine a [café|coudre|laver|voter] >machine a >remonter le temps >matière a >réflexion >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte] @@ -8934,11 +8963,11 @@ __conf_voir_voire__ voir [grand|petit|rouge] <<- !2>> voir @:A¬:[NGM] - <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|aller|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|penser|imaginer|souhaiter|désirer|de|à)/") + <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|aller|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|penser|imaginer|souhaiter|désirer|espérer|de|à)/") and not before("(?i)\\b[ndmts](?:e |’(?:en |y ))(?:pas |jamais |) *$") -1>> voire # Confusion probable : “voir” est un verbe concernant la perception visuelle. Pour signifier “et même possiblement”, écrivez “voire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si] voire [ni|par|pour|sans] voire @@ -8972,10 +9001,11 @@ TEST: un travail qu’il préfère voir effectué par un spécialiste plutôt que par lui-même TEST: médicaments qui me donnent envie de vomir, qui m’abrutissent, qui me font voir flou TEST: nous allons voir différentes façons d’utiliser le film pour tourner en dérision sa politique TEST: mettre en place des projets à la philosophie différente, voire antagoniste TEST: ce pouvoir politique de décision que le mouvement souhaitait voir restauré +TEST: les groupes anti-avortement cherchant à faire adopter des lois qu’ils espèrent voir confirmées par la Cour suprême # vieil / vieux __conf_vieil_vieux_euphonie__ vieux homme @@ -9195,11 +9225,11 @@ __maj_langues__ [>parler|cours|>leçon|>apprendre|>étudier|>traduire|>enseigner|>professeure|>enseignante|>dictionnaire|>méthode] [le|de|du|l’|d’|que|qu’] [Afrikaans|Albanais|Allemand|Alsacien|Anglais|Arabe|Aragonais|Arménien|Asturien|Basque|Bengali|Biélorusse|Birman|Bosniaque|Breton|Bulgare|Cantonais|Catalan|Cherokee|Chinois|Corse|Cornique|Coréen|Croate|Danois|Écossais|Espagnol|Espéranto|Estonien|Féroïen|Farsi|Finnois|Flamand|Français|Frison|Galicien|Gallois|Gaulois|Géorgien|Grec|Gujarati|Hakka|Hawaïen|Hébreu|Hindi|Hollandais|Hongrois|Javanais|Ido|Indonésien|Interlingua|Islandais|Italien|Irlandais|Japonais|Kazakh|Khmer|Kurde|Ladino|Laotien|Latin|Ligurien|Limbourgeois|Lituanien|Lombard|Luxembourgeois|Macédonien|Malais|Maldivien|Malgache|Maltais|Mandarin|Maori|Marathi|Marwari|Moldave|Mongol|Napolitain|Néerlandais|Norvégien|Occitan|Ourdou|Ouzbek|Persan|Peul|Piémontais|Polonais|Portugais|Provençal|Quichua|Romanche|Roumain|Russe|Sans[ck]rit|Sarde|Serbe|Sicilien|Sindhi|Slovaque|Slovène|Soudanais|Sorabe|Suédois|Swahili|Tagalog|Tahitien|Tamoul|Tatar|Tchèque|Thaï|Turc|Ukrainien|Vénitien|Vietnamien|Volapük|Wallon|Wou|Wu|Yiddish|Xhosa|Xiang|Zoulou] <<- /maj/ -3:>> =\3.lower() # Si vous parlez de la langue, pas de majuscule. en [Afrikaans|Albanais|Allemand|Alsacien|Anglais|Arabe|Aragonais|Arménien|Asturien|Basque|Bengali|Biélorusse|Birman|Bosniaque|Breton|Bulgare|Cantonais|Catalan|Cherokee|Chinois|Cornique|Coréen|Croate|Danois|Écossais|Espagnol|Espéranto|Estonien|Féroïen|Farsi|Finnois|Flamand|Français|Frison|Galicien|Gallois|Gaulois|Géorgien|Grec|Gujarati|Hakka|Hawaïen|Hébreu|Hindi|Hollandais|Hongrois|Javanais|Ido|Indonésien|Interlingua|Islandais|Italien|Irlandais|Japonais|Kazakh|Khmer|Kurde|Ladino|Laotien|Latin|Ligurien|Limbourgeois|Lituanien|Lombard|Luxembourgeois|Macédonien|Malais|Maldivien|Malgache|Maltais|Mandarin|Maori|Marathi|Marwari|Moldave|Mongol|Napolitain|Néerlandais|Norvégien|Occitan|Ourdou|Ouzbek|Persan|Peul|Piémontais|Polonais|Portugais|Provençal|Quichua|Romanche|Roumain|Russe|Sans[ck]rit|Sarde|Serbe|Sicilien|Sindhi|Slovaque|Slovène|Soudanais|Sorabe|Suédois|Swahili|Tagalog|Tahitien|Tamoul|Tatar|Tchèque|Thaï|Turc|Ukrainien|Vénitien|Vietnamien|Volapük|Wallon|Wou|Wu|Yiddish|Xhosa|Xiang|Zoulou] - <<- /maj/ -2:>> =\2.lower() # Si vous parlez de la langue, pas de majuscule. + <<- /maj/ -2:>> =\2.lower() # Si vous parlez de la langue, pas de majuscule. TEST: il ne parle qu’{{Allemand}}. TEST: ta traduction en {{Russe}} est superbe. @@ -9837,11 +9867,11 @@ __purge_locutions__ , [oui|non] , , entre autres ?choses¿ , à *NUM % à ?seulement¿ [*NUM|@:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance - à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|demi-mot|foison|grand-peine|jamais|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|tâtons|tort|tribord|tout-va] + à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|demi-mot|foison|grand-peine|jamais|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va] à armes égales à aucun prix à autre chose à bas [cout|coût|prix] à bâtons rompus @@ -9888,16 +9918,17 @@ à dose homéopathique à durée [déterminée|indéterminée|limitée] à *NUM reprises à @:B reprises à [plusieurs|quelques|maintes] reprises - à de [nombreuses|multiples] reprises + à [de|d’] [nombreuses|multiples|innombrables] reprises à double [titre|tranchant] à en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience à en perdre haleine à en perdre la tête - à faible [allure|revenu] + à faible [allure|revenu] + à faible tirant d’ eau à feu et à sang à flanc de [colline|montagne] à fleur de peau à franchement parler à géométrie variable @@ -10074,11 +10105,23 @@ au cas par cas au commencement au contraire au coude à coude au coup par coup - au cours des @:B [dernières|derniers|prochaines|prochains] [années|mois|siècles] + au cours de l’ [heure|année] ?passée¿ + au cours de l’ an ?passé¿ + au cours de la [seconde|minute|journée|semaine] ?passée¿ + au cours du [mois|siècle|millénaire] ?passé¿ + au cours des [secondes|minutes|heures|journées|semaines|années] ?passées¿ + au cours des [jours|mois|ans|siècles|millénaires] ?passés¿ + au cours de l’ an [dernier|prochain] + au cours de la [dernière|prochaine] [seconde|minute|heure|journée|semaine|année] + au cours de la [seconde|minute|heure|journée|semaine|année] [dernière|prochaine] + au cours du [dernier|prochain] [mois|siècle|millénaire] + au cours du [mois|siècle|millénaire] [dernier|prochain] + au cours des ?@:B¿ [dernières|prochaines] [secondes|minutes|heures|journées|semaines|années] + au cours des ?@:B¿ [derniers|prochains] [jours|mois|ans|siècles|millénaires] au demeurant au doigt mouillé au doigt et à l’ [œil|oeil] au débotté au début @@ -10244,10 +10287,11 @@ d’ [ors|ores] et déjà d’ un autre côté d’ un [bout|jour] à l’ autre d’ un côté comme [de|d’] l’ autre d’ un commun accord + d’ un pas [alerte|mesuré] d’ une autre trempe d’ une [façon|manière] ou d’ une autre d’ une certaine [façon|manière] d’ une tout autre ampleur d’ une [minute|seconde] à l’ autre @@ -10350,13 +10394,14 @@ [de|d’] toutes [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] forces [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] acabit [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein gré [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] point [de|d’] vue - [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [cru|chef] + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [cru|chef|fait] [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] vivant [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part + [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] propre volonté [de|d’] moins en moins [de|d’] plus en plus [de|d’] mieux en mieux [de|d’] pire en pire [de|d’] jour en jour @@ -10466,17 +10511,19 @@ en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé] en même temps en milieu [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi] en nombre suffisant en nombre plus que suffisant + en ordre dispersé en partant [de|d’] zéro en partie ou en totalité + en pente douce en plein [air|cœur|essor|marasme|jour] en pleine [gueule|figure|forme|poire|nuit|tronche] en perte [de|d’] vitesse en ?[assez|très]¿ peu [de|d’] temps - en piteux état + en ?[assez|très]¿ [piteux|piètre] état en point [de|d’] [mire|orgue] en position [de|d’] [force|faiblesse] en premier lieu en première [instance|ligne] en pure perte @@ -10495,10 +10542,11 @@ en tête à tête en temps et en heure en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu] en terrain [découvert|miné] en termes choisis + en terre battue ?[claire|ocre|jaune|rouge|noire|sombre|humide|sèche|maculée|sale|dégueulasse]¿ en toile [de|d’] fond en totalité ou en partie en tous les cas en tous les sens en tout bien tout honneur @@ -10717,12 +10765,12 @@ pour couronner le tout pour [de|d’] bon pour faire bonne mesure pour faire simple pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] ?misérable¿ vie ?misérable¿ - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] ?misérable¿ existence ?misérable¿ + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] ?misérable¿ vie ?[misérable|insignifiante|palpitante]¿ + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] ?[misérable|insignifiante|palpitante]¿ existence ?[misérable|insignifiante|palpitante]¿ pour la [seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite pour la suite pour le [moment|moins] pour le meilleur et pour le pire pour l’ [essentiel|instant|heure] @@ -10787,12 +10835,12 @@ sans [que|qu’] vous le [sachiez|sussiez] sans [que|qu’] [ils|elles] le [sachent|sussent] sans queue ni tête sans raison apparente sans répit - sans s’ en apercevoir - sans s’ en rendre compte + sans [m’|t’|s’|nous|vous] en apercevoir + sans [m’|t’|s’|nous|vous] en rendre compte sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans y faire attention sans y prendre [garde|goût|gout] sans états d’ âme sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part @@ -10801,10 +10849,12 @@ sens dessus dessous [seule|seul] à [seule|seul] si [bas|haut|longtemps|nécessaire|possible|soudain] si [cela|ça|ceci] ne tenait qu’ à [moi|toi|lui|eux|elle|elles|nous|vous] si besoin est + si le besoin s’en [fait|faisait] sentir + si le besoin [doit|devait] s’en faire sentir sine die sine qua non six pieds sous terre soi-disant soit dit en passant @@ -11481,10 +11531,11 @@ >fiche S >ficher S >fille à [papa|maman|>soldat] >fille au pair fils à [papa|maman] + >fosse à >ordure >fusil à pompe >haute comme [trois|3] pommes >histoire avec un [grand|petit] h >homme [de|d’] [lettres|loi|main|paille|affaires|armes|exception|État|Église|honneur] >homme d’ âge mûr @@ -11494,10 +11545,11 @@ gaz à effet de serre >infirmière de garde >invitée d’ honneur >invitée surprise >journal de bord + >lampe à huile >lime à >ongle >liste d’ attente >machine à [café|coudre|laver|voter] >machine à remonter le temps >main d’ œuvre @@ -11565,10 +11617,11 @@ >saine [de|d’] [corps|esprit] et [de|d’] [corps|esprit] >sclérose en plaques [secret|secrets] défense >serpent à sonnette >silo à [>grains|blé] + >soldate d’ élite >soue à >cochonne >système d’ exploitation >système D >taille *NUM tas de >ferraille ?rouillée¿ @@ -11629,13 +11682,14 @@ __purge_couleurs__ [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] [brillant|clair|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sale|sombre|tendre|terne|vif] [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] et [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] + blanc argenté bleu [azur|ciel|indigo|marine|roi|saphir|turquoise] blond platine - gris [acier|anthracite|perle|souris] + gris [acier|anthracite|argenté|perle|souris] jaune [paille|sable] noir [de|d’] [encre|jais] noir et blanc rose [bonbon|chair|corail] rouge [brique|carmin|cerise|écarlate|incarnat|rubis|sang|tomate|vermillon] @@ -11827,31 +11881,31 @@ >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un peu >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un petit peu >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un tout petit peu <<- morph(>1, ":[QY]") ~2:0>> * - >avoir [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + >avoir [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] >avoir bon dos >avoir bon pied ?,¿ bon œil >avoir carte blanche >avoir forme humaine >avoir partie [gagnée|liée] >avoir voix au chapitre <<- ~2:0>> ␣ <<- =>> define(\2, [":LV"]) - >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon dos >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] forme humaine >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée] >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre <<- ~3:0>> ␣ <<- =>> define(\3, [":LV"]) - >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B @:(?:Q|V1.*:Y) <<- ~2:-2>> * n’ >avoir que @:Q <<- ~3>> * @@ -11879,31 +11933,31 @@ /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un peu /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un petit peu /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un tout petit peu <<- morphVC(\1, ":V0a") and morph(>1, ":[QY]") ~2:0>> * - /VCint [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + /VCint [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] /VCint bon dos /VCint bon pied ?,¿ bon œil /VCint carte blanche /VCint forme humaine /VCint partie [gagnée|liée] /VCint voix au chapitre <<- morphVC(\1, ":V0a") ~2:0>> ␣ <<- __also__ =>> define(\2, [":LV"]) - /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon dos /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] forme humaine /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée] /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre <<- morphVC(\1, ":V0a") ~3:0>> ␣ <<- __also__ =>> define(\3, [":LV"]) - /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif] + /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|soif|vent] /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les @:B @:(?:Q|V1.*:Y) <<- morphVC(\1, ":V0a") ~2:-2>> * __purge_après_verbe__ @@ -12200,21 +12254,21 @@ >faire bon accueil >faire bonne figure >faire chou blanc >faire copain copain >faire de [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux - >faire grand bruit + >faire front commun + >faire grise mine + >faire grand [bruit|cas] >faire ?[bonne|grande|mauvaise]¿ impression >faire long feu >faire [machine|marche] arrière >faire main basse + >faire office >faire partie ?intégrante¿ - >faire [bonne|fausse] route - >faire front commun - >faire grise mine - >faire grand [bruit|cas] >faire profil bas + >faire [bonne|fausse] route >faire salle comble >faire [sens|sensation] >faire table rase >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble >foutre en l’ air @@ -12242,10 +12296,11 @@ >prendre [congé|conscience|contact|ombrage|note|peur|position|possession|racine|soin|vie] >prendre de [court|vitesse] >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ en charge >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant >prendre par surprise + >prêter main forte >prêter main-forte >réduire en miettes >rendre [hommage|visite] >rester lettre morte >rester lettres mortes @@ -16994,11 +17049,11 @@ #### devoir / faire / falloir / pouvoir / savoir / vouloir __infi_faire_verbe__ >faire ~(?:ée?s?|ez)$ - <<- /infi/ not morph(<1, ">(?:en|de|être)") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:[sp]")) + <<- /infi/ not morph(<1, ">(?:en|de|être)/") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:[sp]")) -2>> =suggVerbInfi(\2) # Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif. TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ? TEST: quelqu’un fait {{travaillé}} ces gens en secret. @@ -17007,10 +17062,11 @@ TEST: c’est un fait reconnu. TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage. TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable. TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord TEST: la tonalité des soutiens traditionnels s’est faite plus nuancée. +TEST: sa simple présence les a fait reculer __infi_me_te_se_faire__ [me|te|se] >faire ~(?:ée?s?|ez)$ <<- /infi/ morph(\3, ":V", ":M") @@ -18987,10 +19043,11 @@ -2:3>> =suggVerbTense(\2, ":E", ":2s")+"-"+\3 # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206 TEST: {{Donne nous}} du café. TEST: si ça se peut, {{apprend nous}} à réussir. TEST: Ce que Jeanne, femme de Patrick, veut vous dire de sa vie. +TEST: Daignez le lui permettre __imp_union_y__ *WORD y <<- /imp/ space_after(\1, 1, 1)