Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/editor.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/editor.js
@@ -19,11 +19,11 @@
         this.lNode = [];
         this.bCheckSignature = bCheckSignature;
         this._lParsableNodes = ["P", "LI", "H1", "H2", "H3", "H4", "H5", "H6"];
         this._lRootNodes = ["DIV", "UL", "OL"];
         if (bThunderbird) {
-            oGrammalecte.oGCPanel.addMessageToGCPanel("❗ Interface pour Thunderbird en version bêta.");
+            oGrammalecte.oGCPanel.addMessageToGCPanel("❗ Les éléments de formatage direct (non textuels) sont susceptibles d’être effacés lors de la correction.");
         }
     }
 
     * _getParsableNodes (xRootNode) {
         // recursive function

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
@@ -126,10 +126,13 @@
         this.oGCPanel.show();
         this.oGCPanel.showEditor();
         this.oGCPanel.start(what, xResultNode);
         this.oGCPanel.startWaitIcon();
         let sText = this.oGCPanel.oTextControl.getText();
+        if (bThunderbird && sText.trim() === "") {
+            oGrammalecte.showMessage("❓ Le message ne semble contenir aucune réponse. Si vous écrivez votre réponse avant le message auquel vous répondez, celle-ci ne peut être vue de Grammalecte que si vous avez réglé votre compte pour répondre au-dessus du message cité.\n➜ Pour modifier ce réglage, allez dans vos paramètres de compte et, dans la section [Rédaction et adressage], sélectionnez [La réponse commence avant la citation].\n❗ Si vous ne modifiez pas ce réglage, seul le texte écrit après les passages cités sera vu et analysé par Grammalecte.");
+        }
         oGrammalecteBackgroundPort.parseAndSpellcheck(sText, "__GrammalectePanel__");
     },
 
     showMessage: function (sMessage) {
         this.createMessageBox();

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.css
@@ -9,10 +9,11 @@
     padding: 0;
     margin: 0;
     top: 50%;
     left: 50%;
     width: 400px;
+    margin-top: -50px;
     margin-left: -200px;
     min-height: 100px;
     box-sizing: content-box;
     z-index: 2147483647; /* maximum is 2147483647: https://stackoverflow.com/questions/491052/minimum-and-maximum-value-of-z-index */
     border: 2px solid hsl(210, 50%, 50%);
@@ -29,10 +30,11 @@
 div.grammalecte_message_box img {
     display: inline-block;
     margin: 0;
     padding: 0;
 }
+
 
 div.grammalecte_message_box_bar {
     position: sticky;
     width: 100%;
     background-color: hsl(210, 50%, 50%);
@@ -58,6 +60,10 @@
 div.grammalecte_message_box_content {
     height: calc(100% - 55px); /* panel height - title_bar */
     padding: 20px;
     color: hsl(0, 50%, 96%);
     font-size: 18px;
+}
+div.grammalecte_message_box_content p {
+    margin: 0 0 5px 0;
+    font-size: 16px;
 }

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/message_box.js
@@ -86,12 +86,26 @@
         this.xMessageBox.style.display = "none";
         this.clear();
     }
 
     setMessage (sMessage) {
-        this.xMessageBoxContent.textContent = sMessage;
+        if (!sMessage.includes("\n")) {
+            // one line message
+            this.xMessageBoxContent.textContent = sMessage;
+        }
+        else {
+            // multi-line message
+            let lLines = sMessage.split("\n");
+            for (let sLine of lLines) {
+                this.xMessageBoxContent.appendChild(oGrammalecte.createNode("p", { textContent: sLine }));
+            }
+        }
+        //let nOffset = Math.min(this.xMessageBox.clientHeight / 2);
+        //console.log(nOffset);
+        //this.xMessageBox.style.marginTop = `-${nOffset}px`;
+        this.xMessageBox.style.marginTop = `-150px`;
     }
 
     clear () {
         this.xMessageBoxContent.textContent = "";
     }
 }