Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -18320,10 +18320,19 @@ TEST: je ne peux pas lui donner {{tord}}. TEST: ils sont en {{tord}} TEST: être en {{tore}} TEST: Faire {{torr}} + +# valu / fallu +__conf_valu_fallu__ + il ?n’¿ aurait mieux [fallut|fallu] [que|qu’] + <<- /conf/ --2>> valu # Confusion. Il aurait mieux valu que… + +TEST: est-ce qu’il n’aurait pas mieux {{fallu}} que nous ->> valu +TEST: il aurait mieux {{fallu}} que nous trouvions nous-mêmes une solution. ->> valu + # venimeux / vénéneux __conf_venimeux_vénéreux__ [>serpent|>araignée|>scorpion|>vipère|>cobra|>crapaud|>grenouille|>dendrobate|>poulpe|>guêpe|>abeille|>frelon|>méduse|>morsure|>piqûre|>dard|>dent|>croc|>crochet] >vénéneuse <<- /conf/ -2>> =\1.replace("énén", "enim").replace("ÉNÉN", "ENIM") # Confusion : “vénéneux” se dit des plantes, employez “venimeux”. @@ -19605,23 +19614,23 @@ ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ || ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]) || avoir [été|semblé|paru] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] <<- /ppas/ morph(\2, ":(?:[123]s|P)") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier. - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ - || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]) [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenu|redevenu|resté|demeuré] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ + || ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]) || [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ - || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ + || ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]) || être [devenu|redevenu|resté|demeuré] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ - || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] + ([ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ + || ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]) || avoir [été|semblé|paru] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]] - <<- /ppas/ not tag(\1, "enum") and not morph(<1, ":[RV]|>(?:et|ou)/") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) + <<- /ppas/ not tag(\1, "enum") and morph(\2, ":3s") and not morph(<1, ":[RV]|>(?:et|ou)/") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier. [|,] tout ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre] [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]] [|,] tout ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru] [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]] [|,] tout ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré] [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]] @@ -19701,12 +19710,13 @@ TEST: c’est ça qui paraît {{stupides}} TEST: celui-là semble {{perdus}} dans ses pensées. TEST: c’est {{condescendants}}. ->> condescendant TEST: C’est {{finis}}. TEST: Ç’avait été {{horribles}} -TEST: ça semble {{perdus}} +TEST: ça n’y semblait pas {{pertinents}} TEST: cela paraît {{incroyables}} +TEST: ceci ne paraissait avoir été {{efficaces}} TEST: ça peut avoir été {{efficaces}}, mais c’est souvent une putain d’illusion. TEST: elle avait accompagné cet homme, lequel était {{revenue}} de l’enfer. TEST: Il peut être {{observée}}. TEST: celui-là pensait être {{perdue}} TEST: celui-là peut être {{perdue}} @@ -19732,10 +19742,11 @@ TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent. TEST: pour « faire de la politique avec leur député » sans « faire de travail pour l’Union européenne », mais tout en étant payés par elle. TEST: le sentiment que la question du chômage, tout en restant importante, est moins intense. TEST: tout est nuances de rouges, de gris et de bleus. TEST: tout en restant bien sages +TEST: Celles et ceux qui n’auront que cela seront vraiment appauvris. D’autres, qui seront plus aisés, iront compléter par de la capitalisation. __ppas_3sg_fem_verbe_état__ ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]) [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]] ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru] [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]