Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -12119,10 +12119,11 @@
__purge_locutions_verbales__
>aller bon train
>arriver à échéance
>arriver à point nommé
>arriver à bon port
+ >battre à plate couture
>battre en [brèche|retraite]
>chauffer à blanc
>compter à rebours
>condamner à mort
>couler à ?grands¿ flots
@@ -12204,10 +12205,11 @@
__conf_locutions_verbales__
>arriver a échéance
>arriver a point nommé
>arriver a bon port
+ >battre a plate couture
>chauffer a blanc
[>gonfler|>regonfler] a bloc
[>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>nue|>plat|>terre]
[>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
>percer a jour
@@ -12453,11 +12455,11 @@
!!
## l’
__gn_l_1m__
- l’ @:[NA].*:p¬:[123][sp]|:[si]
+ l’ @:[NA].*:p¬:(?:[123][sp]|[si])
<<- /gn/ -2>> =suggSing(\2) # Accord de nombre erroné : “\2” devrait être au singulier.
TEST: toute l’importance de l’{{accords}} musical.
@@ -13116,11 +13118,11 @@
TEST: ces religieux inflexibles envers les femmes mais compatissants envers les tyrans qui soutiennent leur religion.
__gn_des_2m__
des *WORD *WORD
- <<- /gn/ (morph(<1, ":[VRBX]|:Cs|>comme/|<start>", "*") or morph(\3, ":N", ":[AQ]")) and not \3.startswith("seul") >>>
+ <<- /gn/ (morph(<1, ":(?:[VRBX]|Cs)|>comme/|<start>", "*") or morph(\3, ":N", ":[AQ]")) and not \3.startswith("seul") >>>
<<- /gn/ ( (morph(\2, ":[NA].*:m", ":[fe]") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":[me]") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")) ) and not apposition(\2, \3)
-3>> =switchGender(\3, True) # Accord de genre erroné avec « \2 ».
<<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =switchGender(\2) # Accord de genre erroné avec « \3 ».
<<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
-3>> =suggPlur(\3) # Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.
@@ -13925,11 +13927,11 @@
# mille
__sgpl_mille__
milles
- <<- /sgpl/ morph(>1, ":B|:N.*:p", ":[QA]") or (morph(<1, ":B") and morph(>1, ":[NA]"))
+ <<- /sgpl/ morph(>1, ":(?:B|N.*:p)", ":[QA]") or (morph(<1, ":B") and morph(>1, ":[NA]"))
->> mille # “Mille” est invariable s’il s’agit d’un nombre (et non de l’unité de mesure maritime).
TEST: Plus de {{milles}} personnes sont venues.
TEST: plus de deux cent quatre-vingt mille personnes
@@ -16837,11 +16839,11 @@
# bien
__sgpl_verbe_bien__
biens
- <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":D.*:p|:A.*:p") ->> bien # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.
+ <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[DA].*:p") ->> bien # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.
TEST: Ils vont {{biens}}.
TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
TEST: Il a de grands biens.
@@ -18183,42 +18185,43 @@
TEST: quand tu te montres {{infaillibles}}
__ppas_3sg_mas_se_verbe__
- [il|quiconque] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[si])
+ [il|quiconque] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
<<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- [lui|ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[si])
+ [lui|ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- ([lui|ça|ceci|cela|ce|c’|ç’|celui|celui-ci|celui-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[si])
+ ([lui|ça|ceci|cela|ce|c’|ç’|celui|celui-ci|celui-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
<<- /ppas/ morph(\2, ":[123]s") --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- lequel ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[si])
+ lequel ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
TEST: il se révéla totalement {{incapables}} d’y parvenir.
TEST: ceci se veut {{différents}} des autres.
TEST: celui-là qui ne se montre jamais {{reconnaissants}}
TEST: lequel se veut {{imbattables}} ?
__ppas_3sg_fem_se_verbe__
- [elle|celle-ci|celle-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[si])
+ [elle|celle-ci|celle-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggFemSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
- ([elle|celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[si])
+ ([elle|celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
<<- /ppas/ morph(\2, ":[123]s") --1>> =suggFemSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
- laquelle ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[si])
+ laquelle ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggFemSing(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
TEST: Elle se sait plus {{fortes}} qu’eux tous.
TEST: elle se vit {{abandonné}}
TEST: à celle qui se révélera {{attentif}} à tous ces problèmes.
TEST: laquelle ne se sentit {{légitimes}} malgré ses compétences dans ce domaine.
+TEST: elle se sent vide.
__ppas_1pl_nous_verbe__
nous ?[ne|n’]¿ nous ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:s¬:(?:[GWpi]|V0)
<<- /ppas/ morph(\1, ":1p") --1>> =suggPlur(\-1) # Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.
@@ -18225,36 +18228,36 @@
TEST: nous nous pensions {{invincible}} jusqu’au jour où tout a basculé.
__ppas_3pl_mas_se_verbe__
- ils ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[pi])
+ ils ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
<<- /ppas/ --1>> =suggMasPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- [ceux-ci|ceux-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[pi])
+ [ceux-ci|ceux-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggMasPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- ([eux|ceux|ceux-ci|ceux-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[pi])
+ ([eux|ceux|ceux-ci|ceux-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
<<- /ppas/ morph(\2, ":3p") --1>> =suggMasPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
- lesquels ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|:[me]:[pi])
+ lesquels ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggMasPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
TEST: ils se montrent {{exigeantes}}
TEST: ceux-ci se surent {{espionné}} par les agents secrets de l’ennemi.
TEST: agissons eux qui se montrent tellement {{arrogantes}} qu’ils méritent une petite leçon.
TEST: lesquels se pensent encore {{anonyme}}
__ppas_3pl_fem_se_verbe__
- [elles|celles-ci|celles-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[pi])
+ [elles|celles-ci|celles-là] ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggFemPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
- ([elles|celles|celles-ci|celles-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[pi])
+ ([elles|celles|celles-ci|celles-là]) qui ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]) @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
<<- /ppas/ morph(\2, ":3p") --1>> =suggFemPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
- lesquelles ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|:[fe]:[pi])
+ lesquelles ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
<<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggFemPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
TEST: elles se sentent {{perdu}}
TEST: contre celles qui se veulent {{ignorante}} des réalités.
TEST: Lesquelles s’y montraient {{dure}}.
@@ -20980,11 +20983,11 @@
# Dès que + indicatif
__vmode_dès_que__
dès [que|qu’] @:(?:Os|M) @:S¬:[IG]
- <<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":I", \3) # Ce verbe ne devrait pas être au subjonctif.
+ <<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":I", \3) # Après “dès que”, le verbe ne devrait pas être au subjonctif.
# <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morph(\2, ":K", False) -2>> =suggVerbMode(@, ":If", \1) # Ce verbe ne devrait pas être au conditionnel.
#TEST: dès que je le {{verrais}}
TEST: dès qu’il le {{voie}}
TEST: donnant à entendre qu’il avait l’intention de violer Laura dès qu’il en aurait l’occasion
@@ -20994,34 +20997,49 @@
__vmode_qqch_que_subjonctif__
[quoique|quoiqu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
<<- /vmode/ -3>> =suggVerbMode(\3, ":S", \2) # Après “quoique”, ce verbe devrait être au subjonctif.
[>permettre|>falloir|>vouloir|>ordonner|>exiger|>désirer|>préférer|>souhaiter|>suffire] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- [afin|avant|malgré|pour|pourvu|quoi|sans] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ [afin|avant|malgré|pour|pourvu|qui|quoi|sans] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ moyennant [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
<<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":S", \3) # Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
>douter [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:(?:[GYSK]|If)
<<- /vmode/ not tag(\1, "upron") and morph(\1, ":V", ":N")
-4>> =suggVerbMode(\4, ":S", \3) # Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
[il|ça|cela] peut [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- <<- /vmode/ tag(\2, "upron") -5>> =suggVerbMode(\5, ":S", \4) # Ce verbe devrait être au subjonctif.
+ <<- /vmode/ tag(\2, "upron") -5>> =suggVerbMode(\5, ":S", \4) # Après “\1 se peut que”, le verbe devrait être au subjonctif.
à [condition|moins|supposer] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
pour peu [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
de [crainte|peur] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
de [façon|manière] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:(?:[GYS]|Iq)
+ en sorte [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ pour autant [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ <<- /vmode/ -5>> =suggVerbMode(\5, ":S", \4) # Après “\1 \2 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+
+
[<start>|,] non [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- <<- /vmode/ -5>> =suggVerbMode(\5, ":S", \4) # Ce verbe devrait être au subjonctif.
+ <<- /vmode/ -5>> =suggVerbMode(\5, ":S", \4) # Après “non que”, ce verbe devrait probablement être au subjonctif.
[<start>|,] en admettant [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
<<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Si “en admettant que” indique que la suite est une hypothèse, le verbe doit être au subjonctif.
- il est possible [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- jusqu’ à ce [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- si tant est [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
- <<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Après “\1 \2 \3”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+ [<start>|,] en attendant [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ <<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Après “en attendant que”, le verbe devrait être au subjonctif.
+
+ [<start>|,] si [bien|peu] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:(?:[GYS]|I[qf]|V0)
+ <<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Après “\2 \3 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+
+ il est possible [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ jusqu’ à ce [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ si tant est [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ <<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Après “\1 \2 \3 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
+
+ peu [est|était] fallu [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS]
+ <<- /vmode/ tag(\2, "upron") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) # Après “peu s’en est fallu que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
TEST: Quoiqu’il {{est}} parti il y a longtemps, on pense encore beaucoup à lui.
TEST: Il suffit qu’il {{court}} plus
TEST: Je veux qu’il {{finit}} son repas.
TEST: quoi qu’il en {{conclut}}
@@ -21033,15 +21051,20 @@
TEST: Pourvu qu’elle {{réussit}}.
TEST: en admettant que tu {{deviens}} plus talentueuse qu’elle, qu’est-ce que tu feras ?
TEST: afin que je {{prends}} des mesures
TEST: à condition qu’il {{finit}} son boulot.
TEST: pour peu qu’il {{prend}} son devoir sérieux…
+TEST: Fais en sorte qu’elle {{court}} à sa perte
TEST: il se peut que nous {{avons}} tort.
TEST: Nous œuvrons silencieusement de crainte qu’il nous {{entend}}.
TEST: En admettant qu’il {{devient}} juste.
TEST: ça ira, si tant est que Paul {{comprend}} ce qui se passe.
TEST: à condition qu’elle l’{{est}} jamais été
+TEST: non qu’il {{prend}} son temps
+TEST: si tant est que nous {{prenons}} notre temps
+TEST: moyennant qu’elle {{vient}} demain
+TEST: peu s’en est fallu qu’il {{devient}} estropié.
TEST: Nul doute qu’elle nourrira à brève échéance la haine de demain à notre égard.
TEST: Je ne doute pas qu’ils réussiront leur mission.
TEST: Je me doutais bien qu’Apple pourrait marcher
TEST: Tu vivras plus sereinement en admettant que tu ne peux pas être la meilleure en toutes choses.
TEST: il ne fait aucun doute qu’Amazon le sait.