Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -11377,10 +11377,20 @@ TEST: Après qu’il {{ait}} allé TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas. TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut. +# Quand/lorsque + indicatif +__[i]/vmode(vmode_quand_lorsque_indicatif)__ + (?:quand|lorsque?) ({w_2}) +>? *({w_2}) @@w,$ + <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and (morphex(\2, ":V.*:S", ":[GI]") or morph(\2, ":V0e.*:S", False)) + -2>> =suggVerbMode(@, ":I", \1) + # Après « quand » ou « lorsque », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif. + +TEST: quand elle {{rencontrât}} son créateur +TEST: lorsqu’il y {{eût}} du grabuge, nous montâmes tous sur le pont. + !! !! !!