Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -5337,21 +5337,27 @@
     soues? (([àa]) cochons?) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
 __[u](p_système)__                      systèmes? (d’exploitation|D) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_taille)__                       taille (\d+) @@$ <<- ~1>> *
+__[i](p_talons_aiguilles)__             talons? (aiguilles?) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_taux_de_qqch)__                 taux (d’(?:abstention|absorption|alcool|alphabétisation|endettement|inflation|intérêt|imposition|occupation|ouverture|œstrogène|urée|usure)|de (?:change|cholest[ée]rol|glycémie|fécondité|participation|testostérone|TVA)) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_tête_de_déterré)__              têtes? (de déterrée?s?) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](p_tout_un_chacun)__               (tout un) chacun @@0 <<- ~1>> *
 __[i](p_tour_de_passe_passe)__          tours? (de passe-passe) @@$ <<- ~1>> *
-__[i](p_trou_à_rat)__           trous? (([àa]) rats?) @@$,w
+__[i](p_trou_à_rat)__
+    trous? (([àa]) rats?) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
 __[i](loc_tueur_à_gages)__
     tueu(?:r|se)s? (([àa]) gages) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
+__[i](loc_vache_à_lait)__
+    vaches? (([àa]) lait) @@$,w
+    <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
+    <<- ~1>> *
 __[i](p_vecteur)__                      vecteurs? (accélérations?|positions?|rotations?|vitesses?) @@$ <<- ~1>> *
 __[i](loc_vente_à_domicile)__
     ventes? (([àa]) domicile) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
@@ -5398,14 +5404,17 @@
 TEST: Ventes {{a}} domicile insatisfaisantes
 TEST: Ce n’est que du vernis {{a}} ongles.
 TEST: le vol {{a}} l’étalage est un fléau.
 TEST: Il nous faut une {{voix}} de recours.
 TEST: c’est une putain d’usine {{a}} gaz.
+TEST: ce produit est notre vache {{a}} lait
 TEST: un champ de canne à sucre
 TEST: La batterie se recharge automatiquement grâce au moteur essence.
 TEST: c’est un moteur diésel.
 TEST: cette descente aux enfers interminable.
+TEST: c’est une vache à lait
+TEST: Ses talons aiguille étaient à la denière mode.
 
 
 # simplification des nombres
 __<i](p_10_qqch)__
     dix-(?:sept|huit|neuf) <<- ~>> dix

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
@@ -322,11 +322,13 @@
             this.xTooltipArrow.style.left = (xNodeErr.offsetLeft + Math.floor((nUsefulErrorWidth / 2)) - 4) + "px"; // 4 is half the width of the arrow.
             this.xTooltip.style.top = (xNodeErr.offsetTop + 20) + "px";
             this.xTooltip.style.left = (xNodeErr.offsetLeft > nTooltipLeftLimit) ? nTooltipLeftLimit + "px" : xNodeErr.offsetLeft + "px";
             if (xNodeErr.dataset.error_type === "grammar") {
                 // grammar error
+                document.getElementById("grammalecte_tooltip_add_word").style.display = "none";
                 if (xNodeErr.dataset.gc_message.includes(" ##")) {
+                    // display rule id
                     let n = xNodeErr.dataset.gc_message.indexOf(" ##");
                     document.getElementById("grammalecte_tooltip_message").textContent = xNodeErr.dataset.gc_message.slice(0, n);
                     document.getElementById("grammalecte_tooltip_rule_id").textContent = "Règle : " + xNodeErr.dataset.gc_message.slice(n+2);
                     document.getElementById("grammalecte_tooltip_rule_id").style.display = "block";
                 } else {
@@ -355,13 +357,19 @@
             }
             if (xNodeErr.dataset.error_type === "spelling") {
                 // spelling mistake
                 document.getElementById("grammalecte_tooltip_message").textContent = "Mot inconnu du dictionnaire.";
                 document.getElementById("grammalecte_tooltip_ignore").dataset.error_id = xNodeErr.dataset.error_id;
+                document.getElementById("grammalecte_tooltip_rule_id").style.display = "none";
                 document.getElementById("grammalecte_tooltip_url").dataset.url = "";
                 document.getElementById("grammalecte_tooltip_url").style.display = "none";
-                document.getElementById("grammalecte_tooltip_rule_id").style.display = "none";
+                if (xNodeErr.dataset.gc_message.includes(" ##")) {
+                    // display rule id
+                    document.getElementById("grammalecte_tooltip_add_word").style.display = "block";
+                } else {
+                    document.getElementById("grammalecte_tooltip_add_word").style.display = "none";
+                }
                 this.clearSuggestionBlock();
                 this.xTooltipSuggBlock.textContent = "Recherche de graphies possibles…";
                 xGrammalectePort.postMessage({
                     sCommand: "getSpellSuggestions",
                     dParam: {sWord: xNodeErr.textContent},