Index: gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
@@ -205,12 +205,12 @@
     [',', "virgule"],
     ['?', "point d’interrogation"],
     ['!', "point d’exclamation"],
     ['(', "parenthèse ouvrante"],
     [')', "parenthèse fermante"],
-    ['[', "crochet ouvrante"],
-    [']', "crochet fermante"],
+    ['[', "crochet ouvrant"],
+    [']', "crochet fermant"],
     ['{', "accolade ouvrante"],
     ['}', "accolade fermante"],
     ['-', "tiret"],
     ['—', "tiret cadratin"],
     ['–', "tiret demi-cadratin"],
@@ -273,10 +273,45 @@
                     return {
                         sType: oToken.sType,
                         sValue: oToken.sValue.slice(0, 40) + "…",
                         aLabel: ["hyperlien"]
                     };
+                    break;
+                case 'TAG':
+                    return {
+                        sType: oToken.sType,
+                        sValue: oToken.sValue,
+                        aLabel: ["étiquette (hashtag)"]
+                    };
+                    break;
+                case 'HTML':
+                    return {
+                        sType: oToken.sType,
+                        sValue: oToken.sValue.slice(0, 40) + "…",
+                        aLabel: ["balise HTML"]
+                    };
+                    break;
+                case 'PSEUDOHTML':
+                    return {
+                        sType: oToken.sType,
+                        sValue: oToken.sValue,
+                        aLabel: ["balise pseudo-HTML"]
+                    };
+                    break;
+                case 'HTMLENTITY':
+                    return {
+                        sType: oToken.sType,
+                        sValue: oToken.sValue,
+                        aLabel: ["entité caractère XML/HTML"]
+                    };
+                    break;
+                case 'HOUR':
+                    return {
+                        sType: oToken.sType,
+                        sValue: oToken.sValue,
+                        aLabel: ["heure"]
+                    };
                     break;
                 case 'WORD_ELIDED':
                     let sTemp = oToken.sValue.replace("’", "").replace("'", "").replace("`", "").toLowerCase();
                     return {
                         sType: oToken.sType,
@@ -373,11 +408,11 @@
                         };
                     }
                     break;
                 default:
                     return {
-                        sType: "NO_TYPE",
+                        sType: oToken.sType,
                         sValue: oToken.sValue,
                         aLabel: ["token inconnu"]
                     }
             }
         } catch (e) {