Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -3992,16 +3992,10 @@
<<- /tu/ ->> à la va-vite # Il manque un trait d’union.
[à|a] tout [va|vas]
<<- /tu/ ->> à tout-va # Il manque un trait d’union.
- [cet|l’|quel|notre|votre|mon|des|les|nos|vos|leurs|quels] après >midi
- <<- /tu/ -2:3>> \2-\3 # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
-
- un après >midi
- <<- /tu/ not (value(<1, "|par|") and value(<2, "|un|"))
- -2:3>> \2-\3 # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
après demain
<<- /tu/ ->> après-demain # Il manque un trait d’union.
avant hier
@@ -4021,10 +4015,13 @@
<<- /tu/ ->> en contrepoint # Soudez.
en porte [à|a] faux
<<- /tu/ ->> en porte-à-faux # Il manque les traits d’union.
+ en sous main
+ <<- /tu/ ->> en sous-main # Il manque un trait d’union.
+
grand chose
<<- /tu/ ->> grand-chose # Il manque un trait d’union.
ici bas
<<- /tu/ ->> ici-bas # Il manque un trait d’union.
@@ -4051,12 +4048,10 @@
vis [à|a] vis
<<- /tu/ ->> vis-à-vis # Il manque les traits d’union.
TEST: on a fait {{à la va vite}}…
-TEST: cet {{après midi}}, on s’en va.
-TEST: un {{après midi}} comme un autre
TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
TEST: nous irons là-bas {{après demain}}.
TEST: Mieux qu’{{avant hier}}.
TEST: {{ci dessous}}, les égouts
TEST: {{ci dessus}} ->> ci-dessus
@@ -4063,10 +4058,11 @@
TEST: {{ci devant}}. ->> ci-devant
TEST: elles vont viennent {{de ci, de là}}.
TEST: {{en contre bas}}
TEST: {{en contre point}},
TEST: être {{en porte à faux}}
+TEST: des tractations {{en sous main}}
TEST: Il ne connaît pas {{grand chose}} à tout ça.
TEST: {{ici bas}}, n’attends rien de bon, à moins que…
TEST: {{jusque là}}, tout va bien
TEST: {{Là bas}}. ->> Là-bas
TEST: elle viendra, {{n’est ce pas}} ?
@@ -4085,10 +4081,17 @@
<<- /tu/ -2:0>> \2-\3-\4 # Mettez des traits d’union pour ce nom commun.
à plat ventrisme
<<- /tu/ ->> \1-\2-\3 # Mettez des traits d’union pour ce nom commun.
+ [cet|l’|quel|notre|votre|mon|des|les|nos|vos|leurs|quels] après >midi
+ <<- /tu/ -2:3>> \2-\3 # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
+
+ un après >midi
+ <<- /tu/ not (value(<1, "|par|") and value(<2, "|un|"))
+ -2:3>> \2-\3 # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
+
>aller >retour
<<- /tu/ ->> \1-\2 # Il manque un trait d’union.
>arc en ciel
<<- /tu/ ->> \1-\2-\3 # Il manque les traits d’union.
@@ -4259,10 +4262,12 @@
week [end|ends]
<<- /tu/ ->> week-\2 # Il manque un trait d’union.
TEST: l’{{à propos}} n’est pas si facile à acquérir.
+TEST: cet {{après midi}}, on s’en va.
+TEST: un {{après midi}} comme un autre
TEST: on ne fait que de l’{{à peu près}}
TEST: concours d’{{à plat ventrisme}} à l’UMP
TEST: marre de faire des {{allers retours}}
TEST: regarde l’{{arc en ciel}}
TEST: son {{arrière grande tante}}
@@ -8228,10 +8233,19 @@
en générale
<<- /conf/ ->> en général # Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral
TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.
+
+# en roue libre
+__conf_en_roue_libre__
+ en roux libre
+ <<- /conf/ ->> en roue libre # Locution “en roue libre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_roue_libre
+
+TEST: ces cons sont constamment {{en roux libre}}
+TEST: elle est en roue libre depuis le début.
+
# emballé, c’est pesé
__conf_emballé_c_est_pesé__
>emballer [c|sais|sait] >peser
<<- /conf/ ->> emballé, c’est pesé # Confusion. Locution “emballé, c’est pesé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/emball%C3%A9,_c%E2%80%99est_pes%C3%A9
@@ -12199,10 +12213,12 @@
en second lieu
en sens inverse
en si peu [de|d’] temps
en situation [irrégulière|régulière]
en sous-main
+ en sous-nombre ?[évident|flagrant]¿
+ en sous nombre ?[évident|flagrant]¿
en tant que >tel
en tête à tête
en temps et en heure
en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu]
en terrain [découvert|miné]
@@ -12410,10 +12426,11 @@
partant [de|d’] là
partout
pas du tout
pas [le|l’] moins du monde
pas à pas
+ pas plus [de|d’] [une|$:B] fois
pendant ?[bien|si|assez|très]¿ longtemps
pendant ce temps-là
pendant plusieurs [heures|minutes|secondes|mois|semaines|jours|années|siècles|millénaires|décennies]
pendant quelque temps
pendant qu’ il ?en¿ est ?encore¿ temps
@@ -12974,10 +12991,13 @@
<<- ~2:0>> *
bien [entendu|sûr]
<<- morph(<1, ":[NAQR]|>que/") ~>> *
+ bordel de merde
+ <<- not morph(<1, ":D") ~>> *
+
comme [moi|toi]
<<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") ~>> *
comme [lui|elle|ça|cela]
comme [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là]