Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -3099,10 +3099,17 @@
__da_pourvu__
pourvu
<<- not value(>1, "|que|qu’|") =>> select(\1, "", ":G")
+__da_pouvoir_savoir_vouloir__
+ [un|le|ce|du|quel|mon|ton|son|notre|votre|leur] [pouvoir|savoir|vouloir]
+ <<- =>> select(\-1, ":N")
+
+ [un|le|ce|du|quel|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD [pouvoir|savoir|vouloir]
+ <<- morph(\2, ":A.*:[me]:[si]") =>> select(\-1, ":N")
+
__da_puis__
puis
<<- not value(<1, "|je|ne|n’|le|l’|leur|") =>> select(\1, "", ":V")
__da_quelque__
@@ -11446,11 +11453,11 @@
<<- /conf/ ->> nez à nez && Confusion. Locution “nez à nez”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/nez_%C3%A0_nez
[à|a] [mon|ton|son|notre|votre|leur] né
au [né+ses]
[dans|sur|sous] le [né+ses]
- >crotte [de|d’] [né+ses]
+ [>crotte|>pied] [de|d’] [né+ses]
>saignement [de|d’] [né+ses]
[>mettre|>fourrer] ?@:[WX]¿ [le|mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses]
>pendre ?@:[WX]¿ [au|aux] [né+s]
>voir ?@:[WX]¿ plus loin [que|qu’] [le|mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses]
>voir ?@:[WX]¿ plus loin [que|qu’] le bout [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] [né+ses]
@@ -22845,10 +22852,13 @@
&& Confusion probable. Une vis est une pièce mécanique destinée à être vissée. Si vous parlez d’existence, écrivez “vie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vie
>donner [signe+s] [de|d’] [vis|vit|vies]
<<- /conf/ --1>> vie && Locution “donner signe de vie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_donner_signe_de_vie
+ >sauver @:D.*:[fe] [vis|vit]
+ <<- /conf/ --1>> vie|vies && Confusion probable. Sauver une existence, c’est-à-dire une vie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vie
+
!! >question [de|d’] vie [ou|et] [de|d’] mort ¡¡
>question de [vis|vit|vie+s] [ou|et] de [mort+s|mors|mord+s|maure+s]
<<- /conf/ -2:0>> de vie \-3 de mort && Locution “une question de vie ou/et de mort”.
!! [droit+s] [de|d’] vie et [de|d’] mort ¡¡
@@ -22861,10 +22871,11 @@
--1>> vit && Confusion probable. Le verbe “vivre” s’écrit “vit” à la 3ᵉ personne du singulier.
TEST: elle a mené une {{vis}} insignifiante ->> vie
TEST: quelle {{vis}} incroyable ! ->> vie
TEST: elle donne rarement signe de {{vis}} ->> vie
+TEST: sauver des {{vis}}, c’est vital pour elle ->> vie|vies
TEST: une question {{de vie ou de mors}} ->> de vie ou de mort
TEST: avoir droit {{de vis et de mors}} ->> de vie et de mort
TEST: l’homme {{vie}} ses derniers instants ->> vit
TEST: le sortilège “vie de merde” n’eut aucun effet
TEST: c’est comme toujours une question de vie ou de mort
@@ -23018,13 +23029,14 @@
TEST: j’aide l’homme et par amour pour lui le laisse libre.
__gn_le_1m__
, le *WORD
+ <<- /gn/ morph(\2, ":D") >>>
<<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|[123][sp]|Y)") -2>> =suggLesLa(\3) && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
<<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin.
- <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -3>> =suggMasSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
+ <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":(?:[siPGWY]|[123][sp])") -3>> =suggMasSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
<<- /gn/ __also__ -2>> les && Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.
*WORD le *WORD
<<- /gn/ morph(\2, ":D") >>>
<<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|[123][sp]|Y)")
@@ -23035,11 +23047,11 @@
or ( morph(\3, ":[NA].*:p", ":[si]") and morph(\1, ":[RCY]", ">(?:e[tn]|ou)/") and not (morph(\1, ":Rv") and morph(\3, ":Y")) )
-3>> =suggMasSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
<<- /gn/ __also__ -2>> les && Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.
<start> le *WORD
- <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|Y)") -2>> =suggLesLa(\3) && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
+ <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":[emPGWMY]") -2>> =suggLesLa(\3) && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
<<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin.
<<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -3>> =suggMasSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
<<- /gn/ __also__ -2>> les && Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.
TEST: c’est une catastrophe, {{le}} {{profits}} a baissé ces deux derniers trimestres ->> les|||profit
@@ -23052,10 +23064,11 @@
TEST: {{le}} {{publique}} ->> la|||public
TEST: {{Le}} {{pendue}} ->> La|||pendu
TEST: {{Le}} personne répond. ->> La
TEST: {{le}} {{quotients}} ->> les|||quotient
TEST: Comme avec l’Hyperloop, le bus chinois conçu pour passer au-dessus des voitures
+TEST: Je le levai, le brandis et frappai de taille.
__gn_le_2m__
le *WORD *WORD
<<- /gn/ morph(\1, ":D") and not value(<1, "|et|ou|de|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
@@ -23111,13 +23124,14 @@
TEST: le prétentieux et sot {{hommes}} que voilà ->> homme
__gn_la_1m__
, la *WORD
- <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:m", ":(?:e|f|P|G|W|M|[1-3][sp]|Y)") -2>> le && Accord de genre erroné : « \3 » est masculin.
- <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\3) -3>> =suggFemSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant féminin.
- <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p") -3>> =suggFemSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
+ <<- /gn/ morph(\2, ":D") >>>
+ <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:m", ":(?:e|f|P|G|W|M|[1-3][sp]|Y)") -2>> le && Accord de genre erroné : « \3 » est masculin.
+ <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\3) -3>> =suggFemSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant féminin.
+ <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":(?:[siPGWY]|[123][sp])") -3>> =suggFemSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
*WORD la *WORD
<<- /gn/ morph(\2, ":D") >>>
<<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:m", ":(?:e|f|P|G|W|M|[1-3][sp]|Y)")
or ( morph(\3, ":[NA].*:m", ":[Mfe]") and morph(\1, ":[RCY]", ">(?:e[tn]|ou)/") and not (morph(\1, ":(?:Rv|C)") and morph(\3, ":Y")) )
@@ -23148,10 +23162,11 @@
TEST: {{le}} {{doctoresse}} est là. ->> la|||docteur
TEST: la force de la {{formes}} parfaite ->> forme|formée
TEST: à la Richard Nixon Foundation
TEST: à ne plus se laisser faire la fois d’après
TEST: il pense à la fois où nous avons eu cet accident idiot.
+TEST: Je la levai, la brandis et frappai de taille.
__gn_la_2m__
la *WORD *WORD
<<- /gn/ morph(\1, ":D") and not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
@@ -24625,12 +24640,12 @@
<<- /gn/ morph(\2, ":A", ":(?:A.*:[fe]:[si]|G|W)|;C") -2>> =suggFemSing(\2, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
<<- /gn/ morph(\4, ":A", ":(?:A.*:[fe]:[si]|G|W)|;C") -4>> =suggFemSing(\4, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
<start> *WORD et *WORD @:N.*:e:s¬*
<<- /gn/ morph(\2, ":A", ":G") and morph(\4, ":A", ":G") >>>
- <<- /gn/ morph(\2, ":A", ":(?:A.*:[si]|G|W)|;C") -2>> =suggSing(\2, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
- <<- /gn/ morph(\4, ":A", ":(?:A.*:[si]|G|W)|;C") -4>> =suggSing(\4, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
+ <<- /gn/ morph(\2, ":A", ":(?:A.*:[si]|G|W)|;C") -2>> =suggSing(\2, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
+ <<- /gn/ morph(\4, ":A", ":(?:A.*:[si]|G|W)|;C") -4>> =suggSing(\4, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
<start> *WORD et *WORD @:N.*:m:p¬*
<<- /gn/ morph(\2, ":A", ":G") and morph(\4, ":A", ":G") >>>
<<- /gn/ morph(\2, ":A", ":(?:A.*:[me]:[pi]|G|W)|;C") -2>> =suggMasPlur(\2, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
<<- /gn/ morph(\4, ":A", ":(?:A.*:[me]:[pi]|G|W)|;C") -4>> =suggMasPlur(\4, True) && Cet adjectif n’est pas accordé avec le nom “\-1”.
@@ -25793,10 +25808,11 @@
TEST: {{lorsque}} l’horloge {{sonnée}}, nous nous levions à la hâte
TEST: {{quand}} les croissants {{arrivés}}, on se jetait dessus
TEST: {{lorsque}} certains idiots {{oubliés}}, on riait aux éclats
TEST: {{lorsque}} ton code {{grossi}}, il faut le factoriser
TEST: quand le jour venu, il fallut se battre, nous étions prêts.
+TEST: quand ce fut fait, il lui manqua la force de répliquer.
__conf_qui_pronom_verbe__
qui [lui|nous|vous] @:[NA]¬:(?:[123][sp]|P)
<<- /conf/ hasSimil(\-1, ":(?:[123][sp]|P)") --1>> =suggSimil(\-1, ":[123][sp]") && Confusion probable : “\-1” n’est pas une forme verbale conjuguée.
@@ -26416,18 +26432,18 @@
__infi_pouvoir!5__
>pouvoir ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] ~..(?:ée?s?|ez)$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] ~..(?:ée?s?|ez)$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [lui|leur|y] en ~..(?:ée?s?|ez)$
- <<- /infi/ not value(\1, "|puis|pouvoirs|") and morph(\-1, ":V", ":M") and not (morph(\1, ":N") and morph(<1, ":D"))
+ <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":M")
--1>> =suggVerbInfi(\-1) && S’il s’agit d’une action que le sujet peut accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif.
>pouvoir ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
>pouvoir ?[ne|n’]¿ [lui|leur|y] en ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
- <<- /infi/ not value(\1, "|puis|pouvoirs|") and morph(\-1, ":V", ":M") and not (morph(\1, ":N") and morph(<1, ":D")) and not tagbefore(\1, "_ceque_")
+ <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":M") and not tagbefore(\1, "_ceque_")
--1>> =suggVerbInfi(\-1) && S’il s’agit d’une action que le sujet peut accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif.
[de|d’] pouvoir ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~(?:ée?s?|ez|ais)$
[de|d’] pouvoir ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] ~(?:ée?s?|ez|ais)$
[de|d’] pouvoir ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] ~(?:ée?s?|ez|ais)$
@@ -26439,10 +26455,11 @@
TEST: ils peuvent nous {{marchaient}} sur les pieds ->> marcher
TEST: Il doit pouvoir {{détectez}} ces erreurs. ->> détecter
TEST: elle rêve de pouvoir les {{brisés}} à mains nues ->> briser
TEST: un homme de pouvoir débordé par ses obligations.
TEST: faire seulement ce que tu pouvais ne satisfaisait pas tes patrons.
+TEST: un immense pouvoir l’animait.
__infi_savoir!5__
>savoir ?[que|qu’|quoi]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
>savoir ?[que|qu’|quoi]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
@@ -29137,13 +29154,13 @@
[<start>|,|(|/_start_] ($:M) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_VE_) @:[AQ]¬:[GMW]
[<start>|,|(|/_start_] ($:M) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_LVED_) ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ /_LVEF_ @:[AQ]¬:[GMW]
[<start>|,|(|/_start_] ($:M) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ (/_VEP_) @:[AQ]¬:[GMW]
[<start>|,|(|/_start_] ($:M) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ (/_LVEPD_) ?/_LVEP_¿ ?/_LVEP_¿ ?/_LVEP_¿ /_LVEPF_ @:[AQ]¬:[GMW]
<<- /ppas/ not tag(\1, "_enum_") and not value(\-1, "|légion|pléthore|néant|réalité|") and (morph(\2, ":[123]s") or (not tag(\1, "_enum_") and morph(\2, ":P"))) >>>
- <<- /ppas/ morph(\1, ":M.*:f", ":[me]") and morph(\-1, ":[AQ].*:m", ":[fe]") --1>> =suggFemSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au féminin pluriel.
- <<- /ppas/ __else__ and morph(\1, ":M.*:m", ":[fe]") and morph(\-1, ":[AQ].*:f", ":[me]") --1>> =suggMasSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au masculin pluriel.
- <<- /ppas/ __else__ and morph(\-1, ":p", ":[AQ].*:[si]") --1>> =suggSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au pluriel.
+ <<- /ppas/ morph(\1, ":M.*:f", ":[me]") and morph(\-1, ":[AQ].*:m", ":[fe]") --1>> =suggFemSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au féminin singulier.
+ <<- /ppas/ __else__ and morph(\1, ":M.*:m", ":[fe]") and morph(\-1, ":[AQ].*:f", ":[me]") --1>> =suggMasSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au masculin singulier.
+ <<- /ppas/ __else__ and morph(\-1, ":p", ":[AQ].*:[si]") --1>> =suggSing(\-1) && Accord erroné : “\1” et “\-1” ne sont pas accordés. Mettez au singulier.
TEST: Marianne semble devenue {{colériques}}
TEST: Pauline n’affirme pas avoir été {{vaincu}} pour autant
TEST: Sara n’en croit pas cependant être devenue {{aigries}}
TEST: Patrick est devenu {{folles}}