Index: gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
+++ gc_lang/fr/oxt/DictOptions/LexiconEditor.py
@@ -433,11 +433,11 @@
                     sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa
                     if not sVerbTag.endswith("__") and not sVerbTag.startswith("____"):
                         sVerbPattern = self.xVpattern.Text.strip()
                         if not sVerbPattern:
                             # Utilisation du générateur de conjugaison
-                            for sFlexion, sFlexTags in conjgen.conjugate(self.sLemma, sVerbTag, bool(self.xV_pp.State)):
+                            for sFlexion, sFlexTags in conjgen.conjugate(self.sLemma, sVerbTag, not bool(self.xV_pp.State)):
                                 self.lGeneratedFlex.append((sFlexion, sFlexTags))
                         else:
                             # copie du motif d’un autre verbe : utilisation du conjugueur
                             if conj.isVerb(sVerbPattern):
                                 oVerb = conj.Verb(self.sLemma, sVerbPattern)

Index: gc_lang/fr/oxt/DictOptions/lxe_strings.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/DictOptions/lxe_strings.py
+++ gc_lang/fr/oxt/DictOptions/lxe_strings.py
@@ -41,11 +41,11 @@
         "v_p": "pronominal",
         "v_m": "impersonnel",
         "aux": "Auxiliaire au passé composé",
         "v_ae": "être",
         "v_aa": "avoir",
-        "v_pp": "Participes passés variables",
+        "v_pp": "Participe passé invariable",
         "v_pattern": "Verbe modèle [optionnel]",
 
         "adverb": "Adverbe",
 
         "other": "Autre",

Index: gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
+++ gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.js
@@ -222,11 +222,11 @@
             document.getElementById("v_n").checked = false;
             document.getElementById("v_p").checked = false;
             document.getElementById("v_m").checked = false;
             document.getElementById("v_ae").checked = false;
             document.getElementById("v_aa").checked = false;
-            document.getElementById("v_ppas").checked = true;
+            document.getElementById("v_ppas").checked = false;
             document.getElementById("verbe_modele").value = "";
             // adverbe
             document.getElementById("tag_W").checked = false;
             // autre
             document.getElementById("tag_X").checked = false;
@@ -310,11 +310,11 @@
                         let sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa;
                         if (!sVerbTag.endsWith("__") && !sVerbTag.startsWith("____")) {
                             let sVerbPattern = document.getElementById("verbe_modele").value.trim();
                             if (sVerbPattern.length == 0) {
                                 // utilisation du générateur de conjugaison
-                                let bVarPpas = document.getElementById("v_ppas").checked;
+                                let bVarPpas = !document.getElementById("v_ppas").checked;
                                 for (let [sFlexion, sFlexTags] of conj_generator.conjugate(this.sLemma, sVerbTag, bVarPpas)) {
                                     this.lFlexion.push([sFlexion, sFlexTags]);
                                 }
                             } else {
                                 // copie du motif d’un autre verbe : utilisation du conjugueur

Index: gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.xul
==================================================================
--- gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.xul
+++ gc_lang/fr/tb/content/lex_editor.xul
@@ -113,11 +113,11 @@
               <vbox>
                 <label value="Auxilaire avec le passé composé" />
                 <checkbox id="v_ae" class="v_usage" label="être" />
                 <checkbox id="v_aa" class="v_usage" label="avoir" />
                 <label value="" />
-                <checkbox id="v_ppas" class="v_usage" label="Participes passés variables" />
+                <checkbox id="v_ppas" class="v_usage" label="Participe passé invariable" />
               </vbox>
             </hbox>
             <hbox class="m_left">
               <label class="subsection" value="Verbe modèle [optionnel]" />
               <textbox id="verbe_modele" class="v_textbox" value="" />

Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.html
@@ -164,11 +164,11 @@
                       </details>
                     </div>
                   </div>
 
                   <div class="block">
-                    <h3><input type="checkbox" id="up_partpas" checked /><label for="up_partpas"> participes passés variables</label></h3>
+                    <h3><input type="checkbox" id="up_v_ppas" checked /><label for="up_v_ppas"> participes passés variables</label></h3>
                     <p class="description">Cette option est ignorée si vous utilisez un verbe modèle.</p>
                   </div>
 
                   <div class="block">
                     <h3>Verbe modèle [optionnel]</h3>

Index: gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
+++ gc_lang/fr/webext/panel/lex_editor.js
@@ -382,11 +382,11 @@
                         let sVerbTag = c_i + c_t + c_n + c_p + c_m + c_ae + c_aa;
                         if (!sVerbTag.endsWith("__") && !sVerbTag.startsWith("____")) {
                             let sVerbPattern = document.getElementById("verb_pattern").value.trim();
                             if (sVerbPattern.length == 0) {
                                 // utilisation du générateur de conjugaison
-                                let bVarPpas = document.getElementById("up_partpas").checked;
+                                let bVarPpas = !document.getElementById("up_v_ppas").checked;
                                 for (let [sFlexion, sFlexTags] of conj_generator.conjugate(this.sLemma, sVerbTag, bVarPpas)) {
                                     this.lFlexion.push([sFlexion, sFlexTags]);
                                 }
                             } else {
                                 // copie du motif d’un autre verbe : utilisation du conjugueur