Index: graphspell-js/spellchecker.js
==================================================================
--- graphspell-js/spellchecker.js
+++ graphspell-js/spellchecker.js
@@ -67,14 +67,15 @@
                 return new IBDAWG(dictionary, sPath);  // dictionary can be a filename or a JSON object
             }
         }
         catch (e) {
             let sfDictionary = (typeof(dictionary) == "string") ? dictionary : dictionary.sLangName + "/" + dictionary.sFileName;
+            let sErrorMessage = "Error [" + this.sLangCode + "]: <" + sfDictionary + "> not loaded.";
             if (bNecessary) {
-                throw "Error: <" + sfDictionary + "> not loaded. " + e.message;
+                throw sErrorMessage + " | " + e.message;
             }
-            console.log("Error: <" + sfDictionary + "> not loaded.");
+            console.log(sErrorMessage);
             console.log(e.message);
             return null;
         }
     }
 

Index: graphspell/spellchecker.py
==================================================================
--- graphspell/spellchecker.py
+++ graphspell/spellchecker.py
@@ -48,13 +48,14 @@
         if not source:
             return None
         try:
             return ibdawg.IBDAWG(source)
         except Exception as e:
+            sErrorMessage = "Error [" + self.sLangCode + "]: <" + str(source) + "> not loaded."
             if bNecessary:
-                raise Exception(str(e), "Error: <" + str(source) + "> not loaded.")
-            print("Error: <" + str(source) + "> not loaded.")
+                raise Exception(str(e), sErrorMessage)
+            print(sErrorMessage)
             traceback.print_exc()
             return None
 
     def _loadTokenizer (self):
         self.oTokenizer = tokenizer.Tokenizer(self.sLangCode)