Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -5745,20 +5745,18 @@
# âge / age
__conf_âge_age__
en bas age
<<- /conf/ -3>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
- quel age /VCint
- <<- /conf/ morphVC(\3, ">avoir") -2>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
-
- quel [es|est|étais|était|seras|sera|serais|serait] [mon|ton|son] age
+ quel [es|est|étais|était|seras|sera|serais|serait] [mon|ton|son|notre|votre|leur] age
<<- /conf/ -4>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
- age [tendre|moyen|avancé]
+ age [actif|adulte|aidant|approximatif|avancé|bête|canonique|chaque|critique|dentaire|des|du|ingrat|légal|mental|moyen|mûr|mûre|mur|mure|osseux|où|précoce|préscolaire|pubertaire|respectable|scolaire|tendre|vénérable]
<<- /conf/ -1>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
- [bel|grand] age
+ [un|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel|tout|en] age
+ [bel|bon|certain|grand|jeune|premier|deuxième|troisième|quatrième|cinquième] age
<<- /conf/ -2>> âge # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
TEST: des enfants morts en bas {{age}}.
TEST: Quel {{age}} aura-t-il
TEST: quel était ton {{age}} ?
@@ -6727,10 +6725,24 @@
*NUM mins
<<- /conf/ -2>> min # Les unités de mesure abrégées ne prennent pas la marque du pluriel.
TEST: 120 {{Mins}} de bonheur
+
+# moi / mois
+__conf_moi_mois__
+ *NUM moi
+ @:B moi
+ <<- /conf/ --1>> mois # Confusion probable. Pour indiquer le douzième d’une année, écrivez “mois”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mois
+
+ moi [de|d’] {mois}
+ <<- /conf/ -1>> mois # Confusion probable. Pour indiquer le douzième d’une année, écrivez “mois”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mois
+
+TEST: au {{moi}} d’avril
+TEST: être en repos pour trois {{moi}}.
+TEST: 3 {{moi}} de vacances.
+
# n’est-ce pas - ai / es / est
__conf_n_est_ce_pas__
n’ [es|ai|aie|aies|et|ait|aient|hé|eh|e|é] [ce|se] pas
n’ [es-ce|ai-ce|aie-ce|aies-ce|et-ce|ait-ce|aient-ce|hé-ce|eh-ce|e-ce|é-ce] pas
@@ -9504,10 +9516,11 @@
urbi et orbi
vaille que vaille
ventre à terre
vers nulle part
vite
+ vite fait ?,¿ bien fait
volontiers
<<- ~>> *
__gestion_mots_grammaticaux__
@@ -12803,13 +12816,23 @@
# bite / bitte
__conf_bitte__
>bite du quai
>bite sur le quai
>bite d’ amarrage
- <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ite", "itte") # Bitte d’amarrage.
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ite", "itte") # Confusion. Bitte d’amarrage.
+
+ [ma|ta|sa|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|grosse|grosses|petite|petites|longue|longues|>énorme|>minuscule|>sale] >bitte
+ >être [une|des] >bitte
+ [>aimer|>adorer|>astiquer|>avaler|>bouffer|>branler|>fourrer|>lécher|>mettre|>mordre|>pomper|>sucer] @:D >bitte
+ <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("itte", "ite") # Confusion probable. Si vous parlez de pénis, écrivez “bite” (terme argotique).|https://fr.wiktionary.org/wiki/bite
+
+ >bitte [>circoncise|>dégueulasse|>dure|molle|molles|>puante|>répugnante|>sale]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("itte", "ite") # Confusion probable. Si vous parlez de pénis, écrivez “bite” (terme argotique).|https://fr.wiktionary.org/wiki/bite
TEST: les mouettes sur les {{bites}} d’amarrage.
+TEST: on se fout de savoir ce qu’ils font avec leurs {{bittes}}.
+TEST: il m’a mis sous le nez sa {{bitte}} répugnante.
# bonne et due forme / bonnet difforme / bon uniforme
__conf_en_bonne_et_due_forme__
en >bonne >uniforme
@@ -12913,10 +12936,33 @@
TEST: grâce à quoi, {{se}} put être fait dans les règles.
TEST: {{se}} serait les pires vacances de sa vie
TEST: des pans entiers de l’univers — pour reprendre l’expression d’Orwell — se sont d’ores et déjà volatilisés
TEST: À la pause, ils se sont tous les deux assis à l’arrière, et j’ai vu progressivement leurs corps se rapprocher.
+
+# coli / colis
+ [>affranchir|>attendre|>dédouaner|>dédouanement|>délivrer|>déposer|>égarer|>emballage|>emballer|>envoyer|>envoi|>expédier|>réexpédier|>expédition|>réexpédition|>fermer|>refermer|>livrer|>livraison|>ouvrir|>rouvrir|>ouverture|>réouverture|>perdre|>perte|>pesage|>peser|>porter|>réception|>recevoir|>transporter|>transport|>suivre|dans] @:D coli
+ à l’ intérieur [du|des] coli
+ <<- /conf/ --1>> colis # Confusion probable. Si vous parlez d’un paquet, écrivez “colis”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/colis
+
+ coli [>délivrer|>égarer|>envoyer|>livrer|>oublier|>suspecte|>piéger|>neutraliser]
+ <<- /conf/ morph(\2, ":A") -1>> colis # Confusion probable. Si vous parlez d’un paquet, écrivez “colis”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/colis
+
+TEST: on va expédier ce {{coli}} vite fait bien fait.
+TEST: Regarde ce qu’il y a à l’intérieur du {{coli}}
+TEST: un {{coli}} oublié à la gare.
+
+
+# courant / courent
+__conf_courant_courent__
+ courent [alternatif|>atmosphérique|>continue|>électrique|>équatoriale|marin|marins|>océanique|>triphasée]
+ courent [d’|de] [>air|>eau|Foucault|>marée|>surface]
+ <<- /conf/ not value(<1, "|ils|elles|ne|eux|") -1>> courant # Confusion probable. Écrivez “courant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/courant
+
+TEST: Un fort {{courent}} électrique
+TEST: il y a un {{courent}} d’air dans cette salle.
+
# coûter cher
__conf_coûter_cher__
[>coûter|>couter|>louer|>payer|>prendre|>valoir|>vendre] [chers|chère|chères]
<<- /conf/ -2>> cher # Ici, « cher » est un adverbe, invariable.
@@ -13233,10 +13279,29 @@
TEST: Mon {{imminent}} collègue.
TEST: Un paléontologue {{imminent}}.
TEST: L’arrivée est imminente.
TEST: Des paléontologues éminents.
+
+# enduire / induire
+__conf_enduire_induire__
+ >enduire en [>erreur|>tentation]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("end", "ind").replace("End", "Ind").replace("END", "IND") # Confusion probable. “Enduire” signifie “appliquer un enduit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/induire
+
+ en >avoir enduit [que|qu’]
+ <<- /conf/ -3>> =\3.replace("end", "ind").replace("End", "Ind").replace("END", "IND") # Confusion probable. “Enduire” signifie “appliquer un enduit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/induire
+
+ >induire @:D¬>de/ [bras|>façade|>cuisse|>fond|>jambe|>lèvre|>main|>mollet|>mur|>ongle|>paroi|>peau|>pied|>plafond|>porte|>sol|>toit|>tuile|>verre|>visage]
+ >induire [de|le|ce|cet] [beurre|caramel|ciment|chocolat|gel|goudron|miel|mortier|nutella|plâtre|rouge|téflon|sang|savon|suif|vernis]
+ >induire [de|la|cette] [boue|chaux|cire|colle|crême|couche|glu|graisse|lotion|pâte|peinture|pommade|résine|salive|vaseline]
+ <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ind", "end").replace("Ind", "End").replace("IND", "END") # Confusion probable. Pour “appliquer un enduit”, écrivez “enduire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/induire
+
+TEST: Il l’avait {{enduit}} en erreur par des affirmations calomnieuses. ->> induit
+TEST: Elle en avait {{enduit}} qu’il y avait anguille sous roche. ->> induit
+TEST: Nous avons {{induit}} la façade. ->> enduit
+TEST: il faut {{induire}} cette boue sur son visage. ->> enduire
+
# envi / envie
__conf_à_l_envi__
à l’ envie
<<- /conf/ not morph(<1, ">(?:abandonner|céder|résister)/") and not value(>1, "|de|d’|")
@@ -13459,33 +13524,28 @@
TEST: tu sais, les {{goutes}} de pluie, ça mouille.
# gré / grès
__conf_à_leur_gré_grès__
- à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grès
- <<- /conf/ -3>> gré # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
-
- bon grès ?,¿ mal grès
+ bon grès ?[,|ou]¿ mal grès
<<- /conf/ ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
- au grès [de|des|du]
+ au grès [de|du|d’|des]
<<- /conf/ -2>> gré # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
de grès ou de force
<<- /conf/ -2>> gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
- de [bon|mauvais] grès
- <<- /conf/ -3>> gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
-
+ de [bon|mauvais|plein] grès
de [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein grès
- <<- /conf/ -4>> gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
+ <<- /conf/ --1>> gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
- contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] grès
+ [à|contre|selon] [mon|ton|son|notre|votre|leur] grès
<<- /conf/ -3>> gré # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
-#savoir gré à quelqu’un « lui être reconnaissant »
-#au gré de quelqu’un, « selon son goût, son désir »
+ >savoir [grès|grés]
+ <<- /conf/ -2>> gré # Confusion. Locution “savoir gré” pour manifester sa satisfaction.|https://fr.wiktionary.org/wiki/savoir_gr%C3%A9
TEST: il en sera fait à votre {{grès}}
TEST: Il est venu contre son {{grès}}.
TEST: Il viendra de bon {{grès}} ou de mauvais {{grès}}.
TEST: Errer au {{grès}} des vents.