Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -844,11 +844,11 @@
         && Écriture épicène dystypographique et imprononçable. À des fins de lisibilité, il est préférable d’éviter l’abus de graphies épicènes trop complexes.
         <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
 
 TEST: les {{conseiller.ière.s}}                                         ->> conseiller·e·s|conseillers et conseillères|conseillères et conseillers
 TEST: les {{artificièr.e.s}}                                            ->> artificier·e·s|artificiers et artificières|artificières et artificiers
-TEST: les {{artificièr·e·s}}                                            ->> artificier·e·s|artificiers et artificières|artificières et artificiers
+TEST: les {{artificièr·re·s}}                                           ->> artificier·e·s|artificiers et artificières|artificières et artificiers
 TEST: les artificier·e·s
 
 
 __[i](eepi_écriture_épicène_pluriel_aux_ales)__
     ({w_2})aux[.(/·•⋅–—-][tnmcpbd]?a?le[.)/·•⋅–—-]?s  @@0
@@ -2826,14 +2826,14 @@
         <<- !3>>
 
     y [a|avait|eut|aura|aurait|eût] ?@:[WX]¿ faute
         <<- !-1>>
 
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       ?comme¿     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       ?comme¿     «          *WORD  »
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       ?comme¿     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       ?comme¿     ‹          *WORD  ›
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     «          *WORD  »
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     ‹          *WORD  ›
     [le|un|du|au] déterminant       ?comme¿     [“|”|"]    $:D  [“|”|"]
     [le|un|du|au] déterminant       ?comme¿     «          $:D  »
     [le|un|du|au] déterminant       ?comme¿     [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]
     [le|un|du|au] déterminant       ?comme¿     ‹          $:D  ›
     [la|une]      préposition       ?comme¿     [“|”|"]    $:R  [“|”|"]
@@ -2866,14 +2866,14 @@
     [l’|un|du|au] adverbe           ?comme¿     ‹          $:W  ›
     [le|un|du|au] signe             ?comme¿     [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]
     [le|un|du|au] signe             ?comme¿     «          *SIGN  »
     [le|un|du|au] signe             ?comme¿     [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]
     [le|un|du|au] signe             ?comme¿     ‹          *SIGN  ›
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       tel que     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       tel que     «          *WORD  »
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       tel que     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
-    [le|un|du|au] [terme|mot]       tel que     ‹          *WORD  ›
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  tel que     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  tel que     «          *WORD  »
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  tel que     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
+    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  tel que     ‹          *WORD  ›
     [le|un|du|au] déterminant       tel que     [“|”|"]    $:D  [“|”|"]
     [le|un|du|au] déterminant       tel que     «          $:D  »
     [le|un|du|au] déterminant       tel que     [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]
     [le|un|du|au] déterminant       tel que     ‹          $:D  ›
     [la|une]      préposition       telle que   [“|”|"]    $:R  [“|”|"]
@@ -2906,14 +2906,14 @@
     [l’|un|du|au] adverbe           tel que     ‹          $:W  ›
     [le|un|du|au] signe             tel que     [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]
     [le|un|du|au] signe             tel que     «          *SIGN  »
     [le|un|du|au] signe             tel que     [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]
     [le|un|du|au] signe             tel que     ‹          *SIGN  ›
-    [les|des|aux] [termes|mots]     ?comme¿     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
-    [les|des|aux] [termes|mots]     ?comme¿     «          *WORD  »               et  «          *WORD  »
-    [les|des|aux] [termes|mots]     ?comme¿     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
-    [les|des|aux] [termes|mots]     ?comme¿     ‹          *WORD  ›               et  ‹          *WORD  ›
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latins|grecs]¿   ?comme¿     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latins|grecs]¿   ?comme¿     «          *WORD  »               et  «          *WORD  »
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latins|grecs]¿   ?comme¿     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latins|grecs]¿   ?comme¿     ‹          *WORD  ›               et  ‹          *WORD  ›
     [les|des|aux] déterminants      ?comme¿     [“|”|"]    $:D  [“|”|"]           et  [“|”|"]    $:D  [“|”|"]
     [les|des|aux] déterminants      ?comme¿     «          $:D  »                 et  «          $:D  »
     [les|des|aux] déterminants      ?comme¿     [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]         et  [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] déterminants      ?comme¿     ‹          $:D  ›                 et  ‹          $:D  ›
     [les|des|aux] prépositions      ?comme¿     [“|”|"]    $:R  [“|”|"]           et  [“|”|"]    $:R  [“|”|"]
@@ -2946,14 +2946,14 @@
     [les|des|aux] adverbes          ?comme¿     ‹          $:W  ›                 et  ‹          $:W  ›
     [les|des|aux] signes            ?comme¿     [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]
     [les|des|aux] signes            ?comme¿     «          *SIGN  »               et  «          *SIGN  »
     [les|des|aux] signes            ?comme¿     [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] signes            ?comme¿     ‹          *SIGN  ›               et  ‹          *SIGN  ›
-    [les|des|aux] [termes|mots]     tels que    [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
-    [les|des|aux] [termes|mots]     tels que    «          *WORD  »               et  «          *WORD  »
-    [les|des|aux] [termes|mots]     tels que    [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
-    [les|des|aux] [termes|mots]     tels que    ‹          *WORD  ›               et  ‹          *WORD  ›
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latin|grec]¿   tels que    [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latin|grec]¿   tels que    «          *WORD  »               et  «          *WORD  »
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latin|grec]¿   tels que    [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
+    [les|des|aux] [termes|mots]  ?[latin|grec]¿   tels que    ‹          *WORD  ›               et  ‹          *WORD  ›
     [les|des|aux] déterminants      tels que    [“|”|"]    $:D  [“|”|"]           et  [“|”|"]    $:D  [“|”|"]
     [les|des|aux] déterminants      tels que    «          $:D  »                 et  «          $:D  »
     [les|des|aux] déterminants      tels que    [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]         et  [‘|'|’|`]  $:D  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] déterminants      tels que    ‹          $:D  ›                 et  ‹          $:D  ›
     [les|des|aux] prépositions      telles que  [“|”|"]    $:R  [“|”|"]           et  [“|”|"]    $:R  [“|”|"]
@@ -2986,11 +2986,10 @@
     [les|des|aux] adverbes          tels que    ‹          $:W  ›                 et  ‹          $:W  ›
     [les|des|aux] signes            tels que    [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]         et  [“|”|"]    *SIGN  [“|”|"]
     [les|des|aux] signes            tels que    «          *SIGN  »               et  «          *SIGN  »
     [les|des|aux] signes            tels que    [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]       et  [‘|'|’|`]  *SIGN  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] signes            tels que    ‹          *SIGN  ›               et  ‹          *SIGN  ›
-        <<- !-2>>
         <<- ~3:0>> *
 
     [le|un|du|au] participe passé   ?comme¿     [“|”|"]    $:Q  [“|”|"]
     [le|un|du|au] participe passé   ?comme¿     «          $:Q  »
     [le|un|du|au] participe passé   ?comme¿     [‘|'|’|`]  $:Q  [‘|'|’|`]
@@ -3021,11 +3020,10 @@
     [les|des|aux] formes verbales   ?comme¿     ‹          $:V  ›           et  ‹          $:V  ›
     [les|des|aux] formes verbales   telles que  [“|”|"]    $:V  [“|”|"]     et  [“|”|"]    $:V  [“|”|"]
     [les|des|aux] formes verbales   telles que  «          $:V  »           et  «          $:V  »
     [les|des|aux] formes verbales   telles que  [‘|'|’|`]  $:V  [‘|'|’|`]   et  [‘|'|’|`]  $:V  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] formes verbales   telles que  ‹          $:V  ›           et  ‹          $:V  ›
-        <<- !-2>>
         <<- ~4:0>> *
 
     [le|un|du|au] signe  [de|d’] ponctuation    ?comme¿     [“|”|"]    *PUNC  [“|”|"]
     [le|un|du|au] signe  [de|d’] ponctuation    ?comme¿     «          *PUNC  »
     [le|un|du|au] signe  [de|d’] ponctuation    ?comme¿     [‘|'|’|`]  *PUNC  [‘|'|’|`]
@@ -3040,22 +3038,60 @@
     [les|des|aux] signes [de|d’] ponctuation    ?comme¿     ‹          *PUNC  ›         et  ‹          *PUNC  ›
     [les|des|aux] signes [de|d’] ponctuation    tel que     [“|”|"]    *PUNC  [“|”|"]   et  [“|”|"]    *PUNC  [“|”|"]
     [les|des|aux] signes [de|d’] ponctuation    tel que     «          *PUNC  »         et  «          *PUNC  »
     [les|des|aux] signes [de|d’] ponctuation    tel que     [‘|'|’|`]  *PUNC  [‘|'|’|`] et  [‘|'|’|`]  *PUNC  [‘|'|’|`]
     [les|des|aux] signes [de|d’] ponctuation    tel que     ‹          *PUNC  ›         et  ‹          *PUNC  ›
-        <<- !-2>>
         <<- ~5:0>> *
 
-    [le|du|au] [groupe|syntagme]  ?nominal¿  [“|”|"]    $:D $:[NA]  [“|”|"]
-    [le|du|au] [groupe|syntagme]  ?nominal¿  «          $:D $:[NA]  »
-    [le|du|au] [groupe|syntagme]  ?nominal¿  [‘|'|’|`]  $:D $:[NA]  [‘|'|’|`]
-    [le|du|au] [groupe|syntagme]  ?nominal¿  ‹          $:D $:[NA]  ›
-        <<- !-3:-2>>
-        <<- ~-4:0>> *
-
-    la locution  ?[nominale|adjectivale|adverbiale|verbale|pronominale]¿  [“|«|"]  *WORD
-        <<- !-1>>
+    [le|du|au] groupe    ?nominal¿  [“|”|"]    $:D  @:[NA]  ?@:[NA]¿  ?@:[NA]¿  [“|”|"]
+    [le|du|au] groupe    ?nominal¿  «          $:D  @:[NA]  ?@:[NA]¿  ?@:[NA]¿  »
+    [le|du|au] groupe    ?nominal¿  [‘|'|’|`]  $:D  @:[NA]  ?@:[NA]¿  ?@:[NA]¿  [‘|'|’|`]
+    [le|du|au] groupe    ?nominal¿  ‹          $:D  @:[NA]  ?@:[NA]¿  ?@:[NA]¿  ›
+    [le|du|au] syntagme  ?nominal¿  [“|”|"]    *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [“|”|"]
+    [le|du|au] syntagme  ?nominal¿  «          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  »
+    [le|du|au] syntagme  ?nominal¿  [‘|'|’|`]  *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [‘|'|’|`]
+    [le|du|au] syntagme  ?nominal¿  ‹          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ›
+    la proposition                  [“|”|"]    *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [“|”|"]
+    la proposition                  «          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  »
+    la proposition                  [‘|'|’|`]  *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [‘|'|’|`]
+    la proposition                  ‹          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ›
+    [<start>|la] locution  ?[nominale|adjectivale|adverbiale|verbale|pronominale]¿  [“|”|"]    *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [“|”|"]
+    [<start>|la] locution  ?[nominale|adjectivale|adverbiale|verbale|pronominale]¿  «          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  »
+    [<start>|la] locution  ?[nominale|adjectivale|adverbiale|verbale|pronominale]¿  [‘|'|’|`]  *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  [‘|'|’|`]
+    [<start>|la] locution  ?[nominale|adjectivale|adverbiale|verbale|pronominale]¿  ‹          *WORD  *WORD  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ?*WORD¿  ›
+        <<- ~3:0>> *
+
+
+
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    n’ est pas    un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    «          *WORD       »          n’ est pas    un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  n’ est pas    un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    ‹          *WORD       ›          n’ est pas    un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    n’ est pas    une [préposition|forme]
+    «          *WORD       »          n’ est pas    une [préposition|forme]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  n’ est pas    une [préposition|forme]
+    ‹          *WORD       ›          n’ est pas    une [préposition|forme]
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    devrait être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    «          *WORD       »          devrait être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  devrait être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    ‹          *WORD       ›          devrait être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    devrait être  une [préposition|forme]
+    «          *WORD       »          devrait être  une [préposition|forme]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  devrait être  une [préposition|forme]
+    ‹          *WORD       ›          devrait être  une [préposition|forme]
+        <<- !2>>
+        <<- !5>>
+
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    ne devrait pas être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    «          *WORD       »          ne devrait pas être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  ne devrait pas être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    ‹          *WORD       ›          ne devrait pas être  un  [terme|mot|nom|adjectif|déterminant|verbe|adverbe|participe|nombre]
+    [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    ne devrait pas être  une [préposition|forme]
+    «          *WORD       »          ne devrait pas être  une [préposition|forme]
+    [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  ne devrait pas être  une [préposition|forme]
+    ‹          *WORD       ›          ne devrait pas être  une [préposition|forme]
+        <<- !2>>
 
     [“|”|"]    *WORD       [“|”|"]    est [un|le]     [terme|mot]
     «          *WORD       »          est [un|le]     [terme|mot]
     [‘|'|’|`]  *WORD       [‘|'|’|`]  est [un|le]     [terme|mot]
     ‹          *WORD       ›          est [un|le]     [terme|mot]
@@ -4316,11 +4352,11 @@
 
 
 # voilà
 __ocr_voilà__
     [<start>|,|(]  ?[me|te|le|la|nous|vous|les]¿  voila
-        <<- /ocr/ --1>> voilà                                                                       && Erreur de numérisationb ?
+        <<- /ocr/ --1>> voilà                                                                       && Erreur de numérisation ?
 
 TEST: __ocr__ nous {{voila}}
 
 
 # voit / volt
@@ -4462,14 +4498,14 @@
 
 
 # nouvel / nouveaux
 __eleu_nouvel_nouveau_euphonie__
     [un|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]  nouveau  homme
-        <<- /eleu/ -2>> nouvel                                              && Euphonie. Utilisez “nouvel” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
+        <<- /eleu/ -2>> nouvel                                              && Euphonie. Écrivez “nouvel” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
 
     [un|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]  nouveau  ~^[aâeéèêiîoôuûyœæ]
-        <<- /eleu/ morph(\3, ":[NA].*:[me]:s", ":[123][sp]") -2>> nouvel    && Euphonie. Utilisez “nouvel” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
+        <<- /eleu/ morph(\3, ":[NA].*:[me]:s", ":[123][sp]") -2>> nouvel    && Euphonie. Écrivez “nouvel” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
 
 TEST: ce {{nouveau}} homme
 TEST: un {{nouveau}} élément relance l’enquête
 TEST: il se sentait de nouveau homme
 TEST: il se sentait à nouveau homme
@@ -4476,15 +4512,15 @@
 
 
 # vieil / vieux
 __eleu_vieil_vieux_euphonie__
     vieux  homme
-        <<- /eleu/ -1>> vieil                                   && Euphonie. Utilisez “vieil” s’il précède un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
+        <<- /eleu/ -1>> vieil                                   && Euphonie. Écrivez “vieil” s’il précède un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
 
     vieux  ~^[aâeéèêiîoôuûyœæ]
         <<- /eleu/ morph(\2, ":[NA].*:[me]:s", ":[123][sp]")
-        -1>> vieil                                              && Euphonie. Utilisez “vieil” s’il précède un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
+        -1>> vieil                                              && Euphonie. Écrivez “vieil” s’il précède un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
 
 TEST: c’est un {{vieux}} imbécile.
 TEST: Le {{vieux}} homme était parti.                                               ->> vieil
 TEST: Diviser les jeunes et les vieux est un peu son fonds de commerce
 
@@ -5278,11 +5314,11 @@
         <<- /tu/ ->> arrière-petite-nièce|arrière-petites-nièces    && Mettez des traits d’union.
 
     au jour d’ [hui+s|oui|huit]
     [au-jour-d’hui+s]
     au-jour d’ [hui+s|oui|huit]
-        <<- /tu/ ->> aujourd’hui        && Soudez. “Aujourd’hui” : agglutination de l’ancienne locution “au jour d’hui”, “hui” signifiant autrefois “en ce jour”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aujourd%E2%80%99hui
+        <<- /tu/ ->> aujourd’hui        && Soudez. “Aujourd’hui” : agglutination de l’ancienne locution “au jour d’hui”, dont le terme “hui” signifiait autrefois “en ce jour”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aujourd%E2%80%99hui
 
     [basket|volley] ball
         <<- /tu/ ->> \1-\2                                      && Il manque un trait d’union.
 
     bas [>côté|coté|cotés]
@@ -6197,11 +6233,11 @@
 
 
 # avoir été
 __bs_avoir_été_chez__
     >avoir été chez
-        <<- /bs/ not value(<1, "|l’|") ->> _                                                        && Tournure familière. Utilisez « être allé ».
+        <<- /bs/ not value(<1, "|l’|") ->> _                                                        && Tournure familière. Écrivez « être allé ».
 
 TEST: J’{{ai été chez}} le coiffeur.
 TEST: Chez les intellectuels, le mot utopie n’a jamais été synonyme de folie, mais il l’a été pour l’homme de la rue.
 TEST: Saoul, je l’ai été chez mon ami, mais après ça allait mieux.
 
@@ -6256,11 +6292,11 @@
 
 
 # pire
 __bs_pire__
     [moins|aussi|plus] >pire
-        <<- /bs/ -2>> mauvais|mauvaise|mauvaises                    && Tournure erronée : “\1 \2”. Utilisez “mauvais”.|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire
+        <<- /bs/ -2>> mauvais|mauvaise|mauvaises                    && Tournure erronée : “\1 \2”. Écrivez “mauvais”.|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire
 
     de mal en >pire
         <<- /bs/ ->> de mal en pis                                  && Tournure erronée. Écrivez “de mal en pis”.
 
     au pire aller
@@ -6908,11 +6944,11 @@
     c’ y
     c’ @:V¬>(?:avoir|être|devoir|devenir|pouvoir|vouloir|savoir)/.*:3[sp]
         <<- /conj/ -1>> s’                                                      && Confusion. La graphie élidée du pronom « se » s’écrit « s’ ».
 
     s’ >avoir
-        <<- /conf/ -1>> c’|ç’                                       && Confusion. Avec “\2” (du verbe “avoir”), le pronom personnel sujet est “ce” ou “ça” dont les graphies élidées sont « c’ » et « ç’ ».
+        <<- /conf/ -1>> c’|ç’                                       && Confusion. Avec “\2” (du verbe “avoir”), on utilise le pronom “ce” ou “ça” pour sujet, dont les graphies élidées sont « c’ » et « ç’ ».
 
 TEST: {{S’en}} était vraiment trop !
 TEST: Car {{s’en}} était vraiment fini !
 TEST: il {{c’}}en est vite lassé.
 TEST: elles {{c’}}étaient trop vanté de ses mérites
@@ -7048,15 +7084,16 @@
     ils  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  @:¬:(?:V|Ov)
     ils  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]  [le|la|l’|les|en|y]        $:¬:V
     ils  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                 [lui|leur|en|y]            $:¬:V
     ils  ?[ne|n’]¿  [lui|leur]                     en                         $:¬:V
         <<- /conf/ not morph(<1, ":3p") and not value(<1, "|t’|")
-        -3>> =suggSimil(\3, ":(?:3p|Ov)", False)                                                    && Incohérence avec “ils” : “\3” devrait être un verbe, un pronom objet, un adverbe de négation, etc.
+        --1>> =suggSimil(\-1, ":(?:3p|Ov)", False)                                                  && Incohérence avec “ils” : “\3” devrait être un verbe, un pronom objet, un adverbe de négation, etc.
 
 TEST: ils {{son}} du même bois.
 TEST: Ils {{étai}} partie au {{restaurent}}
 TEST: ils leur {{étai}} indifférent
+TEST: ils ne lui {{étai}} pas indifférent
 
 
 ## se + incohérence
 __conj_se_incohérence__
     [se|s’]  ?[le|la|l’|les]¿   @:V¬:(?:3[sp]|P)
@@ -7342,14 +7379,14 @@
 !!
 !!
 
 __conf_usage_impropre__
     au  le  @:[NA]
-        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() -1:2>> au              && Usage impropre. Après “au”, l’article “le” est inapproprié. (Ex : Je vais à la gare, je vais au stade.)
+        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() -1:2>> au              && Usage impropre. Après “au”, le déterminant “le” est inapproprié. (Ex : Je vais à la gare, je vais au stade.)
 
     au  les  @:[NA]
-        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() -1:2>> aux             && Usage impropre. Après “au”, l’article “les” n’est pas nécessaire.
+        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() -1:2>> aux             && Usage impropre. Après “au”, le déterminant “les” n’est pas nécessaire.
 
     au  la  @:[NAQ].*:[fe]
         <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() -1>> à                 && Usage impropre. Avec un nom féminin, utilisez la préposition “à”. (Ex : Je vais à la gare, je vais au stade.)
 
     au  l’
@@ -7369,22 +7406,22 @@
 TEST: Les écrits de d’Alembert.
 
 
 __conf_déterminant_fem_sing_verbe__
     [ma|ta|cette|ladite]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
-        <<- /conf/ \2.islower() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        && Incohérence avec « \1 » : « \2 » est une forme verbale.
+        <<- /conf/ \2.islower() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        && Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale.
 
     quelle  @:V[123].*:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]|>(?:pouvoir|vouloir|aller|devoir)/
         <<- /conf/ \2.islower() and not value(<1, "|le|la|les|") and hasSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]")
-        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                                                && Incohérence avec « \1 » : « \2 » est une forme verbale.
+        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                                                && Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale.
 
     sa  @:(?:Y|[123][sp])¬:(?:N.*:[fe]|A|W)
         <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() >>>
-        <<- /conf/ morph(\2, "V.....[pqx]") -1>> ça|se                                              && Confusion : « \2 » est une forme verbale. Exemples : sa jambe, ça vient. (Une faute de frappe peut-être ?)
-        <<- /conf/ __else__ -1>> ça                                                                 && Confusion : « \2 » est une forme verbale. Exemples : sa jambe, ça vient.
+        <<- /conf/ morph(\2, "V.....[pqx]") -1>> ça|se                                              && Confusion : “\2” est une forme verbale. Exemples : sa jambe, ça vient. (Une faute de frappe peut-être ?)
+        <<- /conf/ __else__ -1>> ça                                                                 && Confusion : “\2” est une forme verbale. Exemples : sa jambe, ça vient.
         <<- /conf/ not morph(\2, ":V0") and hasSimil(\2)
-        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                                                && Incohérence avec « \1 » : « \2 » est une forme verbale.
+        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                                                && Incohérence avec le déterminant “\1” : “\2” est une forme verbale.
 
     sa  a
         <<- /conf/ not \1.isupper() -1>> ça                                                         && Confusion. Si vous voulez dire “cela”, écrivez “ça”.
 
 TEST: Cette {{pèle}} est trop fragile.
@@ -8785,11 +8822,11 @@
 
 # m’a tuer
 __conf_m_a_tuer__
     m’ a tuer
         <<- /conf/ -3>> tué|tuée
-        && Cliché. Évitez cette erreur de grammaire délibérée, faite d’innombrables fois, pour mimer l’affaire Omar Raddad.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_m%27a_tuer
+        && Cliché. Évitez cette erreur de grammaire délibérée, faite d’innombrables fois, pour mimer une affaire judiciaire.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_m%27a_tuer
 
 TEST: la réalité m’a {{tuer}}
 
 
 # après avoir
@@ -9071,11 +9108,11 @@
         <<- /conf/ not morph(<1, ":D") -1>> avant               && Confusion. Si vous évoquez ce qui précède, écrivez “avant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avant
 
     calendrier de l’ avant
         <<- /conf/ not value(>1, "|guerre|révolution|")
         --1>> Avent
-        && Confusion probable. Écrivez “calendrier de l’Avent”, c’est-à-dire le calendrier de décembre précédant l’avènement du Christ. Le mot “avent” provient du latin “adventus”, ce qui advient.|https://fr.wiktionary.org/wiki/calendrier_de_l%E2%80%99Avent
+        && Confusion probable. Écrivez “calendrier de l’Avent”, c’est-à-dire le calendrier de décembre précédant l’avènement du Christ. Le mot “avent” provient du mot latin ‹adventus›, ce qui advient.|https://fr.wiktionary.org/wiki/calendrier_de_l%E2%80%99Avent
 
 TEST: {{avent}} la naissance de l’univers
 TEST: elle passe {{avent}} nous
 TEST: le calendrier de l’{{avant}}                                  ->> Avent
 
@@ -9084,11 +9121,11 @@
 __conf_bout_boue__
     >joindre ?@:[WX]¿ les deux bout
         <<- /conf/ =>> =select(\-1, ":N")
 
     >joindre ?@:[WX]¿ les deux [>boue|bous]
-        <<- /conf/ --1>> bouts                                      && Confusion. La boue est un mélange de terre et d’eau. Pour l’extrêmité de quelque chose, écrivez “bout”.
+        <<- /conf/ --1>> bouts                                      && Confusion. La boue est un mélange de terre et d’eau. Pour l’extrémité de quelque chose, écrivez “bout”.
 
 TEST: joindre les deux {{bout}}                                     ->> bouts
 TEST: joindre les deux {{boues}}                                    ->> bouts
 TEST: elle ne parvient pas à joindre les deux {{bous}}              ->> bouts
 
@@ -9114,11 +9151,11 @@
     sa  $:P¬:A
         <<- /conf/ \1 != "SA" -1>> ça|se                && Confusion probable : “\2” est un participe présent. Soit vous confondez “ça” (équivalent à cela ou ceci) et “sa” (déterminant féminin), soit il faut écrire “se” (exemples : untel se considérant légitime, se prenant en main, se trouvant assez capable…), soit “\2” devrait être un nom ou adjectif féminin.
 
     çà
         <<- /conf/ not value(<1, "|oh|ah|") and not after("^ +et là")
-        ->> ça                                          && Confusion : « çà » ne s’emploie plus guère que dans l’expression « çà et là ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7%C3%A0
+        ->> ça                                          && Confusion : “çà” ne s’emploie plus guère que dans l’expression “çà et là”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7%C3%A0
 
     sa  [<end>|,|)]
         <<- /conf/ \1 != "SA" -1>> ça                   && Confusion probable : “sa” est un déterminant féminin singulier. Pour l’équivalent de “cela” ou “ceci”, écrivez “ça”.
 
     [c’|ç’] [à|a]
@@ -9125,11 +9162,11 @@
         <<- /conf/ space_after(\1, 0, 0) and not (value(\2, "|a|") and value(>1, "|été|")) >>>
         <<- /conf/ value(>1, "|été|") -2>> a            && Confusion. Pour le verbe avoir à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “a”.
         <<- /conf/ __else__ ->> ça|sa                   && Confusion. Si vous voulez dire “cela”, écrivez “ça”. Pour le déterminant possessif, écrivez “sa”.
 
     ça et là
-        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là     && Confusion : « ça » équivaut à « cela ». Dans l’expression « çà et là », « çà » équivaut à « ici ».
+        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") ->> çà et là     && Confusion : “ça” équivaut à “cela”. Dans l’expression “çà et là”, le terme “çà” signifie “ici”.
 
 TEST: Je prends {{sa}}…
 TEST: {{ça}} patrie, il la détestait
 TEST: et {{sa}} par deux fois
 TEST: Il trouva de la nourriture {{ça et là}}.                                  ->> çà et là
@@ -9153,11 +9190,11 @@
 TEST: Emblème des SA.
 TEST: chef d’état-major de la SA.
 TEST: À partir de 1934, et après l’élimination de ses principaux dirigeants durant la nuit des Longs Couteaux, la SA ne joue plus aucun rôle politique.
 TEST: Adolf Hitler a créé les SA à Munich le 8 août 1921 en réunissant d’anciens combattants, des officiers mécontents et des membres des corps francs
 TEST: En 1933, après l’élection du NSDAP, les SA se voyaient en concurrence avec l’armée régulière (Reichswehr)
-TEST: les SA devenant de plus en plus extrêmistes
+TEST: les SA devenant de plus en plus extrémistes
 
 
 # car / quart
 __conf_quart_car__
     [un|du|ce|quel|mon|ton|son|notre|votre|leur] car d’ heure
@@ -9723,11 +9760,11 @@
 TEST: un bonnet en {{cuire}}
 
 
 # dans / d’en
 __conf_dans_dan_d_en__
-    d’ en [le|la|l’|les|de|d’|des|du|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes]
+    d’ [en|an] [le|la|l’|les|de|d’|des|du|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes]
         <<- /conf/ not (\3 == "ce" and value(>1, "|moment|")) -1:2>> dans           && Confusion. Utilisez “dans” pour dire “à l’intérieur de quelque chose”.
 
     <start>  [>dent|dan]  [le|la|l’|les|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes]
         <<- /conf/ -2>> dans                                                        && Confusion. Utilisez “dans” pour dire “à l’intérieur de quelque chose”.
 
@@ -9832,11 +9869,11 @@
 # dénué de / dénudé de
 __conf_dénué_de__
     >dénuder [de|d’] ?tout¿ [amour|argent|courage|entrain]
     >dénuder [de|d’] ?toute¿ [colère|compassion|faiblesse|foi|force|hypocrisie|intelligence|joie|rage|passion|pitié|tristesse|vie]
         <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nud", "nu").replace("NUD", "NU")
-        && Confusion probable. Pour indiquer une personne manquant de quelque chose, écriver “dénuer” et non “dénuder” (rendre nu).|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9nuer
+        && Confusion probable. Pour indiquer une personne manquant de quelque chose, écrivez “dénuer” et non “dénuder” (rendre nu).|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9nuer
 
 TEST: un homme {{dénudé}} de courage                                        ->> dénué
 
 
 # dés / dès / des
@@ -10016,11 +10053,11 @@
 
 
 # dites / dîtes
 __conf_dites_dîtes__
     *WORD  dîtes  @:A¬:G
-        <<- /conf/ morph(\1, ":[NA].*:[fe]:[pi]", ":G") -2>> dites      && Confusion probable : “dîtes” est une forme verbale de dire au subjonctif. Pour l’ajectif, écrivez “dites”.
+        <<- /conf/ morph(\1, ":[NA].*:[fe]:[pi]", ":G") -2>> dites      && Confusion probable : “dîtes” est une forme verbale de dire au subjonctif. Pour l’adjectif, écrivez “dites”.
 
 TEST: Des armes {{dîtes}} létales.                                          ->> dites
 TEST: usage débridé des armes dites létales
 TEST: Vous dîtes “idiotes”, je dis “originales”.
 
@@ -10241,14 +10278,14 @@
 
 
 # faim / fin
 __conf_fin_faim__
     >grève de la fin
-        <<- /conf/ -4>> faim                                    && Confusion. La fin désigne la finalité ou la teminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”.
+        <<- /conf/ -4>> faim                                    && Confusion. La fin désigne la finalité ou la terminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”.
 
     une fin de loup
-        <<- /conf/ -2>> faim                                    && Confusion. La fin désigne la finalité ou la teminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”.
+        <<- /conf/ -2>> faim                                    && Confusion. La fin désigne la finalité ou la terminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”.
 
     à des faims
         <<- /conf/ -3>> fins                                    && Confusion. Pour évoquer la finalité de quelque chose, écrivez “fin”.
 
     [à|a] >seul faim [de|d’]
@@ -10303,15 +10340,15 @@
 __conf_filtre_philtre__
     >filtre d’ [amour|illusion|enchantement|endormissement]
     >filtre de [confusion|guérison|fidélité|longévité|mort|vision]
     >filtre [>aphrodisiaque|empoisonné+ses|>léthargique|>magique|>narcotique]
         <<- /conf/ -1>> philtre|philtres
-        && Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
+        && Confusion probable. Un filtre est un instrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
 
     >philtre à café
         <<- /conf/ -1>> filtre|filtres
-        && Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/filtre
+        && Confusion probable. Un filtre est un instrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/filtre
 
 TEST: Elle prépara un {{filtre}} magique.
 TEST: un {{philtre}} à café
 
 
@@ -10383,11 +10420,11 @@
 
 
 # en son for intérieur / fort
 __conf_for_intérieur__
     [en|dans] [mon|ton|son|leur|notre|votre] [fort|forts|fore|fores|fors] [>intérieur]
-        <<- /conf/ -3:4>> for intérieur                                     && Confusion : “for” vient du latin “forum” et le “for intérieur” évoque la conscience individuelle.
+        <<- /conf/ -3:4>> for intérieur                                     && Confusion : “for” vient du mot latin “forum” et le “for intérieur” évoque la conscience individuelle.
 
 TEST: En mon {{fort intérieur}}, je le crois.
 TEST: Dans son {{fort intérieur}}, je le crois.
 
 
@@ -10884,11 +10921,11 @@
     qui ma  *WORD
         <<- /conf/ analyse(\-1, ":(?:Q|V1.*:Y)", ":N.*:[fe]")
         -2>> m’a                                    && Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom “me”, écrivez “m’a”.
 
     ma  @:(?:Q.*:e:i|V1.*:Y)¬:f:s
-        <<- /conf/ -1>> m’a                         && Confusion probable : “\-2” est un participe passé. Vous confondez probablement “ma” et “m’a” (contraction de “me” suivi du verbe avoir “a”).
+        <<- /conf/ -1>> m’a                         && Confusion probable : “\-1” est un verbe. Vous confondez probablement “ma” et “m’a” (contraction de “me” suivi du verbe avoir “a”).
 
 TEST: tu {{ma}} prise par surprise                          ->> m’as
 TEST: il {{ma}} tuée                                        ->> m’a
 TEST: cette femme ne {{ma}} prise que deux fois             ->> m’a
 TEST: {{on}} {{ma}} dézinguée                               ->> ont|||m’a
@@ -11111,11 +11148,11 @@
 
     [<start>|,|/_start_] ?l’¿ ont t’
         <<- /conf/ not value(>1, "|il|ils|elle|elles|iel|iels|") --2>> on    && Confusion probable : le mot “ont” est une conjugaison du verbe avoir.
 
     ~-ont$
-        <<- /conf/ ->> =\1[:-1]                                     && Incohérence : le mot “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir” (par exemple: “ils ont”). Pour le pronom, écrivez “on”.
+        <<- /conf/ ->> =\1[:-1]                                     && Incohérence : le mot “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir” (par exemple : “ils ont”). Pour le pronom, écrivez “on”.
 
     [<start>|,|(]  *WORD  ont
         <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and not value(\2, "|soit|") and morph(\2, ":3s") and not (tag(\-1, "eg1mot") and morph(\2, ">écrire/"))
         -2:3>> \2-on            && Confusion probable : le mot “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour le pronom, écrivez “on” et mettez un trait d’union puisqu’il s’agit d’une question.
 
@@ -11317,11 +11354,11 @@
     [ne|n’]  [lui|leur|y]                    en                          *WORD  [pa|pat]    **
     [ne|n’]  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
     [ne|n’]  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
     [ne|n’]  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
     [ne|n’]  [lui|leur|y]                    en                          *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
-        <<- /conf/ morph(\-3, ":V") --2>> pas                               && Confusion probable. Après “\1 \-3”, il est probable qu’il faille écrire l’adverbe de négation “pas” au lieu de la préposition “par”.
+        <<- /conf/ morph(\-3, ":V") --2>> pas                               && Confusion probable. Après le syntagme “\1 \-3”, il est probable qu’il faille écrire l’adverbe de négation “pas”.
 
     pas rapport [à|aux]
         <<- /conf/ not morph(<1, ":V") -1>> par                             && Confusion possible. Voulez-vous écrire “par rapport \3” ?
 
     en [commençant|finissant] pas
@@ -11667,27 +11704,27 @@
         <<- /conf/ --1>> porc|porcs                                         && Confusion. Pour évoquer l’animal, écrivez “porc”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/porc
 
     ## port
     [>pore|>porc] [de|d’] [plaisance|pêche]
     [>pore|>porc] [>maritime|>spatial]
-        <<- /conf/ -1>> port|ports                                          && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bâteaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
+        <<- /conf/ -1>> port|ports                                          && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bateaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
 
     [<start>|,|le|au|du]  [pore|porc]  [de|d’]  [Alexandrie|Algésiras|Almirante␣Barroso|Amsterdam|Angra␣dos␣Reis|Anvers|Baltimore|Bandar␣Abbas|Bandar␣Khomeini|Bangkok|Barcelone|Bayonne|Beaumont|Bergen|Bintulu|Bombay|Bordeaux|Botaş|Bremerhaven|Brisbane|Brême|Busan|Bâton-Rouge|Calais|Calcutta|Callao|Cannes|Canton|Cayo␣Arcas|Ceyhan|Chennai|Cherbourg|Chiba|Chittagong|Colombo|Constanța|Corpus␣Christi|Daesan|Dakar|Dalian|Dampier|Dieppe|Djeddah|Dubaï|Dunkerque|Durban|el-Dekheila|Gladstone|Goa|Grimsby|Guangzhou|Gwangyang|Gênes|Göteborg|Hambourg|Hampton␣Roads|Hay␣Point|Honfleur|Hong-Kong|Hong␣Kong|Honshu|Houston|Huntington-Tristate|Hô-Chi-Minh-Ville|Ibiza|Immingham|Inchon|Istanbul|Itaguaí|Itaqui|Izmir|Izmit|Jaffa|Jakarta|Jawaharlal␣Nehru|Jebel␣Ali|Jubail|Kaohsiung|Karachi|Kitakyushu|Kobe|Kota␣Baru|Laem␣Chabang|Lake␣Charles|La␣Nouvelle-Orléans|La␣Rochelle|Lianyungang|Londres|Long␣Beach|Lorient|Los␣Angeles|Madras|Manille|Marseille|Miami|Milford␣Haven|Mobile|Monaco|Montréal|Mormugão|Mumbai|Nagoya|Nantes|Naples|Newcastle|New␣Jersey|New␣York|Nice|Ningbo-Zhoushann|Novorossiysk|Odessa|Oran|Osaka|Ouistreham|Oust-Louga|Paradip|Paranaguá|Philadelphie|Plaquemine|Pohang|Porto-Vecchio|Port␣Hedlandn|Primorsk|Qingdao|Qinhuangdao|Quibéron|Quimper|Richards␣Bay|Rizhao|Rome|Rotterdam|Rouen|Saigon|Saint-Pétersbourg|Saldanha␣Bay|Santos|San␣Lorenzo|Sepetiba|Shanghai|Shenzhen|Singapour|Southampton|São␣Sebastião|Taichung|Tanger|Tangshan|Tanjung␣Pelepas|Tanjung␣Priok|Texas␣City|Tianjin|Tientsin|Tokyo|Toulon|Trieste|Tsingtao|Tubarão|Tunis|Ulsan|Valence|Vancouver|Vannes|Venise|Visakhapatnam|Waigaoqiao|Washington|Wellington|Wuhan|Xiamen|Xingang|Yanbu|Yangshan|Yantian|Yingkou|Yokohama|Youjne|Zeebruges]
     [<start>|,|le|au|du]  [pore|porc]  du       [Havre|Touquet]
-        <<- /conf/ -2>> port                                                && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bâteaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
+        <<- /conf/ -2>> port                                                && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bateaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
 
     [>arriver|>parvenir] ?@:[WX]¿ [à|a] bon [>pore|>porc]
     [>accoster|>amarrer] ?@:[WX]¿ au [>pore|>porc]
     [>accoster|>amarrer] ?@:[WX]¿ à ce ?petit¿ [>pore|>porc]
-        <<- /conf/ --1>> port                                               && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bâteaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
+        <<- /conf/ --1>> port                                               && Confusion. Pour évoquer un havre côtier où les bateaux accostent, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
 
     [>pore|>porc] [usb|RJ45|DVI|HDMI|Ethernet|DisplayPort]
         <<- /conf/ -1>> port|ports                                          && Confusion. Pour évoquer les connecteurs, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
 
     [pore|porc] de l’ [écharpe|étoile|épée]
     [pore|porc] du masque
-        <<- /conf/ -1>> port                                                && Confusion. Pour évoquer les objects que l’on porte, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
+        <<- /conf/ -1>> port                                                && Confusion. Pour évoquer ce que l’on porte, écrivez “port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/port
 
 TEST: les {{ports}} de la peau                                              ->> pore|pores
 TEST: du {{port}} au caramel                                                ->> porc|porcs
 TEST: elle prépare une blanquette de {{port}}                               ->> porc
 TEST: un filet mignon de {{pore}}                                           ->> porc
@@ -12107,11 +12144,11 @@
 
 
 # qui l’eût cru
 __conf_qui_l_eût_cru__
     qui l’ [eu+ses|eut] [cru+ses]
-        <<- /conj/ -3>> eût                                     && Conjuguaison erronée. Dans la locution “qui l’eût cru ?”, avoir est ici au subjonctif.
+        <<- /conj/ -3>> eût                                     && Conjugaison erronée. Dans la locution “qui l’eût cru ?”, avoir est ici au subjonctif.
 
     qu’ y l’ [eu+ses|eut|eût] [cru+ses]
         <<- /conf/ -1:2>> qui                                   && Confusion. Locution “qui l’eût cru ?”.
 
 TEST: Qui l’{{eut}} cru.
@@ -12147,19 +12184,19 @@
 __conf_repaire_repère__
     >repère  [dangereux|sécurisé+s]
     >repère  [de|du|d’|des]  [>assassin|>bandit|>brigand|>cambrioleur|>corsaire|>criminel|>dragon|>escroc|>fanatique|>filou|>flibustier|>flibuste|>gangster|>lion|>loup|>louve|>mafioso|>malfaiteur|>malfrat|>maraudeur|>monstre|>murène|ours|>pickpocket|>pillard|>pirate|>scélérat|>taupe|>tigre|>truand|>voleur|>voyou|>yéti]
     >repère  de  $:D         [>assassin|>bandit|>brigand|>cambrioleur|>corsaire|>criminel|>dragon|>escroc|>fanatique|>filou|>flibustier|>flibuste|>gangster|>lion|>loup|>louve|>mafioso|>malfaiteur|>malfrat|>maraudeur|>monstre|>murène|ours|>pickpocket|>pillard|>pirate|>scélérat|>taupe|>tigre|>truand|>voleur|>voyou|>yéti]
         <<- /conf/ morph(<1, ":D") -1>> =\1.replace("è", "ai").replace("È", "AI")
-        && Confusion probable. Un répère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire
+        && Confusion probable. Un repère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire
 
     [dans|en] [mon|ton|son|notre|votre|leur] repère
     à l’intérieur de [mon|ton|son|notre|votre|leur] repère
     à l’intérieur du repère
     au sein de [mon|ton|son|notre|votre|leur] repère
     au sein du repère
         <<- /conf/ --1>> repaire
-        && Confusion probable. Un répère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire
+        && Confusion probable. Un repère est une marque laissée pour retrouver quelque chose. Pour le lieu où se cachent des personnes ou des animaux, écrivez “repaire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repaire
 
     [>écrire|>graver|>tracer|>marquer] [un|le|ce|son|des|les|ces|ses] >repaire
         <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("ai", "è").replace("AI", "È")
         && Confusion probable. Un repaire est un lieu où se cachent des personnes ou des animaux. Pour une marque laissée pour retrouver quelque chose, écrivez “repère”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/repère
 
@@ -13750,15 +13787,15 @@
 TEST: Leurs sœurs sont toutes mariées.
 TEST: Toutes étaient contentes d’être ici.
 
 
 __gn_tout_nom__
-    [<start>|,|(]   tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
-    de              tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
+    [<start>|,|(]   tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|V0|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
+    de              tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|V0|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
         <<- /gn/ -3>> =suggMasSing(\3, True)                                                        && Accord avec “tout” : “\3” devrait être au masculin singulier.
 
-    tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
+    tout  @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|V0|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
         <<- /gn/ morph(<1, ":R", ":D.*:p") -2>> =suggMasSing(\2, True)                              && Accord avec “tout” : “\2” devrait être au masculin singulier.
 
 TEST: Tout {{hommes}}
 TEST: se méfie de tout {{amours}} trop encombrant
 TEST: contre tout {{arrangements}}
@@ -13768,15 +13805,15 @@
 TEST: aux tout débuts, il y eut bien des erreurs
 TEST: comment les inégalités sociales impactent la santé des tout petits
 
 
 __gn_tous_nom__
-    [<start>|,|(]   tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|[me]:[ip]|3p)
-    de              tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|Y|[me]:[ip]|3[sp])
+    [<start>|,|(]   tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|V0|G|M|[me]:[ip]|3p)
+    de              tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|V0|G|M|Y|[me]:[ip]|3[sp])
         <<- /gn/ -3>> =suggMasPlur(\3, True)                                                        && Accord avec “tous” : “\3” devrait être au masculin pluriel.
 
-    tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|G|M|Y|P|3[sp]|[me]:[ip])
+    tous  @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|V0|G|M|Y|P|3[sp]|[me]:[ip])
         <<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggMasPlur(\2, True)                                        && Accord avec “tous” : “\2” devrait être au masculin pluriel.
 
 TEST: tous {{fou}} à lier
 TEST: De tous {{âge}} !
 TEST: par tous {{homme}} capable de comprendre
@@ -13784,16 +13821,16 @@
 TEST: la survie de tous est plus importante que les profits de quelques-uns
 TEST: tous ayant souffert du supplice de séjourner derrière les barreaux
 
 
 __gn_toute_nom__
-    [<start>|,|(]   toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|[fe]:[is])
-    de              toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|Y|[fe]:[is])
-        <<- /gn/ -3>> =suggFemSing(\3, True)                                                        && Accord avec “toute” : “\3” devrait être au féminin singulie
+    [<start>|,|(]   toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|V0|M|[fe]:[is])
+    de              toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|V0|M|Y|[fe]:[is])
+        <<- /gn/ -3>> =suggFemSing(\3, True)                                                        && Accord avec “toute” : “\3” devrait être au féminin singulier.
         <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f:p") -2>> toutes                                               && Accord avec “\3”.
 
-    toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|G|M|Y|P|[fe]:[is])
+    toute  @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|G|V0|M|Y|P|[fe]:[is])
         <<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggFemSing(\2, True)                                        && Accord avec “toute” : “\2” devrait être au féminin singulier.
         <<- /gn/ __also__ and morph(\2, ":[NA].*:f:p") -1>> toutes                                  && Accord avec “\2”.
 
 TEST: Toute {{époux}} doit faire preuve de bienveillance
 TEST: de toute {{grand}} entreprise
@@ -13801,16 +13838,16 @@
 TEST: contre {{toute}} {{petites}} corruption
 TEST: Il se souvient de toute mon histoire.
 
 
 __gn_toutes_nom__
-    [<start>|,|(]   toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|[fe]:[ip])
-    de              toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|Y|[fe]:[ip])
+    [<start>|,|(]   toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|V0|M|[fe]:[ip])
+    de              toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|V0|M|Y|[fe]:[ip])
         <<- /gn/ -3>> =suggFemPlur(\3, True)                                                        && Accord avec “toutes” : “\3” devrait être au féminin pluriel.
         <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f:s") -2>> toute                                                && Accord avec “\3”.
 
-    toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|Y|P|[fe]:[ip])
+    toutes  @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|V0|M|Y|P|[fe]:[ip])
         <<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggFemPlur(\2, True)                                        && Accord avec “toutes” : “\2” devrait être au féminin pluriel.
         <<- /gn/ __also__ and morph(\2, ":[NA].*:f:s") -1>> toute                                   && Accord avec “\2”.
 
 TEST: {{toutes}} {{folle}} qu’elles croient être, elles sont aussi raisonnables que quiconque
 TEST: avec {{toutes}} {{femme}}
@@ -19645,11 +19682,11 @@
         <<- /conf/ -1>> bat                                             && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/battre_son_plein
 
     >nivellement par [le|l’] [>bât|bat]
     >niveler par [le|l’] [>bât|bat]
     >niveleur par [le|l’] [>bât|bat]
-        <<- /conf/ --1>> bas                                            && Confusion. Locution “niveller par le bas” (c’est-à-dire tout réduire au niveau le plus bas).
+        <<- /conf/ --1>> bas                                            && Confusion. Locution “niveler par le bas” (c’est-à-dire tout réduire au niveau le plus bas).
 
 TEST: C’est là que le {{bas}} blesse.                       ->> bât
 TEST: Sur son cheval de {{bas}}.                            ->> bât
 TEST: ça {{bât}} de l’aile, cette histoire.                 ->> bat
 TEST: La fête {{bât}} son plein.                            ->> bat
@@ -20575,11 +20612,11 @@
 
 # filtre / philtre
 __conf_filtre_philtre2__
     >boire $:D >filtre
         <<- /conf/ -3>> philtre|philtres
-        && Confusion probable. Un filtre est un intrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
+        && Confusion probable. Un filtre est un instrument de filtrage, un philtre est une boisson (magique) procurant des effets sur le buveur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/philtre
 
 TEST: il but un {{filtre}}.
 
 
 # flanc / flan
@@ -20655,11 +20692,11 @@
     [fond|fonts] [de|d’] [commerce|garantie|roulement|pension|placement|retraite|roulement|solidarité]
     [fond|fonts] d’ [aide|investissement|indemnisation]
         <<- /conf/ -1>> fonds                   && Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).
 
     fonds baptismaux
-        <<- /conf/ -1>> fonts                   && Confusion. Écrivez “fonts”, qui vient du latin “fons” et signifie « fontaine, source ».
+        <<- /conf/ -1>> fonts                   && Confusion. Écrivez “fonts”, qui vient du mot latin ‹fons› et signifie « fontaine, source ».
 
     [un|le|du|ce] [fonds|fonts] [de|d’] ?[la|l’]¿ [assiette|bouteille|cuve|casserolle|marmite|poêle]
     [un|le|du|ce] [fonds|fonts] du [seau|tupperware|wok]
         <<- /conf/ -2>> fond                    && Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).
 
@@ -20691,20 +20728,20 @@
     sans-gènes
     sans-gène
         <<- /conf/ ->> sans-gêne                    && Confusion. Les gènes sont des éléments des chromosomes. Pour le synonyme d’embarras, écrivez “gêne”.
 
     [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] gênes
-        <<- /conf/ -2>> gènes                       && Confusion probable. La gêne est un embarras. Pour parles des éléments des chromosomes, écrivez “gènes”.
+        <<- /conf/ -2>> gènes                       && Confusion probable. La gêne est un embarras. Pour parler des éléments des chromosomes, écrivez “gènes”.
 
 TEST: Quel {{sans gène}}, celui-là !
 TEST: Il croit que ses {{gênes}} décident de sa santé…
 
 
 # gent [nf] / gent·e·s [adj]
 __conf_gent__
     la gente [féminine|masculine]
-        <<- /conf/ -2>> gent                        && Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.
+        <<- /conf/ -2>> gent                        && Confusion : “gente” est un adjectif vieilli. Écrivez “gent” pour désigner un groupe de personnes.
 
 TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.
 
 
 # golf / golfe
@@ -21151,15 +21188,15 @@
     >faire porter pale
     [>être|>paraître|>paraitre|>rester|>demeurer|>devenir|>redevenir|>sembler]  >pale
     [>air|>lumière|>lueur|>teint|coloris|>couleur|>peau|>visage]  >pale
     [>bleu|>fuchsia|gris|>jaune|>ocre|>orange|>pourpre|>rose|>rouge|>vert|>violet] >pale
         <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
-        && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
+        && Écrivez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
 
     >avoir >pale >figure
         <<- /conf/ -2>> pâle
-        && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
+        && Écrivez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
 
 TEST: Elle est très {{pale}} !
 TEST: Sous une lumière {{pale}},
 TEST: Se faire porter {{pale}}.
 TEST: elle a {{pale}} figure
@@ -22613,11 +22650,11 @@
         -3>> =suggFemSing(\3)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au singulier.
 
     [et|ou|de|d’]  [ma|ta|sa|cette|quelle|ladite|aucune|nulle]  *WORD  *WORD
         <<- /gn/ not morph(<1, ":[NAQ]|>(?:et|ou)/") and not morph(\4, ">seul/") >>>
         <<- /gn/ morph(\3, ":[NAQ].*:[fe]", ":(?:B|G|V0|m)") and morph(\4, ":[NAQ].*:m", "*") and not apposition(\3, \4)
-        -4>> =suggFemSing(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : le syntagme « \3 » est féminin, « \4 » est masculin.
+        -4>> =suggFemSing(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin, « \4 » est masculin.
         <<- /gn/ morph(\3, ":[NAQ].*:[si]", ":G") and morph(\4, ":[NAQ].*:p", ":[GWsi]") and not apposition(\3, \4)
         -4>> =suggFemSing(\4)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au singulier.
 
 TEST: quelle belle {{étourdi}}, cette gamine
 TEST: j’en ai assez de cette ville {{stressées}} en permanence.
@@ -24618,32 +24655,32 @@
 
 
 __conf_conj_suj_verbe_adj__
     [quand|lorsque|puisque]  [le|ce|cet|du]                                 *WORD  ~..[éeiut]s?$  ,  $:Os
         <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[me]:[si]") and  morph(\4, ":Q.*:[me]:[si]", ":3s")
-        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
-        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
+        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
+        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
 
     [quand|lorsque|puisque]  [la|cette|ma|ta|sa]                            *WORD  ~..[éeiut]e$   ,  $:Os
         <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]") and  morph(\4, ":Q.*:[fe]:[si]", ":3s")
-        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
-        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
+        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
+        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
 
     [quand|lorsque|puisque]  [l’|mon|ton|ton|notre|votre|leur]              *WORD  ~..[éeiut]e?$  ,  $:Os
         <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[si]") and  morph(\4, ":Q.*:[si]", ":3s")
-        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
-        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
+        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
+        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
 
     [quand|lorsque|puisque]  [les|cet|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques]   *WORD  ~..[éeiut]e?s$ ,  $:Os
         <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]") and  morph(\4, ":Q.*:[pi]", ":3s")
-        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
-        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
+        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
+        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
 
     [quand|lorsque|puisque]  [plusieurs|certains|certaines|maints|maintes]  *WORD  ~..[éeiut]e?s$ ,  $:Os
         <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]", ":3pl") and  morph(\4, ":Q.*:[pi]", ":3s")
-        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
-        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
+        -4>> =suggSimil(\4, ":3s")          && Confusion probable. La proposition « \1 \2 \3 \4 » ne contient apparemment aucun verbe. Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de mettre une virgule avant (mise en incise).
+        <<- /conf/ __also__ -1>> \1,        && Si le syntagme « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise.
 
 TEST: {{quand}} le facteur {{arrivé}}, il se précipitait à la fenêtre.
 TEST: {{puisque}} la fête {{finie}}, je vais partir.
 TEST: {{lorsque}} l’horloge {{sonnée}}, nous nous levions à la hâte
 TEST: {{quand}} les croissants {{arrivés}}, on se jetait dessus
@@ -24830,12 +24867,12 @@
 TEST: ils tiennent pour sacrées les lois de la robotique
 
 
 __infi_commencer_finir_par__
     [>commencer|>finir]  par  ?[le|l’|la|leur|les]¿  @:V¬:[NGMY]
-    [>commencer|>finir]  par  [nous|vous|lui]  @:V¬:[GMY]
-        <<- /infi/ not \3[0:1].isupper() -3>> =suggVerbInfi(\3)                         && Après « commencer/finir par », le verbe devrait être à l’infinitif.
+    [>commencer|>finir]  par  [nous|vous|lui]        @:V¬:[GMY]
+        <<- /infi/ not \-1[0:1].isupper() --1>> =suggVerbInfi(\3)                       && Après « commencer/finir par », le verbe devrait être à l’infinitif.
 
 TEST: commence par {{mangé}} le poulet.
 TEST: enfin la petite finit par {{pleuré}} à chaudes larmes.
 TEST: sa tournée, elle la finit par Rodez.
 
@@ -25775,11 +25812,11 @@
 TEST: censée être la meilleure de son groupe
 
 
 __conf_adj_de_voir_que__
     [<start>|,|(]  *WORD  de  [voir|constater]  [que|qu’]
-        <<- /conf/ morph(\2, ":V1.*:Y") -2>> =suggVerbPpas(\2)                          && Confusion probable. Si vous décrivez un état de fait (et non une action), il faut un participe passés.
+        <<- /conf/ morph(\2, ":V1.*:Y") -2>> =suggVerbPpas(\2)                          && Confusion probable. Si vous décrivez un état de fait (et non une action), il faut un participe passé.
 
 TEST: {{tétaniser}} de voir que leurs théories grandioses ne valent rien
 
 
 
@@ -26681,11 +26718,11 @@
 ## 1pl
 __conj_nous2__
     <start>  nous   ~.ont$
         <<- /conj/ morph(\3, ":V.*:3p", ":[GPY]") and not value(>1, "|ils|elles|iel|iels|")
             and ( (morph(\3, ":V...t_") and value(>1, "le|la|l’|un|une|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|leur") and not tag(>1, "_enum_")) or morph(\3, ":V..i__") )
-        -3>> =suggVerb(\3, ":1p")                                       && Conjugaison problement erronée si “\2” est bien le sujet de “\3” et non un pronom objet.
+        -3>> =suggVerb(\3, ":1p")                                       && Conjugaison probablement erronée si “\2” est bien le sujet de “\3” et non un pronom objet.
 
     [<start>|,|(]  nous  qui  @:V¬:(?:1p|G)
         <<- /conj/ -4>> =suggVerb(\4, ":1p")                            && Conjugaison erronée. Accord avec “nous”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du pluriel.
 
 TEST: nous {{viendront}}.
@@ -26722,26 +26759,26 @@
 !!
 !!
 
 __conj_conf_se_être_avoir__
     je  m’  ?[en|y]¿  >avoir
-        <<- /conj/ --1>> suis|étais|serai|serais                            && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ --1>> suis|étais|serai|serais                            && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
 
     tu  t’  ?[en|y]¿  >avoir
-        <<- /conj/ not morph(<1, ":V0") --1>> es|étais|seras|serais         && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ not morph(<1, ":V0") --1>> es|étais|seras|serais         && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
 
     [<start>|,|(]  nous  nous  ?[en|y]¿  >avoir
-        <<- /conj/ --1>> sommes|étions|serons|serions                       && Confusion possible. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ --1>> sommes|étions|serons|serions                       && Confusion possible. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
         <<- /conj/ -2>> nous,                                               && S’il ne s’agit pas d’une locution pronominale, mettez une virgule pour séparer du sujet les personnes que vous désignez.
 
     [<start>|,|(]  vous  vous  ?[en|y]¿  >avoir
-        <<- /conj/ --1>> êtes|étiez|serez|seriez                            && Confusion possible. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ --1>> êtes|étiez|serez|seriez                            && Confusion possible. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
         <<- /conj/ -2>> vous,                                               && S’il ne s’agit pas d’une locution pronominale, mettez une virgule pour séparer du sujet les personnes que vous désignez.
 
     s’  ?[en|y]¿  >avoir
-        <<- /conj/ morph(\-1, ":[123]p") --1>> sont|étaient|seront|seraient && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
-        <<- /conj/ __else__ --1>> est|était|sera|serait                     && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxilaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ morph(\-1, ":[123]p") --1>> sont|étaient|seront|seraient && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
+        <<- /conj/ __else__ --1>> est|était|sera|serait                     && Confusion. Sous sa forme pronominale, un verbe s’emploie avec l’auxiliaire “être”, non “avoir”.
 
 TEST: je m’y {{avais}} habitué.
 TEST: tu t’{{avais}} donné du temps pour finir ton mémoire.
 TEST: {{nous}} nous {{avons}} donné le temps
 TEST: {{vous}} vous {{avez}} perdu toute notion de décence.
@@ -27703,11 +27740,11 @@
 
 __ppas_avoir_été__
     >avoir  été  *WORD
         <<- /ppas/ morph(\3, ":[123]s", ":[GNAQWY]") -3>> =suggVerbPpas(\3)         && Après “avoir été”, il faut un participe passé.
         <<- /ppas/ not before("[çcCÇ]’$|[cC][eE] n’$|[çÇ][aA] (?:[nN]’|)$") and not before("(?i)^ *ne pas ") and not morph(<1, ":Y") >>>
-        <<- /ppas/ morph(\3, ":Y", ":[AN]") -1:2>> _                                && Tournure familière. Utilisez “être allé” plutôt que “avoir été”.
+        <<- /ppas/ morph(\3, ":Y", ":[AN]") -1:2>> _                                && Tournure familière. Écrivez “être allé” plutôt que “avoir été”.
         <<- /ppas/ morph(\3, ":V1..t.*:Y", ":[AN]") and not morph(>1, ":D")
         -3>> =suggVerbPpas(\3)                                                      && Incohérence. Après “avoir été”, il faut un participe passé (à moins que “avoir été” signifie ici “être allé”).
 
     >avoir étés
         <<- not (value(>1, "|et|ou|") and value(>2, "|hivers|automnes|printemps|"))
@@ -29061,18 +29098,18 @@
     <start>  [ne|n’]  [lui|leur]               en                           ~\w\w+t$
         <<- /imp/ not value(>1, "|il|elle|on|ils|elles|iel|iels|")
             and not value(\-1, "|provient|")
             and not (value(\-1, "|vient|dit|surgit|survient|périt|") and morph(>1, ":(?:[MD]|Oo)|>[A-Z]/"))
             and morph(\-1, ":V[23].*:Ip.*:3s", ":G|>(?:devoir|suffire|para[îi]tre)/") and analyseWord(\-1[:-1]+"s", ":E:2s")
-        --1>> =\-1[:-1]+"s"                                                         && S’il s’agit d’un impératif, la terminaison est “is”, non “it”.
+        --1>> =\-1[:-1]+"s"                                                         && S’il s’agit d’un impératif, la terminaison est “s”, non “t”.
 
     <start>  ~\w\w+t$
         <<- /imp/ not value(>1, "|il|elle|on|ils|elles|iel|iels|")
             and not value(\-1, "|provient|")
             and not (value(\-1, "|vient|dit|surgit|survient|périt|") and morph(>1, ":(?:[MDR]|Oo)|>[A-Z]/"))
             and morph(\-1, ":V[23].*:Ip.*:3s", ":[GNA]|>(?:devoir|suffire|para[îi]tre)/") and analyseWord(\-1[:-1]+"s", ":E:2s")
-        --1>> =\-1[:-1]+"s"                                                         && S’il s’agit d’un impératif, la terminaison est “is”, non “it”.
+        --1>> =\-1[:-1]+"s"                                                         && S’il s’agit d’un impératif, la terminaison est “s”, non “t”.
 
 TEST: {{Finit}} ton assiette.                                           ->> Finis
 TEST: Ne {{pourrit}} pas l’ambiance.                                    ->> pourris
 TEST: Ne {{finit}} pas ce devoir.
 TEST: {{Finit}} cette tarte.
@@ -31457,11 +31494,11 @@
 TEST: Où {{vas}} l’homme ?
 TEST: l’histoire dont {{bénéficient}} notre langue.
 TEST: le feu, duquel {{proviennent}} la vie
 TEST: le feu, duquel {{proviennent}} notre existence
 TEST: les hommes, desquels {{arrivent}} la mort
-TEST: les hommes, desquels {{arrivent}} votre dstruction
+TEST: les hommes, desquels {{arrivent}} votre destruction
 TEST: les lois, desquelles {{proviennent}} notre soumission
 TEST: les lois, desquelles {{proviennent}} leur cohésion
 TEST: une muraille contre laquelle {{venaient}} la masse armée et vociférante.
 TEST: de la même façon que survivent le swing ou le latin.
 TEST: en proportion des efforts que requièrent son entretien et son exploitation
@@ -31758,18 +31795,18 @@
 
 # verbe que + subjonctif
 __vmode_verbe_que_subjonctif__
     [>aimer|>approuver|>craindre|>demander|>déplorer|>défendre|>désirer|>exiger|>falloir|>interdire|>ordonner|>permettre|>préférer|>refuser|>regretter|>souhaiter|>suffire|>vouloir]
         || [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:[GYS]
-        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                       && Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                       && Après le syntagme “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 
     >attendre  [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:[GYS]
         <<- /vmode/ not morph(\1, ":Q") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                         && Après “attendre que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 
     il          >importer       [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:[GYS]
     >prendre    garde           [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:[GYS]
-        <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                                             && Après “\1 \2 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+        <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                                             && Après le syntagme “\1 \2 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 
     >avoir      ?[très|trop]¿   envie      [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:[GYS]
     >avoir      ?[bon|grand]¿   espoir     [que|qu’]  @:(?:Os|M)  @:I¬:([GYSK]|If)
         <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                                             && Après “avoir espoir/envie que”, ce verbe devrait être au subjonctif.