Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -372,14 +372,14 @@ TEST: Espaces{{ }}surnuméraires. ->> " " # Espaces insécable et sécable, et tabulations __/esp(esp_mélangés1)__ (?:  |  ) <<- ->> " | " && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet. -__/esp(esp_mélangés2)__ (?:\u0009[  ]|[  ]\u0009) <<- ->> " | " && Incohérence : espace et tabulation. +__/esp(esp_mélangés2)__ (?:\u0009[  ]|[  ]\u0009) <<- ->> " | " && Incohérence : espace et tabulation. TEST: J’espère que ça ne va pas durer trop longtemps avec Mr{{  }}Paul. -TEST: J’espère que ça ne{{ }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation) +TEST: J’espère que ça{{ }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation) ->> " | " # Espaces insécables multiples __/esp(esp_insécables_multiples)__ "[  ][  ]+" <<- ->> " | " && Espace(s) insécable(s) surnuméraire(s) à supprimer. @@ -925,11 +925,11 @@ !! # Majuscules après un point __[s]/maj(majuscule_après_point)__ ({w_2})[.] ([a-zàâéèêîôç]\w*) @@0,$ - <<- not re.search("(?i)^(?:etc|[A-Z]|chap|cf|fig|hab|litt|circ|coll|r[eé]f|étym|suppl|bibl|bibliogr|cit|op|vol|déc|nov|oct|janv|juil|avr|sept)$", \1) + <<- not re.search("(?i)^(?:etc|[A-Z]|chap|cf|ex|fig|hab|litt|circ|coll|r[eé]f|étym|suppl|bibl|bibliogr|cit|op|vol|déc|nov|oct|janv|juil|avr|sept)$", \1) and morph(\1, ":") and morph(\2, ":") -2>> =\2.capitalize() && Après un point, une majuscule est généralement requise. TEST: Je suis là. {{viens}}. ->> Viens TEST: Ils sont devenus idiots. {{c}}’est peine perdue. @@ -8603,15 +8603,16 @@ !! à corps perdu ¡¡ à [>cor|core] [perdu+ses] <<- /conf/ ->> à corps perdu && Confusion. Locution “à corps perdu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_corps_perdu >cor [a|à] >cor - <<- /conf/ ->> corps à corps && Confusion. Le cor est instrument de musique. + <<- /conf/ ->> corps à corps && Confusion. Locution “corps à corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps_%C3%A0_corps - >cor du [christ|défunt] - >cor de [>doctrine|logis|>preuve] - >cor de la magistrature + >cor du [christ|défunt|droit|mort] + >cor de [>doctrine|gendarmerie|>loi|logis|>preuve] + >cor de la [doctrine|magistrature] + >cor d’ [armée|artillerie] >cor [>politique|>diplomatique|>expéditionnaire|>législatif|>mystique|humain+s|calleux|caverneux|muqueux] >cor et >âme <<- /conf/ -1>> corps && Confusion. Le cor est instrument de musique. >esprit de >cor @@ -14773,10 +14774,12 @@ par bien des [aspects|côtés] par bonté [de|d’] [âme|cœur] par ce biais par certains [aspects|côtés] par définition + par ex . + p. ex . par grand froid par gros temps par mesure [de|d’] sécurité par monts et par vaux par personne interposée @@ -15620,10 +15623,11 @@ >bac à légumes >bain [de|d’] sang >banc [de|d’] touche >bandit [de|d’] grand chemin >bandit [de|d’] grands chemins + >baptême du feu >barrage [de|d’] police bas résille >bateau à aubes >bateau à roues à aubes >benne à >ordure @@ -15816,11 +15820,11 @@ >ferme à >clic >fermeture à glissière >fermeture éclair >fermoir à [cliquet|levier|ressort] >feu d’ artifice - >feu [de|d’] paille + >feu [de|d’] [camp|paille] >feux [de|d’] la rampe >feuille [de|d’] route >fibre [de|d’] verre >fiche [de|d’] [paie|paye] >fiche S @@ -15928,10 +15932,11 @@ >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt] >marchand [de|d’] tapis >marchand [de|d’] fruits et légumes >marché aux puces >maréchal des [logis|logis-chef] + >mariage [de|d’] raison >marin d’ eau douce >marge [de|d’] >manœuvre >marque [de|d’] fabrique >masque à [gaz|oxygène] >masque [de|d’] plongée @@ -16032,10 +16037,11 @@ >président en exercice >presse à >scandale preuve ?suffisante¿ du contraire preuves ?suffisantes¿ du contraire >prise [de|d’] conscience + >prisonnier [de|d’] guerre prix à payer prix [de|d’] revient puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science] >puissance [de|d’] feu >punaise [de|d’] lit @@ -16172,10 +16178,11 @@ >verre à pied >vêtement [de|d’] rechange >vidéo X >vie [de|d’] bohème >virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés + >vitamine [A|B|C|D|E|F] >voie [de|d’] [recours|perdition] >vol à l’ étalage >vol à la [sauvette|tire] >vol à main armée >volée [de|d’] bois vert @@ -18475,11 +18482,14 @@ # corps / cor __conf_corps_cor2__ >faire >cor - <<- /conf/ -2>> corps && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_corps + <<- /conf/ -2>> corps && Confusion probable. Locution “faire corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_corps + + >donner >cor [à|aux|a|,|)|] + <<- /conf/ -2>> corps && Confusion probable . Locution “donner corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_corps >plaider [>cor|>cœur] [présent+s] <<- /conf/ -2:0>> corps présent && Confusion. Locution “plaider corps présent” (c’est-à-dire en présence du client). >trembler de ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] >cor @@ -18486,10 +18496,11 @@ <<- /conf/ --1>> corps && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps TEST: Faisons {{cor}} avec lui ! TEST: ils plaideront {{cor présent}} TEST: elle tremblait de tout son {{cor}} +TEST: donnons {{cor}} à notre ambition # côté / coté __conf_côté_coté__ [au|autre|bon|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|chaque|un|leur|quel|quelle] [coté|cotés|cotée|cotées] @@ -24208,11 +24219,12 @@ <<- />> _VE_ ## locutions verbales d’état >avoir [été|semblé|paru] >avoir [cru|imaginé|pensé|pu|su|voulu] [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre] - [>être|>sembler|>demeurer|>paraître|>paraitre] loin d’ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre] + >avoir peur [de|d’] [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre] + [>être|>sembler|>demeurer|>paraître|>paraitre] [loin|près] d’ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre] [>être|>sembler] [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses] [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] || ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre] [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] || ?[en|y]¿ être [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]