Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -4821,11 +4821,14 @@
 __[i](p_oiseau_de)__                    oiseaux? (de (?:malheur|nuit|proie|mauvais augure)) @@$ <<- ~1>> * 
 __[i](p_onde_de_choc)__                 ondes? (de choc) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_orge)__                         orge (perlé|mondé|carré) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_noire_comme)__                  noire?s? (comme (?:la nuit|une nuit sans lune)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_partie_de_jambe_en_l_air)__     parties? (de jambes en l’air) @@$ <<- ~1>> *
-__[i](p_papier_à_lettre)__              papiers? (à lettres?) <<- ~1>> *
+__[i](p_papier_à_lettre)__
+    papiers? (([àa]) lettres?) @@$,w
+    <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
+    <<- ~1>> *
 __[i](p_pièce_de)__                     pièces? (de (?:théâtre|monnaie|\d+ (?:euros?|centimes?|cents?|livres? sterling|shillings?))) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_porte_de)__                     portes? (de (?:service|garage)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_poudre_aux_yeux)__              poudres? (aux yeux) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_preuve_du_contraire)__          preuves? +(?:suffisantes? +|)(du contraire) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_quelqu_un_d_autre)__            quelqu un (d’autre) @@$ <<- ~1>> *
@@ -4896,10 +4899,11 @@
 TEST: cette fille {{a}} papa nous pourrit la vie.
 TEST: Les conséquences des gaz {{a}} effet de serre.
 TEST: devant la machine {{a}} café.
 TEST: Achète un moule {{a}} gaufres.
 TEST: Fais la mise {{a}} jour
+TEST: Amenez-moi du papier {{a}} lettres.
 TEST: Elle mit du rouge {{a}} lèvres.
 TEST: on a besoin d’une remise {{a}} plat.
 TEST: passe-moi mon sac {{a}} dos.
 TEST: dans le silo {{a}} grain.
 TEST: sa chambre, c’est une vraie soue {{a}} cochons.