Index: gc_lang/fr/build_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/build_data.py
+++ gc_lang/fr/build_data.py
@@ -315,17 +315,22 @@
 def makeLocutions (sp, bJS=False):
     "compile list of locutions in JSON"
     print("> Locutions ", end="")
     print("(Python et JavaScript)"  if bJS  else "(Python seulement)")
     dLocutions = {}
+    sVal = ":H"
     for sLine in readFile(sp+"/data/locutions.txt"):
+        if sLine.startswith("[") and sLine.endswith("]"):
+            sLabel, sVal = sLine[1:-1].split("|", 1)
+            continue
         lElem = sLine.split()
         dCur = dLocutions
         for sWord in lElem:
             if sWord not in dCur:
                 dCur[sWord] = {}
             dCur = dCur[sWord]
+        dCur[":"] = sVal
 
     sCode = "# generated data (do not edit)\n\n" + \
             "dLocutions = " + str(dLocutions) + "\n"
     open(sp+"/modules/locutions_data.py", "w", encoding="utf-8", newline="\n").write(sCode)
     if bJS:

Index: gc_lang/fr/data/locutions.txt
==================================================================
--- gc_lang/fr/data/locutions.txt
+++ gc_lang/fr/data/locutions.txt
@@ -1,8 +1,62 @@
+[locutions adverbiales|:Ŵ]
+a contrario
+a priori
+a posteriori
 à califourchon
 à cœur joie
 à cœur ouvert
 à corps perdu
 à perte de vue
 à visage découvert
+et cetera
+face à face
 par ailleurs
 par acquit de conscience
+
+[locutions nominales|:Ñ]
+nota bene
+
+[locutions adjectivales|:Â]
+d’antan
+ex æquo
+
+[locutions verbales|:Ṽ]
+avoir faim
+avoir peur
+faire florès
+faire bonne impression
+faire peur
+faire contre mauvaise fortune bon cœur
+
+[locutions prépositives|:Ŕ]
+à l’instar de
+à l’instar d’
+face à
+quant à
+
+[locutions conjonctivales|:Ĉ]
+afin de
+afin d’
+afin que
+afin qu’
+bien que
+bien qu’
+pourvu que
+pourvu qu’
+tandis que
+tandis qu’
+
+[locutions interjectives|:Ĵ]
+au revoir
+d’accord
+d’ac
+s’il te plaît
+s’il te plait
+s’il vous plaît
+s’il vous plait
+OK
+oh oui
+oh non
+oui
+non
+vade retro

Index: gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
+++ gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"à": {"califourchon": {}, "cœur": {"joie": {}, "ouvert": {}}, "corps": {"perdu": {}}, "perte": {"de": {"vue": {}}}, "visage": {"découvert": {}}}, "par": {"ailleurs": {}, "acquit": {"de": {"conscience": {}}}}}
+{"a": {"contrario": {":": ":Ŵ"}, "priori": {":": ":Ŵ"}, "posteriori": {":": ":Ŵ"}}, "à": {"califourchon": {":": ":Ŵ"}, "cœur": {"joie": {":": ":Ŵ"}, "ouvert": {":": ":Ŵ"}}, "corps": {"perdu": {":": ":Ŵ"}}, "perte": {"de": {"vue": {":": ":Ŵ"}}}, "visage": {"découvert": {":": ":Ŵ"}}, "l’instar": {"de": {":": ":Ŕ"}, "d’": {":": ":Ŕ"}}}, "et": {"cetera": {":": ":Ŵ"}}, "face": {"à": {"face": {":": ":Ŵ"}, ":": ":Ŕ"}}, "par": {"ailleurs": {":": ":Ŵ"}, "acquit": {"de": {"conscience": {":": ":Ŵ"}}}}, "nota": {"bene": {":": ":Ñ"}}, "d’antan": {":": ":Â"}, "ex": {"æquo": {":": ":Â"}}, "avoir": {"faim": {":": ":Ṽ"}, "peur": {":": ":Ṽ"}}, "faire": {"florès": {":": ":Ṽ"}, "bonne": {"impression": {":": ":Ṽ"}}, "peur": {":": ":Ṽ"}, "contre": {"mauvaise": {"fortune": {"bon": {"cœur": {":": ":Ṽ"}}}}}}, "quant": {"à": {":": ":Ŕ"}}, "afin": {"de": {":": ":Ĉ"}, "d’": {":": ":Ĉ"}, "que": {":": ":Ĉ"}, "qu’": {":": ":Ĉ"}}, "bien": {"que": {":": ":Ĉ"}, "qu’": {":": ":Ĉ"}}, "pourvu": {"que": {":": ":Ĉ"}, "qu’": {":": ":Ĉ"}}, "tandis": {"que": {":": ":Ĉ"}, "qu’": {":": ":Ĉ"}}, "au": {"revoir": {":": ":Ĵ"}}, "d’accord": {":": ":Ĵ"}, "d’ac": {":": ":Ĵ"}, "s’il": {"te": {"plaît": {":": ":Ĵ"}, "plait": {":": ":Ĵ"}}, "vous": {"plaît": {":": ":Ĵ"}, "plait": {":": ":Ĵ"}}}, "OK": {":": ":Ĵ"}, "oh": {"oui": {":": ":Ĵ"}, "non": {":": ":Ĵ"}}, "oui": {":": ":Ĵ"}, "non": {":": ":Ĵ"}, "vade": {"retro": {":": ":Ĵ"}}}

Index: gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
+++ gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # generated data (do not edit)
 
-dLocutions = {'à': {'califourchon': {}, 'cœur': {'joie': {}, 'ouvert': {}}, 'corps': {'perdu': {}}, 'perte': {'de': {'vue': {}}}, 'visage': {'découvert': {}}}, 'par': {'ailleurs': {}, 'acquit': {'de': {'conscience': {}}}}}
+dLocutions = {'a': {'contrario': {':': ':Ŵ'}, 'priori': {':': ':Ŵ'}, 'posteriori': {':': ':Ŵ'}}, 'à': {'califourchon': {':': ':Ŵ'}, 'cœur': {'joie': {':': ':Ŵ'}, 'ouvert': {':': ':Ŵ'}}, 'corps': {'perdu': {':': ':Ŵ'}}, 'perte': {'de': {'vue': {':': ':Ŵ'}}}, 'visage': {'découvert': {':': ':Ŵ'}}, 'l’instar': {'de': {':': ':Ŕ'}, 'd’': {':': ':Ŕ'}}}, 'et': {'cetera': {':': ':Ŵ'}}, 'face': {'à': {'face': {':': ':Ŵ'}, ':': ':Ŕ'}}, 'par': {'ailleurs': {':': ':Ŵ'}, 'acquit': {'de': {'conscience': {':': ':Ŵ'}}}}, 'nota': {'bene': {':': ':Ñ'}}, 'd’antan': {':': ':Â'}, 'ex': {'æquo': {':': ':Â'}}, 'avoir': {'faim': {':': ':Ṽ'}, 'peur': {':': ':Ṽ'}}, 'faire': {'florès': {':': ':Ṽ'}, 'bonne': {'impression': {':': ':Ṽ'}}, 'peur': {':': ':Ṽ'}, 'contre': {'mauvaise': {'fortune': {'bon': {'cœur': {':': ':Ṽ'}}}}}}, 'quant': {'à': {':': ':Ŕ'}}, 'afin': {'de': {':': ':Ĉ'}, 'd’': {':': ':Ĉ'}, 'que': {':': ':Ĉ'}, 'qu’': {':': ':Ĉ'}}, 'bien': {'que': {':': ':Ĉ'}, 'qu’': {':': ':Ĉ'}}, 'pourvu': {'que': {':': ':Ĉ'}, 'qu’': {':': ':Ĉ'}}, 'tandis': {'que': {':': ':Ĉ'}, 'qu’': {':': ':Ĉ'}}, 'au': {'revoir': {':': ':Ĵ'}}, 'd’accord': {':': ':Ĵ'}, 'd’ac': {':': ':Ĵ'}, 's’il': {'te': {'plaît': {':': ':Ĵ'}, 'plait': {':': ':Ĵ'}}, 'vous': {'plaît': {':': ':Ĵ'}, 'plait': {':': ':Ĵ'}}}, 'OK': {':': ':Ĵ'}, 'oh': {'oui': {':': ':Ĵ'}, 'non': {':': ':Ĵ'}}, 'oui': {':': ':Ĵ'}, 'non': {':': ':Ĵ'}, 'vade': {'retro': {':': ':Ĵ'}}}