Index: gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
@@ -252,11 +252,11 @@
         // Token: .sType, .sValue, .nStart, .nEnd
         // return a object {sType, sValue, aLabel}
         let m = null;
         try {
             switch (oToken.sType) {
-                case 'SEPARATOR':
+                case 'PUNC':
                 case 'SIGN':
                     return {
                         sType: oToken.sType,
                         sValue: oToken.sValue,
                         aLabel: [_dChar.gl_get(oToken.sValue, "caractère indéterminé")]
@@ -365,16 +365,22 @@
                             sValue: oToken.sValue,
                             aLabel: this._getMorph(oToken.sValue)
                         };
                     } else {
                         return {
-                            sType: "UNKNOWN",
+                            sType: "UNKNOWN_WORD",
                             sValue: oToken.sValue,
                             aLabel: ["mot inconnu du dictionnaire"]
                         };
                     }
                     break;
+                default:
+                    return {
+                        sType: "NO_TYPE",
+                        sValue: oToken.sValue,
+                        aLabel: ["token inconnu"]
+                    }
             }
         } catch (e) {
             console.error(e);
         }
         return null;