Index: gc_lang/fr/modules-js/conj_generator.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/conj_generator.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/conj_generator.js
@@ -37,42 +37,43 @@
         }
         return "4";
     },
 
     getConjRules: function (sVerb, bVarPpas=true, nGroup=2) {
+        // .slice(0): clone an Array
         let lConj = null;
         let sVarPpas = (bVarPpas) ? "true" : "false";
         if (sVerb.endsWith("er")) {
             // premier groupe, conjugaison en fonction de la terminaison du lemme
             // 5 lettres
             if (sVerb.slice(-5) in this.oConj["V1"]) {
-                lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-5)];
+                lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-5)].slice(0);
             }
             // 4 lettres
             else if (sVerb.slice(-4) in this.oConj["V1"]) {
                 if (sVerb.endsWith("eler") || sVerb.endsWith("eter")) {
-                    lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-4)]["1"];
+                    lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-4)]["1"].slice(0);
                 } else {
-                    lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-4)];
+                    lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-4)].slice(0);
                 }
             }
             // 3 lettres
             else if (sVerb.slice(-3) in this.oConj["V1"]) {
-                lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-3)];
+                lConj = this.oConj["V1"][sVerb.slice(-3)].slice(0);
             }
             // 2 lettres
             else {
-                lConj = this.oConj["V1"]["er"];
+                lConj = this.oConj["V1"]["er"].slice(0);
             }
-            //console.log(lConj);
-            //console.log(this.oConj["V1_ppas"][sVarPpas]);
             lConj.push(...this.oConj["V1_ppas"][sVarPpas]);
-        } else if (sVerb.endsWith("ir") && nGroup <= 2) {
+        }
+        else if (sVerb.endsWith("ir") && nGroup <= 2) {
             // deuxième groupe
-            lConj = this.oConj["V2"];
+            lConj = this.oConj["V2"].slice(0);
             lConj.push(...this.oConj["V2_ppas"][sVarPpas]);
-        } else {
+        }
+        else {
             // TODO: troisième groupe
             lConj = [ [0, "", ":Y/*", false] ];
         }
         return lConj;
     },

Index: gc_lang/fr/modules/conj_generator.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/conj_generator.py
+++ gc_lang/fr/modules/conj_generator.py
@@ -29,27 +29,27 @@
 def getConjRules (sVerb, bVarPpas=True, nGroup=2):
     if sVerb.endswith("er"):
         # premier groupe, conjugaison en fonction de la terminaison du lemme
         # 5 lettres
         if sVerb[-5:] in oConj["V1"]:
-            lConj = oConj["V1"][sVerb[-5:]]
+            lConj = list(oConj["V1"][sVerb[-5:]])
         # 4 lettres
         elif sVerb[-4:] in oConj["V1"]:
             if sVerb.endswith(("eler", "eter")):
-                lConj = oConj["V1"][sVerb[-4:]]["1"]
+                lConj = list(oConj["V1"][sVerb[-4:]]["1"])
             else:
-                lConj = oConj["V1"][sVerb[-4:]]
+                lConj = list(oConj["V1"][sVerb[-4:]])
         # 3 lettres
         elif sVerb[-3:] in oConj["V1"]:
-            lConj = oConj["V1"][sVerb[-3:]]
+            lConj = list(oConj["V1"][sVerb[-3:]])
         # 2 lettres
         else:
-            lConj = oConj["V1"]["er"]
+            lConj = list(oConj["V1"]["er"])
         lConj.extend(oConj["V1_ppas"][bVarPpas])
     elif sVerb.endswith("ir") and nGroup <= 2:
         # deuxième groupe
-        lConj = oConj["V2"]
+        lConj = list(oConj["V2"])
         lConj.extend(oConj["V2_ppas"][bVarPpas])
     else:
         # TODO: troisième groupe
         lConj = [ [0, "", ":Y/*", False] ]
     return lConj