Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/menu.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/menu.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/menu.css
@@ -12,11 +12,11 @@
     box-sizing: border-box;
     display: none;
     margin: -8px 0 0 -8px;
     width: 16px;
     height: 16px;
-    background-color: hsla(210, 80%, 95%, .9);
+    background-color: hsla(210, 80%, 95%, .5);
     border: 3px solid hsla(210, 80%, 50%, .9);
     border-top: 3px solid hsla(210, 80%, 90%, .9);
     border-left: 3px solid hsla(210, 80%, 90%, .9);
     border-radius: 50%;
     text-align: center;

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
@@ -48,11 +48,11 @@
     background-color: hsl(0, 0%, 40%);
     color: hsl(0, 0%, 100%);
 }
 
 div.grammalecte_paragraph_actions .grammalecte_green {
-    width: 90px;
+    width: 80px;
     background-color: hsl(120, 30%, 50%);
     color: hsl(0, 0%, 96%);
 }
 div.grammalecte_paragraph_actions .grammalecte_green:hover {
     background-color: hsl(120, 50%, 40%);