Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -542,54 +542,10 @@
 
 TEST: __html__  des <b>{{homme}}</b>
 TEST: __html__  des [b]{{femme}}[/b]
 
 
-
-!!
-!!
-!!!! Cohérence des guillemets                                                                        
-!!
-!!
-
-__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets1)__
-    («)[^»“]+?(”)  @@0,$
-    <<- not before(r"\w$") -1>> “                                                                   # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (”).
-    <<- not after(r"^\w") -2>> " »"                                                                 # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant («).
-__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets2)__
-    (“)[^”«]+?(»)  @@0,$
-    <<- not before(r"\w$") -1>> "« "                                                                # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (»).
-    <<- not after(r"^\w") -2>> ”                                                                    # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (“).
-__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets3)__
-    (“)[^”’“«]+?(’)(?!\w)  @@0,$
-    <<- not before(r"\w$") -1>> "‘"                                                                 # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (’).
-    <<- -2>> ”                                                                                      # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (“).
-__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets4)__
-    (‘)[^’“«]+?(”)  @@0,$
-    <<- not before(r"\w$") -1>> "“"                                                                 # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (”).
-    <<- not after(r"^\w") -2>> ’                                                                    # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (‘).
-
-TEST: C’est {{«}}stupide{{”}}.
-TEST: Quel {{“}}emmerdeur{{»}}, ce gars-là.
-TEST: Tu sais, {{‘}}ton ami{{”}} est venu.
-TEST: Oui, je vois, mais c’est quand même un {{“}}salopard{{’}}.
-TEST: « Je suis là.
-TEST: — Oui, nous t’avons vu arriver. »
-TEST: « J’en suis “malade”. »
-
-
-__[i]/typo(typo_guillemets_ouvrants_non_fermés)__
-    (“)\w[^”"»]+$  @@0
-    <<- -1>> _                                                                                      # Guillemets fermants introuvables dans la suite du paragraphe.
-__[i]/typo(typo_guillemets_fermants_non_ouverts)__
-    ^[^“„«"]+\w(”)  @@$
-    <<- -1>> _                                                                                      # Guillemets ouvrants introuvables dans ce paragraphe.
-
-TEST: C’était mon affaire{{”}}.
-TEST: C’est {{“}}compliqué.
-
-
 
 !!
 !!
 !!!! Écritures épicènes dystypographiques                                                           
 !!
@@ -1012,10 +968,66 @@
 __[s]/chim(chim_molécules)__
     (?:Ca(?:CO3|SO4)|CO2|(?:H2|Na2)(?:CO3|O|SO4)|[HNO]2|HNO3|Fe2O3|KMnO4|NO2|SiO2|SO[23])
     <<- ->> =\0.replace("2", "₂").replace("3", "₃").replace("4", "₄")                               # Typographie des composés chimiques. [!]
 
 TEST: __chim__ les molécules {{CaCO3}} et {{H2O}}…
+
+
+
+!!!! Cohérence des guillemets                                                                       
+
+__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets_chevrons_ouvrants)__
+    («)[^»“]+?(”)  @@0,$
+    <<- not before(r"\w$") -1>> “                                                                   # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (”).
+    <<- not after(r"^\w") -2>> " »"                                                                 # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant («).
+__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets_chevrons_fermants)__
+    (“)[^”«]+?(»)  @@0,$
+    <<- not before(r"\w$") -1>> "« "                                                                # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (»).
+    <<- not after(r"^\w") -2>> ”                                                                    # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (“).
+
+TEST: C’est {{«}}stupide{{”}}.
+TEST: Quel {{“}}emmerdeur{{»}}, ce gars-là.
+
+
+__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets_doubles_ouvrants)__
+    (“)[^”’“«]+?(’)(?!\w)  @@0,$
+    <<- not before(r"\w$") -1>> "‘"                                                                 # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (’).
+    <<- -2>> ”                                                                                      # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (“).
+__<s>/typo(typo_cohérence_guillemets_doubles_fermants)__
+    (‘)[^’“«]+?(”)  @@0,$
+    <<- not before(r"\w$") -1>> "“"                                                                 # Guillemet ouvrant différent du guillemet fermant (”).
+    <<- not after(r"^\w") -2>> ’                                                                    # Guillemet fermant différent du guillemet ouvrant (‘).
+
+TEST: Tu sais, {{‘}}ton ami{{”}} est venu.
+TEST: Oui, je vois, mais c’est quand même un {{“}}salopard{{’}}.
+
+
+__[i]/typo(typo_guillemets_doubles_ouvrants_non_fermés)__
+    (“)\w[^”"»]+$  @@0
+    <<- -1>> _                                                                                      # Guillemets fermants introuvables dans la suite du paragraphe.
+__[i]/typo(typo_guillemets_doubles_fermants_non_ouverts)__
+    ^[^“„«"]+\w(”)  @@$
+    <<- -1>> _                                                                                      # Guillemets ouvrants introuvables dans ce paragraphe.
+
+TEST: C’était mon affaire{{”}}.
+TEST: C’est {{“}}compliqué.
+
+
+__[i]/typo(typo_guillemet_simple_ouvrant_non_fermé)__
+    (‘)\w\w[^’']+$  @@0
+    <<- before(r" $") or isStart() -1>> _                                                           # Guillemet fermant introuvable dans la suite du paragraphe.
+__[i]/typo(typo_guillemet_simple_fermant_non_ouvert)__
+    ^[^‘']+\w\w(’)  @@$
+    <<- after("^ ") or isEnd() -1>> _                                                               # Guillemet ouvrant introuvable dans ce paragraphe.
+
+TEST: ce {{‘}}test ne finira jamais.
+TEST: ces actions ne représentent rien{{’}} pour moi.
+
+TEST: « Je suis là.
+TEST: — Oui, nous t’avons vu arriver. »
+TEST: « J’en suis “malade”. »
+
 
 
 !!!! Espaces insécables avant unités de mesure                                                      
 
 __[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités1)__