Index: gc_lang/fr/data/locutions.txt
==================================================================
--- gc_lang/fr/data/locutions.txt
+++ gc_lang/fr/data/locutions.txt
@@ -3,20 +3,20 @@
 2-heptanone	:Ĺ
 35 heures	:Ĺ
 3eme âge	:Ĺ
 a bon entendeur salut !	:Ĺ
 a bon escient	:Ĺ
-a cappella	:Â:Ŵ
+a cappella	:Â|:Ŵ
 a commercial	:Ĺ
-a contrario	:Â:Ŵ
+a contrario	:Â|:Ŵ
 a giorno	:Ĺ
 a la marge	:Ĺ
 a le arrache	:Ĺ
 a mauvais escient	:Ĺ
 a minima	:Â
 a posteriori	:Ŵ
-a priori	:Â:Ŵ
+a priori	:Â|:Ŵ
 à (...) près	:Ĺ
 à bâtons rompus	:Ŵ
 à bas	:Ŵ
 à bientôt	:Ĺ
 à bon chat bon rat	:Ĺ
@@ -78,11 +78,11 @@
 à domicile	:Ĺ
 à double tranchant	:Ĺ
 à fin de	:Ŕ
 à fleur de	:Ŵ
 à fleur de eau	:Ŵ
-à fleur de peau	:Â:Ŵ
+à fleur de peau	:Â|:Ŵ
 à foison	:Ĺ
 à force de	:Ŕ
 à gauche	:Ŵ
 à genoux	:Ŵ
 à grand renfort de	:Ĺ
@@ -894,11 +894,11 @@
 affiche publicitaire	:Ĺ
 afficheur 7 segments	:Ĺ
 affinité chimique	:Ĺ
 affirmer sous serment	:Ĺ
 afin	:Ĺ
-afin de	:Ŕ:Ĉ
+afin de	:Ŕ|:Ĉ
 afin que	:Ĉ
 afrique noire	:Ĺ
 afrique subsaharienne	:Ĺ
 agama agama	:Ĺ
 agama mwanzae	:Ĺ

Index: gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
@@ -409,18 +409,22 @@
                 }
                 id = id + oLst.length-1;
                 let tmpToken = {
                     'nEnd':oLst[oLst.length-1].nEnd,
                     'nStart':oLst[0].nStart,
-                    'sType':"WORD",
+                    'sType':"LOC",
                     'sValue':word.replace('’ ','’').trim()
                 };
                 if (bInfo) {
+                    let formatedTag = [];
+                    for (let oToFormat of lastTokenWord.split('|') ){
+                        formatedTag.push( this._formatTags(oToFormat).replace(/(\(él.\))/g,'').trim() );
+                    }
                     aElem.push({
                         sType: tmpToken.sType,
                         sValue: tmpToken.sValue,
-                        aLabel: [this._formatTags(lastTokenWord).replace(/(\(él.\))/g,'').trim()]
+                        aLabel: formatedTag
                     });
                 } else {
                     aElem.push(tmpToken);
                 }
             } else {

Index: gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
+++ gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
cannot compute difference between binary files

Index: gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
+++ gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
cannot compute difference between binary files

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
@@ -54,10 +54,13 @@
     padding: 2px 0 10px 20px;
 }
 .grammalecte_lxg_morph_elem {
     color: hsl(0, 0%, 0%);
 }
+.grammalecte_lxg_token_LOC {
+    background-color: hsla(150, 50%, 30%, 1);
+}
 .grammalecte_lxg_token_WORD {
     background-color: hsla(150, 50%, 50%, 1);
 }
 .grammalecte_lxg_token_ELPFX {
     background-color: hsla(150, 30%, 50%, 1);