Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -11398,11 +11398,27 @@ TEST: {{vôtre}} chien a du mordant TEST: nous vous proposons de faire vôtre une autre volonté TEST: Elle récitait sans cesse des Notre Père. +# nui / nuis +__conf_nuit_nui__ + [une|la|cette|ma|ta|sa|notre|votre] [nui+s] + <<- /conf/ --1>> nuit && Confusion : la partie nocturne d’une journée s’écrit “nuit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/nuit + [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques] [nui+s] + <<- /conf/ --1>> nuits && Confusion : la partie nocturne d’une journée s’écrit “nuit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/nuit + + [nui+s] sans >lune + [nui+s] d’ >insomnie + [nui+s] [de|d’] folie + <<- /conf/ -1>> nuit|nuits && Confusion probable : la partie nocturne d’une journée s’écrit “nuit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/nuit + +TEST: une {{nui}} sans lune ->> nuit +TEST: les {{nuis}} à jouer au poker ->> nuits +TEST: {{nuis}} d’insomnie ->> nuit|nuits +TEST: je leur nuis tous les jours # nulle part __conf_nulle_part__ nul part @@ -12007,21 +12023,25 @@ >point [américain|américains|>serrer|>desserrer|>lever|>casser|>lier] <<- /conf/ morph(\2, ":A") and morph(<1, ":D") -1>> =\1.replace("t", "g").replace("T", "G") && Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing + >poing sur [le+s|ce|un] i + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("g", "t").replace("G", "T") && Confusion probable. Un “poing” est une main fermée.|https://fr.wiktionary.org/wiki/point + !! à point nommé ¡¡ [à|a] [point+s|>poing] [nommé|+ses] <<- /conf/ ->> à point nommé && Locution “à point nommé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_point_nomm%C3%A9 !! à poings fermés ¡¡ [à|a] [>point|poing+s] [fermé+ses] <<- /conf/ ->> à poings fermés && Locution “à poings fermés”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/dormir_%C3%A0_poings_ferm%C3%A9s -TEST: une arme de {{point}} -TEST: Elles ont tapé du {{point}} sur la table. -TEST: les {{points}} serrés +TEST: une arme de {{point}} ->> poing +TEST: Elles ont tapé du {{point}} sur la table. ->> poing +TEST: les {{points}} serrés ->> poings +TEST: mettre les {{poings}} sur les i ->> points TEST: venir {{a point nommé}} ->> à point nommé TEST: {{a points fermés}} ->> à poings fermés TEST: Tu contres son coup de poing. TEST: Il m’a donné un coup de poing. TEST: Les poings serrés. @@ -12056,10 +12076,15 @@ [>avaler|>bouffer|>cuire|>élever|>égorger|>frire|>manger|>mâcher|>mastiquer|>rôtir|>tuer] $:D¬:R [>pore|>port] [>avaler|>bouffer|>cuire|>élever|>égorger|>frire|>manger|>mâcher|>mastiquer|>rôtir|>tuer] $:D¬:R [>pore|>port] >élevage [de|d’] [>pore|>port] <<- /conf/ --1>> porc|porcs && Confusion. Pour évoquer l’animal, écrivez “porc”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/porc + >pore [qui|qué] [>pique|>pic] + >porc [qui|qué] [>pique|>pic] + >port [qui|qué] [>pique|>pic] + <<- morph(<1, ":D||>,") ->> porc-épic|porcs-épics && Confusion générale ? Si vous parlez de l’animal, écrivez “porc-épic”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/porc-%C3%A9pic + ## port [>pore|>porc] [de|d’] [plaisance|pêche] [>pore|>porc] [>maritime|>spatial] <<- /conf/ -1>> port|ports && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bateaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port @@ -12082,10 +12107,11 @@ TEST: les {{ports}} de la peau ->> pore|pores TEST: du {{port}} au caramel ->> porc|porcs TEST: elle prépare une blanquette de {{port}} ->> porc TEST: un filet mignon de {{pore}} ->> porc TEST: j’en ai marre de bouffer du {{port}} ->> porc|porcs +TEST: un {{porc qui pique}} ->> porc-épic|porcs-épics TEST: le {{pore}} de l’étoile jaune ->> port TEST: un petit {{porc}} de plaisance ->> port|ports TEST: nous parvenons enfin à bon {{pore}} ->> port TEST: Accoste au {{porc}} ->> port TEST: le {{pore}} de La Rochelle ->> port @@ -12544,10 +12570,11 @@ TEST: Nous allons le {{résonner}}. # repère / repaire __conf_repaire_repère__ + ## repaire >repère [dangereux|sécurisé+s] >repère [de|du|d’|des] [>assassin|>bandit|>brigand|>cambrioleur|>corsaire|>criminel|>dragon|>escroc|>fanatique|>filou|>flibustier|>flibuste|>gangster|>lion|>loup|>louve|>mafioso|>malfaiteur|>malfrat|>maraudeur|>monstre|>murène|ours|>pickpocket|>pillard|>pirate|>scélérat|>taupe|>tigre|>truand|>voleur|>voyou|>yéti] >repère de $:D [>assassin|>bandit|>brigand|>cambrioleur|>corsaire|>criminel|>dragon|>escroc|>fanatique|>filou|>flibustier|>flibuste|>gangster|>lion|>loup|>louve|>mafioso|>malfaiteur|>malfrat|>maraudeur|>monstre|>murène|ours|>pickpocket|>pillard|>pirate|>scélérat|>taupe|>tigre|>truand|>voleur|>voyou|>yéti] <<- /conf/ morph(<1, ":D") -1>> =\1.replace("è", "ai").replace("È", "AI") && Confusion probable. Un repère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire @@ -12558,28 +12585,35 @@ au sein de [mon|ton|son|notre|votre|leur] repère au sein du repère <<- /conf/ --1>> repaire && Confusion probable. Un repère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire + ## repère [>écrire|>graver|>tracer|>marquer] [un|le|ce|son|des|les|ces|ses] >repaire <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("ai", "è").replace("AI", "È") && Confusion probable. Un repaire est un lieu où se cachent des personnes ou des animaux. Pour une marque laissée pour retrouver quelque chose, écrivez “repère”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repère + >point [de|d’] >repaire + <<- /conf/ morph(<1, ":D") --1>> repère + && Confusion probable. Un repaire est un lieu où se cachent des personnes ou des animaux. Pour une marque laissée pour retrouver quelque chose, écrivez “repère”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repère + >repaire au [crayon|charbon|sang|stylo] >repaire à la [craie|cendre|plume] >repaire sur [le|l’|ce|un|les] [bois|>carnet|>document|>feuillet|>livre|>livret|>mémoire|>mur|>papier|>rapport|>sable|>sol] >repaire sur [la|l’|cette|une|les] [>écorce|>feuille|>page|>porte] >repaire entre les [feuilles|pages] >repaire dans l’ écorce <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ai", "è").replace("AI", "È") && Confusion probable. Un repaire est un lieu où se cachent des personnes ou des animaux. Pour une marque laissée pour retrouver quelque chose, écrivez “repère”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repère -TEST: Le {{repère}} des brigands. -TEST: Au {{repère}} de la voleuse. -TEST: on va le débusquer dans son {{repère}} -TEST: Elle traça un {{repaire}}. -TEST: Elle remarqua un {{repaire}} à la craie. +TEST: Le {{repère}} des brigands. ->> repaire +TEST: Au {{repère}} de la voleuse. ->> repaire +TEST: on va le débusquer dans son {{repère}} ->> repaire +TEST: Elle traça un {{repaire}}. ->> repère +TEST: Elle remarqua un {{repaire}} à la craie. ->> repère +TEST: elle a perdu ses points de {{repaire}} ->> repère +TEST: point de repaire de brigands dans la région, messire. # ris / riz __conf_ris_de_veau_agneau__ [ri|riz] [de|d’] [>veau|agneau+x|chasse] @@ -13063,14 +13097,21 @@ TEST: ta gueule, connard. # temps / tant / tan __conf_tant_temps_tan_1__ - combien [de|d’] [>tant|tan] - un bon bout [de|d’] [>tant|tan] - une question [de|d’] [>tant|tan] - chaque chose en son [>tant|tan] + ## temps + combien [de|d’] [tant|>tan] + un bon bout [de|d’] [tant|>tan] + une question [de|d’] [tant|>tan] + chaque chose en son [tant|>tan] + [un|le] signe des tant @:¬A.*:[pi] + [un|le] signe des >tan + perte [de|d’] tant @:¬>d[e’]/ + perte [de|d’] >tan + la nuit des tant @:¬A.*:[pi] + la nuit des >tan <<- /conf/ --1>> temps && Confusion. Pour ce qui est temporel, écrivez “temps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/temps un [>tan|tant] [de|d’] <<- /conf/ -2>> temps && Confusion. Pour ce qui est temporel, écrivez “temps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/temps @@ -13090,10 +13131,11 @@ <<- /conf/ ->> en même temps && Confusion. Locution “en même temps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_m%C3%AAme_temps en [>tan|tant] et en >heure <<- /conf/ -2>> temps && Confusion. Locution “en temps et en heure”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_temps_et_en_heure + ## tant [après|avec] [temps|>tan] [de|d’] <<- /conf/ -2>> tant && Confusion. Écrivez “tant” pour évoquer une quantité de quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tant en [temps|>tan] [que|qu’] <<- not (value(\2, "|temps|") and value(<1, "|temps|")) >>> @@ -13112,10 +13154,11 @@ TEST: Combien de {{tan}} ça va durer ? ->> temps TEST: en {{tant}} de guerre, il faut savoir faire face et ne pas faiblir face à l’adversité. ->> temps TEST: ils vont {{de tan en tan}} au restaurant ->> de temps en temps TEST: après {{temps}} de souffrance, il faut savoir lâcher prise. ->> tant TEST: il travaille à {{tant}} partiel ->> temps +TEST: un signe des {{tans}} ->> temps TEST: il faut un {{tant}} d’adaptation ->> temps TEST: {{en même tant}}, on s’en moque, de toutes ces histoires ennuyeuses. ->> en même temps TEST: en {{tan}} que telle, cette méthode n’est pas parfaite, mais avec de l’intuition ->> tant TEST: depuis la nuit des {{tans}} ->> temps TEST: ce sera fait en {{tant}} et en heure ->> temps @@ -17414,11 +17457,11 @@ >cap à suivre >capitaine d’ industrie >carabine à plomb >carburant [de|d’] synthèse >carte à jouer - >carte [de|d’] [crédit|identité|presse] + >carte [de|d’] [crédit|identité|presse|visite] >carton d’ emballage cas [de|d’] figure cas [de|d’] force majeure >casque à pointe >cavalier [de|d’] [carreau|cœur|pique|trèfle] @@ -17646,11 +17689,11 @@ frais d’ [entretien|exploitation|huissier] frais d’ agence ?immobilière¿ frais [de|d’] gestion ?[immobilière|locative]¿ frais [de|d’] maintenance ?informatique¿ >frayeur [de|d’] tous les diables - >frein à >tambour + >frein à [>tambour|main] >frousse [de|d’] tous les diables >fuite en avant >fusée [de|d’] détresse >fusil à [chasse|lunette|plomb|pompe] >gala [de|d’] charité @@ -17977,11 +18020,11 @@ >sommier à lattes >sonnette d’ alarme >sortie [de|d’] secours >soue à >cochon >sourate [*NUM|$:B] ?,¿ verset [*NUM|$:B] - >sourire [de|d’] connivence + >sourire [de|d’] [complaisance|connivence|contentement|convenance] >souvenir d’ enfance >star du x >station [de|d’] radio >sujet [de|d’] [prédilection|préoccupation] >suspension [de|d’] séance @@ -20784,10 +20827,19 @@ TEST: Un film {{dénudé}} de tout intérêt. TEST: Une personne {{dénudée}} de toute compassion. TEST: Une histoire {{dénudée}} d’intérêt. TEST: Des hommes {{dénudés}} de compassion. + +# dessein / dessin +__conf_dessein_dessin__ + à dessin + <<- morph(<1, ":V") -2>> dessein && Confusion probable. Faire quelque chose “à dessein”, c’est-à-dire avec un but.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_dessein + +TEST: agir à {{dessin}} ->> dessein +TEST: venir à dessein ici + # desceller / déceler / desseller __conf_erreur_déceler_desseller_desceller__ [>erreur|>faute|>incohérence|>problème|>bug|>bogue|>faille|>maladie|>défaut|>défaillance|>perturbation|>irrégularité] <> [>desseller|>desceller] <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel") @@ -21712,10 +21764,25 @@ TEST: Elle est très {{pale}} ! TEST: Sous une lumière {{pale}}, TEST: Se faire porter {{pale}}. TEST: elle a {{pale}} figure + +# par / pare / part +__conf_par_part_pare__ + !! >faire >chambre à part ¡¡ + >faire >chambre [à|a] [par|part+s|pare+s|parent] + <<- /conf/ --2:0>> à part && Confusion. Locution “faire chambre à part”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_chambre_%C3%A0_part + + >faire [par|parts|pare+s] [de|d’|du|des||,] + <<- /conf/ -2>> part && Confusion. Locution “faire part”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_part + +TEST: ils ne font jamais chambre {{a parts}} ->> à part +TEST: nous faire {{pare}} de vos soucis ->> part +TEST: ne faisons pas encore chambre à part +TEST: nous leur en ferons part + # pas / par __conf_pas_par2__ [ne|n’] ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ *WORD par [|,|)] [ne|n’] [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] *WORD par [|,|)] @@ -24640,39 +24707,47 @@ __gn_cage_d_escalier__ >cage d’ escaliers <<- /gn/ -3>> escalier && Usuellement, pas de “s” à escalier. __gn_carnet_de__ - >carnet de [chèque|note|timbre|ticket|vacance] + >carnet [de|d’] [chèque|note|timbre|ticket|vacance] <<- /gn/ -3>> \3s && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un carnet. __gn_collection_de__ >collection [de|d’] [autocollant|boîte|blason|bouton|carte|chaussure|écusson|étiquette|film|fossile|gravure|jeu|insecte|livre|médaille|moto|papillon|pièce|pierre|pipe|tableau|timbre|voiture] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans une collection. __gn_concours_de_circonstances__ - concours de circonstance + concours [de|d’] circonstance <<- /gn/ -3>> circonstances && Un concours de circonstances signifie qu’il y a plusieurs circonstances. __gn_confluence_de__ - >confluence de [rivière|fleuve|ruisseau] + >confluence [de|d’] [rivière|fleuve|ruisseau] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Confluence de plusieurs cours d’eau : mettez au pluriel. __gn_d_armes__ [>compagnon|>frère|>sœur] d’ arme <<- /gn/ -3>> armes && Les compagnons d’armes.|https://fr.wiktionary.org/wiki/compagnon_d%E2%80%99armes __gn_débit_de_boissons__ - >débit de boisson + >débit [de|d’] boisson <<- /gn/ -3>> boissons && Dans la locution “débit de boissons”, “boissons” est au pluriel. __gn_distributeur_de_billets__ >distributeur [de|d’] billet <<- /gn/ --1>> billets && Mettre au pluriel. Un distributeur en distribue généralement plusieurs. +__gn_erreur_d_orthographe__ + [>faute|>erreur] d’ orthographes + <<- /gn/ --1>> orthographe && Mettez au singulier. C’est l’orthographe qui est transgressée. + +__gn_pâté_de_maisons__ + >pâté [de|d’] maison + <<- /gn/ --1>> maisons && Mettre au pluriel. Il y a plusieurs maisons dans un pâté. + __gn_points_de_suspension__ - points de suspensions + points [de|d’] suspensions <<- /gn/ -3>> suspension && Dans la locution nominale “points de suspension”, le dernier terme est au singulier. __gn_troupeau_de__ >troupeau [de|d’] [âne|animal|bœuf|buffle|bovin|bison|con|conne|cheval|chèvre|génisse|mouton|mule|mulet|porc|taureau|touriste|vache|veau] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un troupeau. @@ -24682,22 +24757,24 @@ <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un troupeau. >trousseau [de|d’] mariages <<- /gn/ -3>> mariage && Mettez au singulier. -TEST: d’un air compassé, il sortit son carnet de {{chèque}}. -TEST: Elle est passée par la cage d’{{escaliers}} -TEST: Rends-moi ma collection de {{film}} ! -TEST: C’est un malheureux concours de {{circonstance}}. -TEST: à la confluence de {{rivière}} -TEST: mes frères d’{{arme}} -TEST: ils ont ouvert un débit de {{boisson}} à Paris. +TEST: d’un air compassé, il sortit son carnet de {{chèque}}. ->> chèques +TEST: Elle est passée par la cage d’{{escaliers}} ->> escalier +TEST: Rends-moi ma collection de {{film}} ! ->> films +TEST: C’est un malheureux concours de {{circonstance}}. ->> circonstances +TEST: à la confluence de {{rivière}} ->> rivières +TEST: mes frères d’{{arme}} ->> armes +TEST: ils ont ouvert un débit de {{boisson}} à Paris. ->> boissons TEST: distributeur de {{billet}} ->> billets -TEST: C’est un putain de troupeau de {{mouton}} ! -TEST: Arrête de mettre des points de {{suspensions}} partout. -TEST: où est mon trousseau de {{clé}} ? -TEST: un trousseau de {{mariages}} +TEST: beaucoup d’erreurs d’{{orthographes}} ->> orthographe +TEST: pâté de {{maison}} ->> maisons +TEST: C’est un putain de troupeau de {{mouton}} ! ->> moutons +TEST: Arrête de mettre des points de {{suspensions}} partout. ->> suspension +TEST: où est mon trousseau de {{clé}} ? ->> clés +TEST: un trousseau de {{mariages}} ->> mariage #### Locutions # à @@ -27007,10 +27084,20 @@ __da_été2__ >avoir été <<- =>> select(\2, ":Q") + +__purge_pronom_substantifs__ + [moi|toi|iel] , pauvre [mortel|mortelle|homme|femme|enfant|garçon|fille|fillette] , + lui , pauvre [mortel|homme|enfant|garçon] , + elle , pauvre [mortelle|femme|enfant|fille|fillette] , + [nous|vous|iels] , pauvres [mortels|mortelles|hommes|femmes|enfant|garçons|filles|fillettes] , + eux , pauvres [mortels|hommes|enfants|garçons] , + elles , pauvres [mortelles|femmes|enfants|filles|fillettes] , + <<- ~2:0>> * + __purge_subst_plur_comme_nom_sing__ [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes] *WORD || comme [le|la|l’|un|une|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD ?[ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:3p¬:G [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes] *WORD @@ -29352,10 +29439,11 @@ TEST: notre maison que nous avons {{incendiés}} ->> incendiée TEST: ma chatte que tu as {{dressé}} ->> dressée TEST: l’Université que nos amis ont {{choisi}} ->> choisie TEST: notre tour que ces sots ont {{ruinées}} ->> ruinée TEST: votre ami que notre mère a {{appelés}} ->> appelé +TEST: la promesse qu’elle lui avait {{arraché}} ->> arrachée TEST: le flacon qu’ils ont réussi à acquérir TEST: la danse qu’ils ont réussi à faire TEST: La dernière fois qu’elle a brûlé, c’était pendant la Commune. TEST: en ayant l’impression qu’il a beaucoup réussi