Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -10863,18 +10863,35 @@ # Après que + indicatif __[i]/vmode(vmode_après_que_indicatif)__ après que? ({w_2}) +>? *({w_2}) @@w,$ - <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and (morph(\2, ":V.*:S") or morph(\2, ":V0e.*:S", False)) + <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and (morphex(\2, ":V.*:S", ":[GI]") or morph(\2, ":V0e.*:S", False)) -2>> =suggVerbMode(@, ":I", \1) - # Après « après que », le verbe s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine. + # Après « après que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine. TEST: Après qu’il {{ait}} allé TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas. TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut. + +# Bien que + subjonctif +__[i]/vmode(vmode_bien_que_subjonctif)__ + bien ?que? ({w_2}) +>? *({w_2}) @@w,$ + <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":V.*:I", ":([GSK]|If)|>(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ") and isStart() + and not ( morph(\2, ":V0a", False) and morph(word(1), ">(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ", False) ) + -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1) # Après « bien que », le verbe s’emploie au subjonctif. + +TEST: Il ne le savait pas, bien qu’il en {{avait}} entendu parler. +TEST: Bien que je {{prends}} mon mal en patience. +TEST: C’est un joli bien. Bien qu’il a hérité de son oncle, notez bien. +TEST: Bien qu’il avait donné à ses enfants. + +# Malgré que + subjonctif +# «Malgré que» peut être utilisé délibérément pour un parler populaire qui ignore le subjonctif. +# --> pas de règle de contrôle sur ce point. + !! !!