Index: gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
@@ -204,11 +204,10 @@
     getInfoForToken (oToken) {
         // Token: .sType, .sValue, .nStart, .nEnd
         // return a list [type, token_string, values]
         let m = null;
         try {
-            helpers.echo(oToken);
             switch (oToken.sType) {
                 case 'SEPARATOR':
                     return { sType: oToken.sType, sValue: oToken.sValue, aLabel: [_dSeparator._get(oToken.sValue, "caractère indéterminé")] };
                     break;
                 case 'NUM':

Index: gc_lang/fr/xpi/gce_worker.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/gce_worker.js
+++ gc_lang/fr/xpi/gce_worker.js
@@ -152,14 +152,14 @@
         let aElem = [];
         let aRes = null;
         for (let oToken of oTokenizer.genTokens(sText)) {
             aRes = oLxg.getInfoForToken(oToken);
             if (aRes) {
-                aElem = aElem.append(aRes);
+                aElem.push(aRes);
             }
         }
         return JSON.stringify(aElem);
     }
     catch (e) {
         helpers.logerror(e);
     }
 }