Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -43,13 +43,16 @@ # ERREURS COURANTES # http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Fautes_d%27orthographe/Courantes -# -# OPTIONS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -# +!! +!! +!! Options +!! +!! + OPTGROUP/basic: typo apos, esp tab, nbsp unit, tu maj, num virg, nf chim, ocr mapos, liga OPTGROUP/gramm: conf sgpl gn OPTGROUP/verbs: infi conj ppas, imp inte vmode OPTGROUP/style: bs pleo, redon1 redon2, neg OPTGROUP/misc: date mc @@ -191,13 +194,16 @@ OPTLABEL/debug: Debug OPTLABEL/idrule: Display control rule identifier [!]|Display control rule identifier in the context menu message. -# -# DÉFINITIONS ************************************************************************************ -# +!! +!! +!! Définitions pour les regex +!! +!! + DEF: avoir [aeo]\w* DEF: etre [êeésf]\w+ DEF: avoir_etre [aeêésfo]\w* DEF: aller (?:all|v|ir)\w+ DEF: ppas \w[\w-]+[éiust]e?s? @@ -232,11 +238,11 @@ !! !! !! !! !! -!! PASSE 1: PARAGRAPHE PAR PARAGRAPHE +!! PASSE 0: PARAGRAPHE PAR PARAGRAPHE !! !! !! !! !! @@ -256,15 +262,15 @@ !! !! -!!! -!!! -!!! Contrôle: espaces & tabulations -!!! -!!! +!! +!! +!!! Espaces & tabulations +!! +!! # Espaces surnuméraires # Note : les tabulations ne sont pas soulignées dans LibreOffice. Mais l’erreur est bien présente. __/tab(tab_début_ligne)__ ^[    ]+ <<- ->> "" # Espace(s) en début de ligne à supprimer : utilisez les retraits de paragraphe. __/tab(tab_fin_ligne)__ [    ]+$ <<- ->> "" # Espace(s) en fin de ligne à supprimer. @@ -527,16 +533,15 @@ __> * __/latex(p_latex2)__ \\[,;/\\] <<- ~>> * __/latex(p_latex3)__ \{(?:abstract|align|cases|center|description|enumerate|equation|figure|flush(?:left|right)|gather|minipage|multline|quot(?:ation|e)|SaveVerbatim|table|tabular|thebibliography|[vV]erbatim|verse|wrapfigure)\} <<- ~>> * - -!!! -!!! -!!! Contrôle: typographie, virgules, espaces insécables, unités de mesure… -!!! -!!! +!! +!! +!!!! Typographie, virgules, espaces insécables, unités de mesure… +!! +!! ### Écritures épicènes invariables # Attention, lors de la deuxième passe, on se sert du désambiguïsateur __[u](typo_écriture_épicène_pluriel)__ @@ -910,14 +915,11 @@ <<- ->> =\0.replace("2", "₂").replace("3", "₃").replace("4", "₄") # Typographie des composés chimiques. [!] TEST: __chim__ les molécules {{CaCO3}} et {{H2O}}… - -!!! -!!! Contrôle: grands nombres -!!! +!!!! Grands nombres __[s]/num(num_grand_nombre_soudé)__ \d\d\d\d\d+ <<- not before("NF[  -]?(C|E|P|Q|X|Z|EN(?:[  -]ISO|)) *") ->> =formatNumber(\0) # Formatage des grands nombres. @@ -947,13 +949,11 @@ TEST: Il a perdu {{20 000}} euros à la Bourse en un seul mois. -!!! -!!! Contrôle: dates -!!! +!!!! Dates __[i]/date(date_nombres)__ (?> _ # Cette date est invalide. <<- ~>> =\0.replace(".", "-").replace(" ", "-").replace("\/", "-") @@ -963,13 +963,11 @@ TEST: le {{32.03.2018}} TEST: le {{81/01/2012}} TEST: 12-12-2012 -!!! -!!! Contrôle: redondances -!!! +!!!! Redondances __[i]/redon1(redondances_paragraphe)__ ({w_4})[  ,.;!?:].*[  ](\1) @@0,$ <<- not morph(\1, ":(?:G|V0)|>(?:t(?:antôt|emps|rès)|loin|souvent|parfois|quelquefois|côte|petit|même) ", False) and not \1[0].isupper() -2>> _ # Dans ce paragraphe, répétition de « \1 » (à gauche). @@ -977,13 +975,14 @@ TEST: __redon1__ Tu es son {{avenir}}. Et lui aussi est ton {{avenir}}. TEST: __redon1__ Car parfois il y en a. Mais parfois il n’y en a pas. - +!!! !!! -!!! Processeur: Dernier nettoyage avant coupure du paragraphe en phrases +!!! Processeur: Dernier nettoyage avant coupure du paragraphe en phrases +!!! !!! # Trait d’union conditionnel (u00AD) __(p_trait_union_conditionnel1)__ \w+‑\w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "") __(p_trait_union_conditionnel2)__ \w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "") @@ -1041,13 +1040,13 @@ !! [++] -# -# DOUBLONS (casse identique) --------------------------------------------------------------------- -# + +!!!! Doublons (casse identique) + __[s](doublon)__ ({w1}) {1,3}\1 @@0 <<- not re.search("(?i)^([nv]ous|faire|en|la|lui|donnant|œuvre|h[éoa]|hou|olé|joli|Bora|couvent|dément|sapiens|très|vroum|[0-9]+)$", \1) and not (re.search("^(?:est|une?)$", \1) and before("[’']$")) and not (\1 == "mieux" and before("(?i)qui +$")) @@ -1054,13 +1053,11 @@ ->> \1 # Doublon. TEST: Il y a un {{doublon doublon}}. -# -# NOMBRES : TYPOGRAPHIE -------------------------------------------------------------------------- -# +!!!! Nombres: typographie #(\d\d\d\d)-(\d\d\d\d) <<- ->> \1–\2 # Ne pas séparer deux dates par un trait d’union, mais par un tiret demi-cadratin. __[s]/num(num_lettre_O_zéro1)__ [\dO]+[O][\dO]+ <<- not option("ocr") ->> =\0.replace("O", "0") # S’il s’agit d’un nombre, utilisez le chiffre « 0 » plutôt que la lettre « O ». __[s]/num(num_lettre_O_zéro2)__ [1-9]O <<- not option("ocr") ->> =\0.replace("O", "0") # S’il s’agit d’un nombre, utilisez le chiffre « 0 » plutôt que la lettre « O ». @@ -1078,25 +1075,23 @@ TEST: Non, la {{2è}} fois. ->> 2ᵉ|2e TEST: Le {{XXIème}} siècle. ->> XXIᵉ|XXIe TEST: le {{XXè}} siècle. ->> XXᵉ|XXe -# -# Écritures épicènes invariables -# + +!!!! Écritures épicènes invariables + __[i](d_typo_écriture_épicène_pluriel)__ ({w_1}[éuitsrn])-(?:[nt]|)e-s @@0 <<- morphex(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, [":N:A:Q:e:p"]) __[i](d_typo_écriture_épicène_singulier)__ ({w_2}[éuitsrn])-e @@0 <<- morph(\1, ":[NAQ]", False) =>> define(\1, [":N:A:Q:e:s"]) -# -# DATES ------------------------------------------------------------------------------------------ -# +!!!! Dates __[i]/date(date_jour_mois_année)__ (\d\d?) (janvier|février|ma(?:rs|i)|a(?:vril|o[ûu]t)|jui(?:n|llet)|septembre|octobre|novembre|décembre) (\d\d\d+) @@0,w,$ <<- not checkDateWithString(\1, \2, \3) ->> _ # Cette date est invalide. @@ -1132,14 +1127,15 @@ TEST: le {{30 février}} -# -# //////////////////////////////////////// PRÉPROCESSEUR //////////////////////////////////////// -# épuration des signes inutiles et quelques simplifications -# +!!! +!!! +!!! Processeur: épuration des signes inutiles et quelques simplifications +!!! +!!! # fin de phrase __(p_fin_de_phrase)__ [.?!:;…][ .?!… »”")]*$ <<- ~>> * # début de phrase @@ -1201,17 +1197,15 @@ TEST: New York {{étaient}} {{devenue}} la plaque tournante de tous les trafics. - -# -# //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// -# - - -############################## LIAISONS - TRAITS D’UNION ############################## +!! +!! +!!!! Traits d’union +!! +!! __> -t- # Pour le “t” euphonique, il faut deux traits d’union. __> -t- # Pour le “t” euphonique, il faut deux traits d’union. @@ -1603,10 +1597,12 @@ TEST: Elle y arriva {{lors qu}}’elle trouva l’astuce permettant l’ouverture de la porte. TEST: Dès lors qu’on sait comment s’y prendre, aucune raison de faillir. +!!!! Virgules + # Dialogues __[u]/virg(virgule_dialogue_après_nom_propre)__ ([A-ZÉÈ][\w-]+) (\w+-(?:moi|toi|l(?:ui|a|e(?:ur|s|))|nous|vous|je|tu|ils|elles)) @@0,$ <<- morphex(\1, ":M", ":G") and not morph(\2, ":N", False) and isStart() -1>> \1, # Dialogue ? Ajoutez une virgule pour mettre en incise la personne à qui s’adresse la réplique. @@ -1637,20 +1633,23 @@ TEST: Tu vas les {{donner}} Rachel. TEST: Il va la {{tuer}} Paul. TEST: Cependant les promesses n’engagent que ceux qui les croient, comme aimait à le dire Jacques Chirac. -# Apostrophe manquante (voir règle à la passe précédente) + +!!!! Apostrophe manquante (2) + __/typo(typo_apostrophe_manquante_audace2)__ ^ *([LDSNCJMTÇ] )[aeéiouhAEÉIOUHyîèêôûYÎÈÊÔÛ] @@* <<- option("mapos") -1>> =\1[:-1]+"’" # Il manque peut-être une apostrophe. TEST: __mapos__ {{L }}opinion des gens, elle s’en moquait. -## A / À -# accentuation la préposition en début de phrase + +!!!! A / À: accentuation la préposition en début de phrase + __(?:priori|post[eé]riori|contrario|capella|fortiori) ") -1>> À # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule. __/typo(typo_À_début_phrase2)__ @@ -1664,13 +1663,15 @@ TEST: — {{A}} t’emmener loin de tout ceci. TEST: A priori, nul ne peut y parvenir sans une aide extérieure. -# -# //////////////////////////////////////// DÉSAMBIGUÏSATEUR //////////////////////////////////////// -# +!!! +!!! +!!! Désambiguïsation +!!! +!!! # mots grammaticaux __[i](d_dans)__ dans <<- not morph(word(-1), ":D.*:p|>[a-z]+ièmes ", False, False) =>> select(\0, ":R") @@ -1738,16 +1739,17 @@ TEST: il s’agit d’{{un}} {{anagramme}} TEST: nul ne sait qui arriva à ce pauvre Paul surpris par la pluie. TEST: elle finit par être très fière de son fils. -# -# //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// -# -############################## OCR (expérimental) ############################## +!! +!! +!!!! OCR +!! +!! # ? __> " ?" # Erreur de numérisation ? @@ -2374,12 +2376,15 @@ TEST: __ocr__ trouve {{l£}} temps TEST: __ocr__ elle s’{{avance*}} sur le seuil TEST: __ocr__ par beaucoup d’argent ? {{{Il}} débouche le Jack Daniels -############################## RÈGLES DE BASE ############################## - +!! +!! +!!!! Incohérences de base +!! +!! ### double négation __[i](double_négation)__ pas (personne|aucune?|jamais) @@4 <<- not morph(word(-1), ":D:[me]" ,False, False) ->> \1|pas, \1 @@ -2405,13 +2410,15 @@ TEST: Mon {{il}} est une merveille. TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses. -################################################## STYLE ################################################## - -########## Basique +!! +!! +!!!! Style +!! +!! #__bs__ Mr <<- ->> M. # M. est l’usage courant pour “Monsieur”. « Mr » est l’abréviation ancienne, française. # à / en __[i]/bs(bs_en_à_ville)__ @@ -2504,22 +2511,24 @@ ->> bien \1 # Tournure populaire. Utilisez « bien que ». TEST: {{Malgré que}} je sois fou. - - ######### Expressions impropres #([mts]e|[nv]ous) (rappel\w+) (de) <<- word(1) != "ne" and not morph(word(1), ":V") # -3>> _ # Expression impropre. « Se rappeler quelque chose » ou « Se souvenir de quelque chose ». #Se rappelle de l’amour #enjoindre à qqn de faire qqch -########## Pléonasmes +!! +!! +!!!! Pléonasmes +!! +!! __[i]/pleo(pleo_abolir)__ (abol\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">abolir ", False) ->> \1 # Pléonasme. __[i]/pleo(pleo_acculer)__ (accul\w+) aux? pieds? du mur @@0 <<- morph(\1, ">acculer ", False) ->> \1 # Pléonasme. __[i]/pleo(pleo_achever)__ (ach[eè]v\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">achever ", False) ->> \1 # Pléonasme. __[i]/pleo(pleo_en_cours)__ actuellement en cours <<- not after(r" +de?\b") ->> en cours # Pléonasme. @@ -2665,10 +2674,11 @@ TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}} ->> Ajourner TEST: {{différer à une date ultérieure}} ->> différer TEST: {{reporter à plus tard}} ->> reporter + # ayants droit __[i]/sgpl(sgpl_ayants_droit)__ [ldcs]es (ayant[- ]droits?) @@4 <<- -1>> ayants droit # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ». @@ -2684,12 +2694,16 @@ TEST: {{ta}} aimée ->> ton TEST: {{ma}} obligée ->> mon TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay +!! +!! +!!!! Confusions +!! +!! -#### CONFUSIONS __[s>/conf(conf_ne_n)__ [nN]e n’ <<- ->> ne m’|n’ # Incohérence. Double négation. __[s>/conf(conf_pronoms1)__ [mtMT]e ([nmst](?:’|e )) @@$ <<- ->> \1 # Incohérence. __[s>/conf(conf_pronoms2)__ [sS]e ([mst](?:’|e )) @@$ <<- ->> \1 # Incohérence. __[s>/conf(conf_de_d)__ [dD][eu] d’(?![A-ZÉÂÔÈ]) <<- ->> d’ # Incohérence. @@ -3851,10 +3865,15 @@ TEST: j’ai l’impression de ne même pas savoir ce qu’est un « juif français ». TEST: C’que j’comprends, c’est qu’il y a des limites à ce qu’on peut supporter. TEST: la tentation pour certains médias de ne tout simplement pas rémunérer notre travail si celui-ci n’est finalement pas publié. TEST: Ne parfois pas être celui qui sabote l’ambiance. +!! +!! +!!!! Formes verbales sans sujet +!! +!! ## Incohérences avec formes verbales 1sg et 2sg sans sujet __[i](p_notre_père_qui_es_au_cieux)__ notre père (qui est? aux cieux) @@11 <<- ~1>> * __[i]/conj(conj_xxxai_sans_sujet)!3__ @@ -3943,11 +3962,15 @@ TEST: il y en a moins que {{prévues}} ->> prévu TEST: comme {{convenus}} ->> convenu -#### TOUT / TOUS / TOUTE / TOUTES +!! +!! +!!!! Tout, tous, toute, toutes +!! +!! __[i](p_fais_les_tous)__ fai(?:tes|sons|s)-(?:les|[nv]ous) (tou(?:te|)s) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_tout_débuts_petits)__ (tout) (?:débuts|petits) @@0 <<- before(r"\b(aux|[ldmtsc]es|[nv]os|leurs) +$") ~1>> * @@ -4041,11 +4064,16 @@ TEST: vos tout débuts furent difficiles TEST: aux tout débuts, il y eut bien des erreurs TEST: comment les inégalités sociales impactent la santé des tout petits -#### ADVERBES DE NÉGATION + +!! +!! +!!!! Adverbes de négation +!! +!! __[i]/neg(ne_manquant1)__ (?:je|tu|ils?|on|elles?) ([bcdfgjklmnpqrstvwxz][\w-]*) (pas|rien|jamais|guère) @@w,$ <<- morph(\1, ":[123][sp]", False) and not (re.search("(?i)^(?:jamais|rien)$", \2) and before(r"\b(?:que?|plus|moins) ")) -1>> ne \1 # Ne … \2 : il manque l’adverbe de négation. @@ -4103,15 +4131,15 @@ TEST: Mais gare à ne pas non plus trop surestimer la menace TEST: ne jamais beaucoup bosser, c’est sa devise. - -# -# //////////////////////////////////////// PRÉPROCESSEUR //////////////////////////////////////// -# épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles -# +!!! +!!! +!!! Processeur: épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles +!!! +!!! # Dates __[s](p_date)__ (?:[dD]epuis le|[lL]e|[dD]u|[aA]u|[jJ]usqu au|[àÀ] compter du) (?:1(?:er|ᵉʳ)|\d\d?) (?:janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|ao[ûu]t|septembre|octobre|novembre|décembre|vendémiaire|brumaire|frimaire|nivôse|pluviôse|ventôse|germinal|floréal|prairial|messidor|thermidor|fructidor)(?: \d+| dernier| prochain|) <<- ~>> * __[i](p_en_l_an_de_grâce_année)__ @@ -4857,12 +4885,16 @@ TEST: La secrétaire d’Etat à l’égalité entre les femmes et les hommes hérite de la lutte contre les discriminations TEST: les populistes d’Europe centrale et de l’Est ont d’ores et déjà tellement réussi à compromettre les institutions de leur pays TEST: Deirdre, elle aussi légèrement ostracisée, m’interrogea. -#### DÉSAMBIGUÏSATION +!!! +!!! +!!! Désambiguïsation (deprecated) +!!! +!!! #__[i]__ ({avoir}) +({w_1}[eiuts]) @@0,$ # <<- morph(\1, ":V0a", False) and morphex(\1, ":Q", ":G") # =>> exclude(\2, ":A") @@ -4908,11 +4940,11 @@ # # //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// # -#### Redondances +!!!! Redondances dans la phrase __[i]/redon2(redondances_phrase)__ ({w_4})[ ,].* (\1) @@0,$ <<- not morph(\1, ":(?:G|V0)|>même ", False) -2>> _ # Dans cette phrase, répétition de « \1 » (à gauche). <<- __also__ -1>> _ # Dans cette phrase, répétition de « \1 » (à droite). @@ -4923,11 +4955,15 @@ TEST: __redon2__ De loin en loin, elle passe. TEST: __redon2__ Les mêmes causes produisent/produisant les mêmes effets. (répétition) -############################## GROUPE NOMINAL ############################## +!! +!! +!!!! Groupe nominal (1) +!! +!! #### 1 mot ## Usage impropre @@ -5475,11 +5511,16 @@ -3>> =suggMasSing(@) # Trouver \2 + [adjectif] : l’adjectif s’accorde avec “\2” (au masculin singulier). TEST: ils trouvent ça de plus en plus {{idiots}} ->> idiot -#### 2 mots + +!! +!! +!!!! Groupe nominal (2) +!! +!! ## Sans article __[i]/gn(gn_2m_accord)__ ^ *({w_2}) +({w_2}) @@*,$ @@ -5862,11 +5903,16 @@ TEST: Des {{chambres}} plus ou moins fortement {{éclairé}}. TEST: Les couleurs rouge, jaune et verte ne doivent pas être utilisées TEST: des passeports américain, canadien, néerlandais, allemand et britannique. -#### 3 mots + +!! +!! +!!!! Groupe nominal (3) +!! +!! ## nombre __[i]/gn(gn_3m)__ ^ *({w_2}) +({w_2}) +({w_3}) @@*,w,$ @@ -5902,11 +5948,15 @@ TEST: ces petites sottes {{déjantée}} -#### Accords avec de / des / du +!! +!! +!!!! Groupe nominal: Accords avec de / des / du +!! +!! __[i]/gn(gn_devinette1)__ (?:[lmts]a|une|cette) +{w_2} +d(?:e (?:[lmts]a|cette)|’une) +(?!des )({w_2}) +({w_2}) @@w,$ <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:(?:m|f:p)", ":(?:G|P|[fe]:[is]|V0|3[sp])") and not apposition(\1, \2) -2>> =suggFemSing(@, True) # Accord erroné : « \2 » devrait être au féminin singulier. @@ -5959,11 +6009,15 @@ TEST: {{de telles sorte}} -############################## SINGULIERS & PLURIELS ############################## +!! +!! +!!!! Singuliers & Pluriels +!! +!! #### Prépositions # Similaires à prépositions : http://www.synapse-fr.com/manuels/PP_ATTENDU.htm # attendu, compris, non-compris, y compris, entendu, excepté, ôté, ouï, passé, supposé, vu @@ -6333,11 +6387,15 @@ TEST: Son point de {{vus}} prévaudra toujours, faites-vous à cette idée ou dégagez. TEST: de mon point de {{vues}} -############################## CONFUSIONS, HOMONYMES ET FAUX-AMIS ############################### +!! +!! +!!!! Confusions +!! +!! # abuser / abusé / abusif __[i]/conf(conf_abusif)__ c’est +(abus(?:é|er)) @@$ <<- isEnd() -1>> abusif # Confusion. Concernant les actes, on parle de pratiques abusives. On abuse des choses ou des personnes. @@ -7636,11 +7694,11 @@ # nouveau / nouvel # TODO -############################## MOTS COMPOSÉS ############################### +!!!! Mots composés __[i]/mc(mc_mot_composé)__ ({w2})-({w2}) @@0,$ <<- not \1.isdigit() and not \2.isdigit() and not morph(\0, ":", False) and not morph(\2, ":G", False) and spell(\1+\2) ->> \1\2 # Vous pouvez ôter le trait d’union. @@ -7650,11 +7708,16 @@ # Mot inconnu du dictionnaire.|http://www.dicollecte.org/dictionary.php?prj=fr&unknownword=on TEST: __mc__ des {{portes-avions}}. -############################## MAJUSCULES & MINUSCULES ############################### + +!! +!! +!!!! Casse: majuscules et minuscules +!! +!! # Les jours __[s]/maj(maj_jours_semaine)__ (?:Lundi|Mardi|Mercredi|Jeudi|Vendredi|Samedi|Dimanche) <<- before(r"[\w,] +$") ->> =\0.lower() @@ -7807,14 +7870,39 @@ TEST: Elle en prendra vingt {{Grammes}}. -################################################################# CONJUGAISONS ############################################################################## +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!!! Conjugaisons +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! -#### INFINITIF +!! +!! +!!!! Infinitif +!! +!! + __[i]/infi(infi_à_en)__ à en ({w_2}) @@5 <<- morphex(\1, ":V", ":Y") -1>> =suggVerbInfi(@) # Le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: à en {{parlé}} sans cesse @@ -7919,11 +8007,10 @@ -2>> =suggVerbInfi(@) # Le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens ! - ## INFINITIFS ERRONÉS __[i]/infi(infi_adjectifs_masculins_singuliers)__ ^ *(?:le|un|cet?|[mts]on|quel) (?!verbe)({w_2}) +({w_2}er) @@w,$ <<- morphex(\1, ":N.*:m:[si]", ":G") and morphex(\2, ":Y", ">aller |:(?:M|N.*:m:s)") and isNextVerb() @@ -7953,22 +8040,24 @@ TEST: les documents {{scanner}} ne sont pas lisibles. TEST: tes doutes {{remâcher}} deviennent difficiles à vivre. -#### PARTICIPES PRÉSENTS +!!!! Particpes présents __[i]/conj(conj_participe_présent)__ (?:ne|lui|me|te|se|nous|vous) ({w_2}ants) @@$ <<- morph(\1, ":A", False) -1>> =\1[:-1] # Un participe présent est invariable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/participe_pr%C3%A9sent TEST: nous {{épuisants}} à la tâche pour des clopinettes, nous défaillîmes. -# -# //////////////////////////////////////// PRÉPROCESSEUR //////////////////////////////////////// -# +!!! +!!! +!!! Processeur: simplification des substantifs +!!! +!!! ### @ : we remove @ we introduced after le/la/les in some cases __(p_arobase)__ @ <<- ~>> * ### Avant les verbes (ôter seulement les COI!) @@ -8086,16 +8175,11 @@ TEST: Je me doute bien que vous avez trouvé la réponse. TEST: Nous nous doutons bien qu’il y a une entourloupe derrière cette affaire. -# -# //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// -# - - -#### OCR +!!!! OCR # Participes passés __[i]/ocr(ocr_être_participes_passés)__ ({etre}) +({w_2}es?) @@0,$ <<- morph(\1, ":V0e", False) >>> @@ -8128,12 +8212,12 @@ TEST: __ocr__ la longueur de la circonférence étant égale à… # TEST: __ocr__ vous êtes {{presses}} de monter à bord de ce train-ci. # Fonctionne avec nous serons, mais pas nous sommes (bug de JavaScript?) -#### CONFUSIONS +!!!! Confusions ## guerre / guère __[i]/conf(conf_ne_pronom_pronom_verbe_guère)__ ne (?:[mts]e|la|les?|[nv]ous|lui|leur) (?:la |les? |lui |leur |l’|)\w{w_2} (?:plus |)(guerre) @@$ <<- -1>> guère # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez : @@ -8189,11 +8273,14 @@ <<- morph(\1, ">aller", False) and not after(" soit ") -2>> soi # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_de_soi TEST: cela ne va pas de {{soit}}. -#### ADVERBES + +!!!! Adverbes après verbe + +# fort __[i]/sgpl(sgpl_verbe_fort)__ ({w_2}) +(forts) @@0,$ <<- morphex(\1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre) .*:(?:[123]p|P|Q)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estime|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|souhaiter) ") and not morph(word(1), ":A.*:[me]:[pi]", False) -2>> fort # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier. @@ -8206,10 +8293,11 @@ TEST: elles les veulent forts et astucieux. TEST: les écarts ont été plus forts en une génération TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts. +# bien __[i]/sgpl(sgpl_bien)__ biens <<- morphex(word(-1), ":V", ":D.*:p|:A.*:p", False) ->> bien # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable. TEST: Ils vont {{biens}}. @@ -8218,11 +8306,15 @@ TEST: Il a de grands biens. TEST: Ce sont des biens de peu de valeur. -#### INFINITIF +!! +!! +!!!! Infinitif +!! +!! __[i]/infi(infi_d_en_y)__ d’(?:en|y) +({w_2}(?:ée?s?|ai[st]?|ez)) @@$ <<- morph(\1, ":V", False) -1>> =suggVerbInfi(@) # Le verbe devrait être à l’infinitif. @@ -8306,12 +8398,15 @@ <<- morph(\1, ":Q", False) -1>> =suggVerbInfi(@) # Le verbe ne devrait pas être un participe passé. TEST: lui {{mangée}} beaucoup. - -#### USAGE PRONOMINAL : SE + ÊTRE + VERBE +!! +!! +!!!! Participes passés: se +être +verbe +!! +!! __[i]/ppas(ppas_je_me_être_verbe)__ je +(?:ne +|)m(?:e +|’(?:y +|))(?:s[uo]i[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai[st]?) +({w_3}) @@$ <<- morphex(\1, ":Q.*:p", ":(?:G|Q.*:[si])") and isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$") -1>> suggVerbPpas(\1, ":m:s") # Si ce participe passé se rapporte bien à “je”, il devrait être au singulier. @@ -8392,11 +8487,16 @@ TEST: On s’est rencontrées lorsqu’on travaillait là-bas. TEST: des soins que je m’étais donnés. TEST: Si t’es pas contente, t’achètes pas. -#### PRONOM + LAISSER + ADJ + +!! +!! +!!!! Participes passés: se +laisser +adjectif +!! +!! __[i]/ppas(ppas_me_te_laisser_adj)__ ([mt]e|l[ae]) +(laiss\w*) +({w_3}) @@0,w,$ <<- morph(\2, ">laisser ", False) and morphex(\3, ":[AQ].*:p", ":(?:[YG]|[AQ].*:[is])") -3>> =suggSing(@) # Accord avec « \1 » : « \3 » devrait être au singulier. @@ -8420,12 +8520,15 @@ TEST: tu nous laisses indifférentes. TEST: ils nous laisseront étourdis. TEST: nous laisserons étourdi cet homme. - -#### ÊTRE / AVOIR ÉTÉ / SEMBLER (+ÊTRE via PP) / DEVENIR / RESTER / DEVENIR / REDEVENIR / PARAÎTRE + PARTICIPE PASSÉ / ADJ +!! +!! +!!!! Participes passés: être, avoir été, sembler (+être via pp), devenir, rester, (re)devenir, paraître + participe passé / adj +!! +!! __[i]/ppas(ppas_je_verbe)__ j(?:e +|’(?:y +|en +|))(?:ne +|n’|)((?:s[oue]|étai|fus|dev|re(?:dev|st)|par)\w*|a(?:ie?|vais|urais?) +été|eus(?:se|) +été) +({w_2}) @@w,$ <<- (morph(\1, ">(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre) ", False) or \1.endswith(" été")) and morphex(\2, ":[NAQ].*:p", ":[GWYsi]") -2>> =suggSing(@) # Accord avec le sujet « je » : « \2 » devrait être au singulier. @@ -8581,11 +8684,15 @@ TEST: J’{{ai été}} {{chercher}} du pain. TEST: Ç’eût été prendre des vessies pour des lanternes. TEST: C’eût été foncer tête baissée dans la gueule du loup. -## pouvoir/sembler/paraître/vouloir/devoir/croire/déclarer/penser/dire/affirmer + être/avoir été +!! +!! +!!!! Participes passés: pouvoir/sembler/paraître/vouloir/devoir/croire/déclarer/penser/dire/affirmer + être/avoir été +!! +!! __[i](p_risque_d_être)__ risqu\w+ +(d’)être @@* <<- ~1>> * __[i]/ppas(ppas_je_verbe_être)__ @@ -8689,11 +8796,13 @@ TEST: elles peuvent avoir été {{trompé}} TEST: elles souhaitent être plus {{considérée}} -## Contrôle de l’accord en nombre avec la conjugaison de « être » +!!!! Participes passés: accord en nombre avec la conjugaison de « être » + +## Contrôle de l’ __[i]/ppas(ppas_être_accord_singulier)__ ({w_2}) +(?:qui +|)(?:ne +|n’|)(?:est|était|f[uû]t|sera(?:it|)|a(?:vait|ura|urait|it|) +été|e[uû]t +été) +({w_2}) @@0,$ <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:p", ":[GMWYsi]") and not morph(\1, ":G", False) -2>> =suggSing(@) # Accord avec « être » : « \2 » devrait être au singulier. @@ -8701,12 +8810,12 @@ ({w_2}) +(?:qui +|)(?:ne +|n’|)(?:sont|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:ont|aient)|soient|ont +été|a(?:vaient|uront|uraient|ient) +été|eu(?:r|ss)ent +été) +({w_2}) @@0,$ <<- not re.search("(?i)^légion$", \2) and morphex(\2, ":[NAQ].*:s", ":[GWYpi]") and not morph(\1, ":G", False) -2>> =suggPlur(@) # Accord avec « être » : « \2 » devrait être au pluriel. +!!!! Participes passés: accord en genre avec le substantif précédent -## Contrôle de l’accord en genre avec le substantif précédent __[i]/ppas(ppas_sujet_être_accord_genre)__ (?> =suggSing(@) # Si cet adjectif se réfère au pronom « \2 », l’adjectif devrait être au singulier (et accordé en genre). @@ -8797,11 +8907,16 @@ TEST: Elles se sont {{rendues}} compte TEST: La puissance publique s’en est-elle rendu compte ? -## Inversion verbe/sujet + +!! +!! +!!!! Inversion verbe/sujet +!! +!! __[i]/ppas(ppas_inversion_être_je)__ (?:s[ou]is|étais|fus(?:sé|)|serais?)-je +({w_2}) @@$ <<- morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:p)", ":[GWsi]") -1>> =suggSing(@) # Accord avec le sujet « je » : « \1 » devrait être au singulier. __[i]/ppas(ppas_inversion_être_tu)__ @@ -8850,12 +8965,10 @@ TEST: Est-il question de ceci ou de cela ? TEST: Est-ce former de futurs travailleurs ou bien des citoyens - - ## Accord et incohérences __[i]/ppas(ppas_sont)__ sont ({w_2}) @@5 <<- morphex(\1, ":[NAQ]", ":[QWGBMpi]") and not re.search("(?i)^(?:légion|nombre|cause)$", \1) and not before(r"(?i)\bce que?\b") -1>> =suggPlur(@) # Incohérence : « \1 » est au singulier. Ou vous confondez « sont » et « son », ou l’accord en nombre est incorrect. @@ -8863,11 +8976,16 @@ -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:p") # Incohérence : « \1 » n’est pas un participe passé. TEST: après avoir mis à jour sont {{profile}}. -#### SE CROIRE/CONSIDÉRER/MONTRER/PENSER/RÉVÉLER/SAVOIR/SENTIR/VOIR/VOULOIR + PARTICIPE PASSÉ/ADJ + +!! +!! +!!!! Se croire/considérer/montrer/penser/révéler/savoir/sentir/voir/vouloir + participe passé/adj +!! +!! __[i]/ppas(ppas_je_me_verbe)__ je +(?:ne +|)me +((?:s[eauû]|montr|pens|rév|v[oiîe])\w+) +({w_2}) @@w,$ <<- morph(\1, ">(?:montrer|penser|révéler|savoir|sentir|voir|vouloir) ", False) and morphex(\2, ":[NAQ].*:p", ":[GWYsi]") -2>> =suggSing(@) # Accord avec le sujet « je » : « \2 » devrait être au singulier. @@ -8994,11 +9112,15 @@ TEST: une chance pour elle alors qu’il n’a pas choisi TEST: elle se révèle d’ailleurs être une alliée de taille -#### AVOIR + PARTICIPES PASSÉS +!! +!! +!!!! Avoir + participes passés +!! +!! #__[i]/conj__ fait(s|e|es) ({w1}) <<- morph(\2, ":V") and not morph(\2, ":Y") # ->> fait \1 # Le participe passé de faire reste au masculin singulier s’il est suivi par un verbe à l’infinitif. __[i](p_les_avoir_fait_vinfi)__ @@ -9125,11 +9247,16 @@ TEST: elle t’en a {{parle}}. TEST: c’est vous qui m’avez {{convertit}}. TEST: parce que t’as envie que je le fasse -## COD avant que + +!! +!! +!!!! COD précédent que +!! +!! __[i]/ppas(ppas_det_plur_COD_que_avoir)__ ([ldmtsc]es) +({w_2}) +que? +(?:j’|tu |ils? |[nv]ous |elles? |on ) *(?:ne +|n’|)({avoir}) +({w_2}[éiust]e?)(?! [mts]’) @@0,w,w,$ <<- morph(\3, ":V0a", False) and not ((re.search("^(?:décidé|essayé|tenté)$", \4) and after(" +d(?:e |’)")) or (re.search("^réussi$", \4) and after(" +à"))) @@ -9194,11 +9321,13 @@ -1>> à # Confusion probable : “a” est une conjugaison du verbe avoir. Pour la préposition, écrivez : TEST: Avoir {{marcher}} toute la journée m’a épuisée. -## du / dû + +!!!! du / dû + __[i]/ppas(ppas_avoir_dû_vinfi)__ ({avoir}) +(due?s?) +(?:[mts]’|)({w_2}) @@0,w,$ <<- morph(\1, ":V0a", False) and (morph(\3, ":Y") or re.search("^(?:[mtsn]e|[nv]ous|leur|lui)$", \3)) -2>> dû # Participe passé de devoir : « dû ». @@ -9235,11 +9364,16 @@ TEST: Ont-ils {{signer}} le contrat ? TEST: Ai-je déjà {{signez}} le contrat ? TEST: A-t-il déjà {{signer}} le contrat ? -# formes interrogatives +!! +!! +!!!! Participes passés avec formes interrogatives +!! +!! + __[i]/ppas(ppas_avoir_pronom1)__ (?(?:les|[nv]ous|en)|:[NAQ].*:[fp]", False) and not before(r"(?i)\b(?:quel(?:le|)s?|combien) ") -2>> =suggMasSing(@) @@ -9316,14 +9450,27 @@ TEST: se {{crois}} élu par Dieu… TEST: avec ceux se trouvant sur leur chemin +!!!! Confusions ou/où -# -# //////////////////////////////////////// PRÉPROCESSEUR //////////////////////////////////////// -# +__[i]/conf(conf_det_nom_où_pronom)__ + ^ *(?:l(?:es? +|a +|’)|[nv]o(?:s|tre) +|ce(?:t|tte|s|) +|[mts](?:es|on|a) +|des +)({w_2}) +(ou) +(?:je|tu|ils?|elles? +> +\w+|[nv]ous +> +\w+) @@w,w + <<- morphex(\1, ":[NAQ]", ":G") + -2>> où # Confusion probable. Pour évoquer un lieu ou un moment, écrivez :|http://fr.wiktionary.org/wiki/o%C3%B9 + +TEST: L’hôtel {{ou}} ils sont allés l’été dernier. + + + + +!!! +!!! +!!! Processeur avant impératif +!!! +!!! __(p_n_importe_qui_quoi)__ n(’)importe quo?i @@1 <<- ~1>> ` __> > __> > __> > @@ -9330,30 +9477,18 @@ __> > __(p_premier_ne_pro_per_obj5)__ ^ *n’(?:en |y |) <<- ~>> > __(p_premier_ne_pro_per_obj6)__ ^ *ne (?:l’|) <<- ~>> > -# -# //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// -# - - -#### CONFUSIONS - -## ou / où -__[i]/conf(conf_det_nom_où_pronom)__ - ^ *(?:l(?:es? +|a +|’)|[nv]o(?:s|tre) +|ce(?:t|tte|s|) +|[mts](?:es|on|a) +|des +)({w_2}) +(ou) +(?:je|tu|ils?|elles? +> +\w+|[nv]ous +> +\w+) @@w,w - <<- morphex(\1, ":[NAQ]", ":G") - -2>> où # Confusion probable. Pour évoquer un lieu ou un moment, écrivez :|http://fr.wiktionary.org/wiki/o%C3%B9 - -TEST: L’hôtel {{ou}} ils sont allés l’été dernier. - - -#### IMPÉRATIF ! + +!! +!! +!!!! Impératif ! +!! +!! # Confusions - __[i]/imp(imp_confusion_2e_pers_pluriel)__ ({w_2}(?:er|ai[st]|ée?s?)) moi @@0 <<- morph(\1, ":V", False) and isStart() ->> =suggVerbTense(\1, ":E", ":2p") + "-moi" # Confusion probable. Pour l’impératif, écrivez : @@ -9484,11 +9619,16 @@ TEST: {{Attend}} la correction. TEST: {{Vas}} au diable ! TEST: {{Écartes}} de moi cette coupe. -## Traits d’union manquants +!! +!! +!!!! Impératif: traits d’union manquants +!! +!! + __[i]/imp(imp_union_moi_toi)__ (?> \1-\2 # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206 @@ -9588,14 +9728,15 @@ TEST: {{vas y}}, ce n’est pas dangereux TEST: {{convenez en}}, c’est une belle affaire malgré son prix élevé -# -# //////////////////////////////////////// PRÉPROCESSEUR //////////////////////////////////////// -# Destruction des pronoms qui précèdent un verbe et de l’adverbe de négation “ne”. -# +!!! +!!! +!!! Processeur: destruction des pronoms qui précèdent un verbe et de l’adverbe de négation “ne”. +!!! +!!! # Brainfuck (ici, prudence !) __[i](p_pro_per_obj01)__ ne +(?:l(?:ui|eur|a|es?)|[mts]e|[nv]ous) +(?:l(?:a|es?|ui|eur)|en|y) <<- ~>> > __[i](p_pro_per_obj02)__ ne +(?:[mts](?:e|’(?:en|y))|[nv]ous|l(?:es?|a|ui|eur|’(?:en|y))) <<- ~>> > __[i](p_pro_per_obj03)__ [mts]e +l(?:a|es?) <<- ~>> > @@ -9635,13 +9776,16 @@ __[i](p_pro_per_obj34)__ [nmts]e <<- ~>> > __(p_pro_per_obj35)__ > +> <<- ~>> > # Fin du Brainfuck -# -# //////////////////////////////////////// RÈGLES DE CONTRÔLE //////////////////////////////////////// -# + +!! +!! +!!!! Confusions +!! +!! #### CONFUSION a / à __[i]/conf(conf_pronom_verbe_à)__ ^ *(?:je|tu|ils?|on|elles?) +>? *({w_2}) +(a) @@w,$ <<- morph(\1, ":V", False) and \2 != "A" @@ -9680,11 +9824,15 @@ TEST: Notre communauté vous est redevable. TEST: l’humour est affaire de culture -#### INFINITIF +!! +!! +!!!! Infinitif +!! +!! __[i]/infi(infi_comment_où)__ (?:comment|où) +({w_2}(?:ée?s?|ez)) @@$ <<- morphex(\1, ":V", ":M") and not (\1.endswith("ez") and after(" +vous")) -1>> =suggVerbInfi(@) # Le verbe devrait être à l’infinitif. @@ -9784,11 +9932,15 @@ -2>> =suggVerbPpas(@) # Incohérence. Après « être », le verbe ne doit pas être à l’infinitif. TEST: ils sont {{tromper}} par tous ces hypocrites. -#### CONJUGAISON +!! +!! +!!!! Conjugaison +!! +!! ## 1sg __[i]/conj(conj_j)__ j’({w_1}) @@2 <<- morphex(\1, ":V", ":1s|>(?:en|y)") @@ -10409,11 +10561,15 @@ TEST: Samantha et Eva {{viennes}} demain. TEST: Samantha et Eva leur {{décrive}} une leçon. -#### INVERSION VERBE SUJET +!! +!! +!!!! Inversion verbe sujet +!! +!! __[i]/conj(conj_que_où_comment_verbe_sujet_sing)__ (?:que?|où|comment) +({w1}) (l(?:e(?:ur | )|a |’)|[mts](?:on|a) |ce(?:t|tte|) |[nv]otre |du ) *(?!plupart|majorité)({w1}) @@w,w,$ <<- morphex(\1, ":(?:[12]s|3p)", ":(?:3s|G|W|3p!)") and not after("^ +(?:et|ou) (?:l(?:es? |a |’|eurs? )|[mts](?:a|on|es) |ce(?:tte|ts|) |[nv]o(?:s|tre) |d(?:u|es) )") -1>> =suggVerb(@, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec « \2 \3… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. @@ -10461,11 +10617,16 @@ TEST: {{puisse}} les hommes enfin comprendre leurs erreurs. ->> puissent TEST: {{puisses}} notre ennemi trembler de peur devant notre courage. ->> puisse -#### INTERROGATIVES ? + +!! +!! +!!!! Formes interrogatives ? +!! +!! __[i]/inte(inte_union_xxxe_je)__ (?? *$") and not morph(word(1), ":(?:Oo|X|1s)", False, False) ->> =\1[:-1]+"é-je" # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union. @@ -10590,11 +10751,16 @@ TEST: je n’{{avais}} pas parti avec eux. TEST: Avais-je partie liée avec lui ? TEST: il {{avait}} parti. -#### CONTRÔLE DES MODES + +!! +!! +!!!! Modes verbaux +!! +!! # conditionnel / futur __[i]/vmode(vmode_j_aimerais_vinfi)__ j(?:e +|’)(aimerai|préf[éè]rerai|apprécierai|voudrai|souhaiterai) +({w_1}) @@w,$ @@ -10704,11 +10870,56 @@ TEST: Après qu’il {{ait}} allé TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas. TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut. -# À TRIER + + +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! TESTS: Faux positifs potentiels +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! +!! + +!!! À trier TEST: L’homme sur le bateau de Patrick {{viens}} de temps en temps {{mangé}} chez moi. TEST: Ces marchands {{passe}} leur temps à se quereller. TEST: Ils jugeront en toute impartialité de ce cas {{délirante}}. TEST: Ils sont de manière si étonnante et si admirable {{arrivé}} à ce résultat… TEST: Les tests grand public de Jean-Paul {{montre}} des résultats surprenants. @@ -10743,19 +10954,15 @@ TODO: André Juin était un sculpteur français. TODO: La bataille de Monte Cassino révèle le génie militaire du général Juin. TODO: Les côtes sont dans leur ensemble extrêmement découpées. -####################################################################################################################### -#### FAUX POSITIFS POTENTIELS ######################################################################################### -####################################################################################################################### - -## Indécidable +!!! Indécidable TEST: Du sable fin grippe les rouages (accord avec ce qui précède). TEST: Du monde noir sortent les envahisseurs (accord avec ce qui suit). -## Autres tests +!!! Autres tests TEST: Ça a l’air de t’aller. TEST: Et je m’en sors. TEST: C’est à chacun d’entre nous de suivre le modèle d’Amos. TEST: C’est toi qui voulais y aller. TEST: je ne suis qu’une joueuse en robe de soirée. @@ -10812,10 +11019,12 @@ TEST: Elle prit une pose lascive. TEST: Cela a trait avec l’histoire complexe d’une nation qui a été prise en étau TEST: Enfin, les thèmes de la nouvelle réforme ont été longuement débattus. TEST: Le moral des ménages au plus haut depuis 2007 + +!!! Tests historiques ## Version 0.5.14 TEST: par le léger tissu de rayonne qui les protégeait en ce moment. ## Version 0.5.11 @@ -11586,12 +11795,14 @@ TEST: J’ai mille cent timbres. TEST: À qui mieux mieux, à qui mieux mieux TEST: L’est est loin, la gare de l’est aussi. -## EXEMPLES REPRIS DE LANGUAGETOOL + +!!! Tests repris de LanguageTool ## NOTE : ces textes contiennent parfois des erreurs (corrigées quand repérées par le correcteur) + TEST: Au voisinage du zéro absolu de température. TEST: La couronne périphérique alterne falaises abruptes et plages. TEST: Henri VIII rencontre François Ier. TEST: à ce jour. TEST: avoir un bel avenir @@ -13652,12 +13863,11 @@ TEST: Le 29 février 2016. TEST: Le 29 février 2020. TEST: Le 29-février-2004 -# LE HORLA -# Guy de Maupassant +!!! Le Horla, de Guy de Maupassant # Nouvelle intégrale (228 lignes) # Certains points diffèrent du texte original tiré de Wikisource : # — les paragraphes sont souvent scindés pour des raisons pratiques. # — les virgules avant les points de suspension ont été supprimées # — moyen âge -> Moyen Âge @@ -14025,12 +14235,11 @@ TEST: Après l’homme le Horla. — Après celui qui peut mourir tous les jours, à toutes les heures, à toutes les minutes, par tous les accidents, est venu celui qui ne doit mourir qu’à son jour, à son heure, à sa minute, parce qu’il a touché la limite de son existence ! TEST: Non… non… sans aucun doute, sans aucun doute… il n’est pas mort… Alors… alors… il va donc falloir que je me tue, moi !… # FIN DU HORLA -# DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE -# d’Edgar Poe +!!! Double assassinat dans la rue morgue, d’Edgar Poe # Texte tiré de Wikisource # Les paragraphes ont été découpés pour réduire la longueur des tests. TEST: DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE — Edgar Poe TEST: Quelle chanson chantaient les sirènes ? quel nom Achille avait-il pris, quand il se cachait parmi les femmes ? – Questions embarrassantes, il est vrai, mais qui ne sont pas situées au-delà de toute conjecture. TEST: Sir Thomas Browne. @@ -14570,11 +14779,11 @@ TEST: Mais, après tout, c’est un brave homme. Je l’adore particulièrement pour un merveilleux genre de cant auquel il doit sa réputation de génie. TEST: Je veux parler de sa manie de nier ce qui est, et d’expliquer ce qui n’est pas[2]. # FIN DU DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE -# VERS DORÉS, de Pythagore +!!! Vers Dorés, de Pythagore # Origine? TEST: Aux dieux, suivant les lois, rends de justes hommages ; TEST: Respecte le serment, les héros et les sages ; TEST: Honore tes parents, tes rois, tes bienfaiteurs ; TEST: Choisi parmi tes amis les hommes les meilleurs. @@ -14670,12 +14879,11 @@ TEST: Fin des vers dorés de Pythagore TEST: Note : Chez les Pythagoriciens, la monade ou l’unité représente Dieu-même, parce qu’elle n’est engendrée par aucun nombre, qu’elle les engendre tous, qu’elle est simple et sans aucune composition. La dyade, ou le nombre deux, est l’image de la nature créée, parce qu’elle est le premier produit de l’unité, parce qu’elle est inspirée, parce qu’ayant des parties elle peut se décomposer et se défendre. La monade et la dyade réunies forment le ternaire, et représentent l’immensité de tout ce qui existe, l’être immuable et la matière altérable et changeante. J’ignore par quelle propriété le quaternaire, le nombre quatre, est encore un emblème de la divinité. # FIN DES VERS DORÉS DE PYTHAGORE -# ÉPÎTRE DU FEU PHILOSOPHIQUE -# De Jean Pontanus +!!! Épître du feu philosophique, de Jean Pontanus # Les paragraphes ont été découpés et ne correspondent pas à ceux du texte. TEST: Épître du Feu Philosophique TEST: Lettre concernant la pierre dite philosophale TEST: Jean Pontanus TEST: in Theatrum Chimicum, 1614, t. III