Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3676,11 +3676,11 @@ !! # élisions __eleu_élisions_manquantes__ [le|la|de] ~^[aâeéèêiîoôuûyœæ]. - <<- /eleu/ space_after(\1, 1, 1) and not re.search("(?i)^(?:onz[ei]|énième|iourte|ouistiti|ouate|one-?step|ouf|Ouagadougou|I(?:I|V|X|er|ᵉʳ|ʳᵉ|è?re))", \2) and not morph(\2, ":G") + <<- /eleu/ space_after(\1, 1, 1) and not re.search("(?i)^(?:onz[ei]|énième|iourte|oui|ouï-dire|ouistiti|ouate|one-?step|ouf|Ouagadougou|I(?:I|V|X|er|ᵉʳ|ʳᵉ|è?re))", \2) and not morph(\2, ":G") -1:.2>> =\1[0:1]+"’" && Élision de l’article devant un mot commençant par une voyelle.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Élision si [il|ils] <<- /eleu/ space_after(\1, 1, 1) -1:.2>> s’ && Il faut élider “si” et l’accoler au pronom.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Élision @@ -8160,10 +8160,14 @@ [mon|son|ton|son|notre|votre|leur] [elle+s] [droite|gauche] une [elle+s] [de|d’|du] [poulet|poule|perdreau|canard|perdrix|pigeon|raie|papillon|voiture|bâtiment|château|manoir|palais] <<- /conf/ -2>> aile && Confusion probable : “elle” est un pronom personnel féminin. Pour les oiseaux, les avions ou les parties d’un bâtiment ou d’une armée, écrivez “aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aile + [sous|sur] [mon|ton|son|notre|votre|leur] [elle+s] + <<- /conf/ --1>> aile + && Confusion probable : “elle” est un pronom personnel féminin. Pour les oiseaux, les avions ou les parties d’un bâtiment ou d’une armée, écrivez “aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aile + [des|mes|tes|ses|ces|nos|vos] ([elle+s]) les ([elle+s]) [de|des|du|d’] [sous|sur] leurs ([elle+s]) [|,|$:R] <<- /conf/ -1>> ailes && Confusion probable : “elle” est un pronom personnel féminin. Pour les oiseaux, les avions ou les parties d’un bâtiment ou d’une armée, écrivez “aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aile @@ -8174,10 +8178,11 @@ && Confusion probable : “elle” est un pronom personnel féminin. Pour les oiseaux, les avions ou les parties d’un bâtiment ou d’une armée, écrivez “aile”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aile TEST: l’{{elle}} est en feu. TEST: sous l’{{elle}} de sa mère, il ne craint rien TEST: sur son {{elle}} droite +TEST: le prendre sous son {{elle}}, c’était au-dessus de ses forces TEST: des {{elles}} enduites de pétrole TEST: De l’autre côté du mur, dans l’{{elle}} réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé TEST: vous réfugier sous leurs {{elles}}. TEST: les {{elles}} du désir TEST: {{elle}} droite du palais du roi @@ -8852,10 +8857,14 @@ >avoir ?@:[WX]¿ [cour|court+s|courre+s] <<- /conf/ --1>> cours && Locution « avoir cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_cours [>avoir|>donner|>laisser] ?@:[WX]¿ libre [cour|court+s|courre+s] <<- /conf/ --1>> cours && Confusion probable. Ce qui a « libre cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_libre_cours + + >changer le [cour|court+s|courre+s] [de|des|du|d’] + <<- /conf/ --2>> cours && Confusion. Changer le cours de quelque chose. + TEST: au {{court}} de cette journée TEST: les exercices {{en cour}} se déroulent bien. TEST: je vais couper {{cours}} à ces conneries. TEST: il faut donner libre {{cour}} à ses envies. @@ -8867,10 +8876,11 @@ TEST: à {{cours}} d’argent TEST: le portage a encore {{cour}} TEST: cette expérience ne va pas tarder à tourner {{cours}}. TEST: un {{court}} d’eau TEST: desdits {{courts}} d’eau +TEST: elle décida alors de changer le {{court}} de sa vie TEST: porter l’affaire en Cour de justice TEST: jusqu’en cour de cassation TEST: le jugement en cour d’assises TEST: ils vont passer prochainement en cour martiale. TEST: je ne veux pas la prendre de court. @@ -10154,11 +10164,13 @@ [à|a] [mon|ton|son|notre|votre|leur] né au [né+ses] [dans|sur|sous] le [né+ses] >crotte [de|d’] [né+ses] + >saignement [de|d’] [né+ses] [>mettre|>fourrer] ?@:[WX]¿ [le|mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses] + >pendre ?@:[WX]¿ [au|aux] [né+s] >voir ?@:[WX]¿ plus loin [que|qu’] [le|mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses] >voir ?@:[WX]¿ plus loin [que|qu’] le bout [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses] >avoir du [né+ses] <<- /conf/ --1>> nez && Confusion. Pour l’organe olfactif, écrivez “nez”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/nez @@ -10342,10 +10354,13 @@ <<- /conf/ --1>> où && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”. [là|>aller] ou le vent <<- /conf/ -2>> où && Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”. + ou /_VCint_ + <<- /conf/ -2>> où && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”. + TEST: {{Ou}} sont tes affaires ? ->> Où TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir ->> où TEST: je ne sais même pas par {{ou}} commencer ->> où TEST: {{ou}} et comment s’y prendre ->> où TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ? ->> où @@ -10359,10 +10374,13 @@ TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé. ->> où TEST: nous sommes dans une situation {{ou}} il faut avancer ->> où TEST: j’irai là {{ou}} le vent me portera ->> où TEST: il fait ça n’importe {{ou}} ->> où TEST: toutes les fois {{ou}} nous avons couvert votre cul ->> où +TEST: {{ou}} va-t-il ->> où +TEST: {{ou}} irons-nous ->> où +TEST: {{ou}} allait-elle ->> où TEST: cela peut vouloir dire plusieurs choses : qu’il y a anguille sous roche, ou qu’elles se trouvent dans de bonnes dispositions à notre égard. TEST: c’en est où ? # pale / pâle @@ -10934,10 +10952,13 @@ <<- /conf/ --1>> prix && Confusion : pour évoquer la valeur d’une chose, écrivez “prix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prix [à|a] pris [coûtant|coutant] <<- /conf/ ->> à prix coûtant && Confusion : pour évoquer la valeur d’une chose, écrivez “prix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prix + [au|aux] pris [fort+s] + <<- /conf/ ->> au prix fort && Confusion : pour évoquer la valeur d’une chose, écrivez “prix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prix + prix à la gorge prix dans [la|une|cette] [tourmente|tempête|tornade] prix dans [la|une|cette] coulée de [boue|lave] prix dans l’ [orage|ouragan] prix dans les [flots|vagues|tempêtes|tornades|orages|ouragans] @@ -10949,10 +10970,11 @@ TEST: réussir à n’importe quel {{pris}}. TEST: quel est leur {{pris}} ? TEST: {{prix}} par surprise, TEST: vendre {{à pris coûtant}} +TEST: encore un jeu vendu en kit {{au pris fort}} # puits / puis __conf_puits_puis__ [des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|ce|mon|du] puis @@ -11882,10 +11904,11 @@ # confusion toit / toi __conf_toi_toit__ [chez|pour|contre|avec] toit >parler ?@:[WX]¿ de toit + c’ >être toit <<- /conf/ --1>> toi && Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi [sous|sur] [mon|ton|son|notre|votre|leur] toi [sous|sur] [le|ce|un] toi <<- /conf/ -3>> toit && Confusion : “toi” est le pronom personnel à la 2ᵉ personne. Pour évoquer le sommet d’un bâtiment, écrivez “toit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toit @@ -13561,16 +13584,16 @@ dès la première heure l’ heure venue jusqu’ à pas d’ heure sur l’ heure tout à l’ heure - trois quarts d’ heure plus [tôt|tard] - trois quarts d’ heure auparavant - un quart d’ heure plus [tôt|tard] - un quart d’ heure auparavant - une fraction [de|d’] seconde auparavant - une fraction [de|d’] seconde plus [tard|tôt] + ?[de|d’]¿ trois quarts d’ heure plus [tôt|tard] + ?[de|d’]¿ trois quarts d’ heure auparavant + ?d’¿ un quart d’ heure plus [tôt|tard] + ?d’¿ un quart d’ heure auparavant + ?d’¿ une fraction [de|d’] seconde auparavant + ?d’¿ une fraction [de|d’] seconde plus [tard|tôt] vers [midi|minuit] <<- ~>> * DEF: unit_mesure_sing_mas [jour|mois|trimestre|semestre|an|siècle|millénaire] DEF: unit_mesure_sing_fem [nanoseconde|milliseconde|seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] @@ -13911,10 +13934,12 @@ à cet [instant|instant-là] ?[exact|particulier|précis]¿ à chaque [instant|moment] ?passé¿ à un moment donné à un moment ou à un autre au [dernier|même|bon|mauvais] [moment|instant] + au bon endroit ?,¿ au bon moment + au mauvais endroit ?,¿ au mauvais moment au bout d’ un [instant|moment] dans ces moments-là d’ instant en instant d’ un [instant|moment] à l’ autre en ce [moment|moment-là] ?[particulier]¿ @@ -15901,17 +15926,19 @@ >arme [de|d’] [poing|guerre] >arme [de|d’] destruction massive >armoire à [>glace|>pharmacie] >argent [de|d’] poche >arnaque à l’ assurance + >arrêt [de|d’] bus >article [de|d’] presse >article à >sensation >assignation à [comparaître|comparaitre|résidence] >attaché [de|d’] presse >attaque à main armée >attestation sur l’ honneur >atteinte aux bonnes mœurs + >auberge [de|d’] jeunesse >avion à [>hélice|réaction] ayants droit >bac à légumes >bain [de|d’] sang >banc [de|d’] touche @@ -16002,10 +16029,11 @@ >classement sans suite [>clé|>clef] à molette >clin d’ œil >clause [de|d’] [confidentialité|non-concurrence] >clause [de|d’] non concurrence + >clou du spectacle >clown [de|d’] service >code d’ accès >code [de|d’] ?bonne¿ conduite >code [de|d’] la route >collègue [de|d’] bureau @@ -16096,10 +16124,11 @@ >épreuve [de|d’] force >erreur [de|d’] [calcul|jeunesse|jugement] >erreur d’ appréciation >escroquerie à l’ assurance >espérance [de|d’] vie + >espérance [de|d’] vie en bonne santé >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait] >état d’ extrême urgence >état [de|d’] l’ art >étoile [de|d’] mer >étoile à neutrons @@ -16284,11 +16313,11 @@ >onde [de|d’] choc >opération [de|d’] nuit >ordre du jour orge [perlé|mondé|carré] >nuit [de|d’] noces - >pacte [de|d’] non-agression + >pacte [de|d’] [non-agression|sang] >pain au levain ?liquide¿ >pain [de|d’] mie >palais d’ [été|hiver] >panier à linge >papier à [>lettre|musique] @@ -16397,10 +16426,11 @@ >roulement [de|d’] >tambour [>ru|>ruisseau] à sec >ruée vers l’ or >sac à [bandoulière|dos|main|langer|merde|foutre] >sac [de|d’] [couchage|sport|voyage] + >saignement [de|d’] nez >salaire à vie >salle à manger >salle [de|d’] [attente|>bain|bal|conférence|lecture|séjour|vente] >salon [de|d’] coiffure sas [de|d’] [confinement|décompression|décontamination|désinfection|livraison|protection|secours|sécurité] @@ -16412,10 +16442,11 @@ >service clientèle >service d’ ordre >service [de|d’] renseignement >seuil [de|d’] tolérance >seuil [de|d’] tolérance à la douleur + >signal d’ alarme >silo à [>grains|blé] >site [de|d’] lancement >soldat d’ élite >solution [de|d’] [rechange|repli] >sonnette d’ alarme @@ -16487,11 +16518,11 @@ vacances d’ [été|hiver] >vache à lait >vague à l’ âme >vecteur [>accélération|>position|>rotation|>vitesse] >véhicule [de|d’] location - >vente à [domicile|emporter] + >vente à [découvert|domicile|emporter] >vente aux enchères >vérification [de|d’] routine vernis à ongles >ver [de|d’] terre >verre à pied @@ -16505,10 +16536,11 @@ >vol à la [sauvette|tire] >vol à main armée >volée [de|d’] bois vert >voiture [de|d’] location >vote par correspondance ?électronique¿ + [vue+s] d’ ensemble >wagon à bestiaux >zone [de|d’] [confort|non-droit] >zone [de|d’] transit ?principal¿ <<- morph(\1, ":N") and not morph(<1, ":Os") ~2:0>> * <<- __also__ =>> =select(\1, ":[NA]") @@ -16717,11 +16749,11 @@ [le|ce|du] [baron|docteur|député|duc|frère|ministre|prince|professeur|président|roi|sénateur|mir] @:M[12] [la|cette] [baronne|docteur|docteure|députée|duchesse|ministre|sœur|princesse|présidente|professeure|reine|sénatrice] @:M[12] <<- ~3>> * - [Mr|Mlle|Mme|Mgr|miss] /_Maj_ + [Mr|Mʳ|Mlle|Mˡˡᵉ|Mme|Mᵐᵉ|Mgr|Mᵍʳ|miss] /_Maj_ <<- ~2>> * __purge_pronom_aussi__ [j’|je] *WORD moi aussi @@ -16730,10 +16762,11 @@ tu *WORD toi aussi <<- morph(\2, ":2s") ~3:0>> * il *WORD lui aussi elle *WORD elle aussi + iel *WORD iel aussi on *WORD nous aussi <<- morph(\2, ":3s") ~3:0>> * nous *WORD nous aussi <<- morph(\2, ":1p") ~3:0>> * @@ -16741,10 +16774,11 @@ vous *WORD vous aussi <<- morph(\2, ":2p") ~3:0>> * ils *WORD eux aussi elles *WORD elles aussi + iels *WORD iels aussi <<- morph(\2, ":3p") ~3:0>> * __purge_après_être__ [>être|>devenir|>rester] [bon|meilleur] marché @@ -17947,10 +17981,11 @@ TEST: Les erres sont rompues : Les traces sont effacées. TEST: Les hautes erres : Se dit quand il y a un certain temps qu’un cerf est passé. TEST: Suivre les erres, marcher sur les erres, aller sur les erres de quelqu’un : Tenir la même conduite que lui, l’imiter. TEST: pour quoi faire ? TEST: elle s’est servie de son enfant +TEST: ce jour verrait la violence se déchaîner, le sang couler, le chaos tout emporter @@@@ @@@@ @@@@