Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -375,11 +375,11 @@ # Espaces insécable et sécable, et tabulations __/esp(esp_mélangés1)__ (?:  |  ) <<- ->> " | " && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet. __/esp(esp_mélangés2)__ (?:\u0009[  ]|[  ]\u0009) <<- ->> " | " && Incohérence : espace et tabulation. TEST: J’espère que ça ne va pas durer trop longtemps avec Mr{{  }}Paul. -TEST: J’espère que ça ne{{ }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation) +TEST: J’espère que ça ne{{ }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation) # Espaces insécables multiples __/esp(esp_insécables_multiples)__ "[  ][  ]+" <<- ->> " | " && Espace(s) insécable(s) surnuméraire(s) à supprimer. @@ -2232,11 +2232,13 @@ ## xquel auquel auxquels auxquelles à laquelle - [avec|pour|contre|sans] [lequel|laquelle|lesquels|lesquelles] + [avec|pour|contre|sans|sur|sous] [lequel|laquelle|lesquels|lesquelles] + [loin|près] [duquel|desquels|desquelles] + [loin|près] de laquelle ## autre à qui à quoi comment dont @@ -2245,10 +2247,11 @@ [puisque|puisqu’] pourquoi quand [que|qu’] [quoique|quoiqu’] + si <<- />> _start_ __tag_ni__ ni @@ -4533,10 +4536,17 @@ <<- /tu/ ->> \1-\2\3 && Il manque un trait d’union. [auto|moto] >club <<- /tu/ ->> \1\2|\1-\2|\2 \1 && Mettez un trait d’union, fusionnez ou inversez les termes. <<- ~>> ␣ + + [copié+ses|copier] / [coller|collé+ses] + [copié-coller|copiée-coller|copiés-coller|copiées-coller] + [copier-collé|copiée-collée|copiés-collés|copiées-collées] + <<- /tu/ ->> copier-coller|copié-collé|copiée-collée|copiés-collés|copiées-collées + && Copier-coller pour la verbe ou l’action, copié-collé (et ses variantes) pour ce qui est copié-collé. + >cul de sac <<- /tu/ ->> \1-\2-\3 && Mettez des traits d’union.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cul-de-sac déjà vu @@ -4687,10 +4697,11 @@ TEST: ils sont allés au {{centre ville}}. TEST: un {{château fort}} n’est pas une demeure confortable TEST: des {{châteaux forts}} TEST: un {{coffre fort}} TEST: des {{coffres forts}} +TEST: {{copié/coller}} TEST: encore un {{cul de sac}} TEST: Le {{moto club}} était sur le point de faire faillite. TEST: J’ai beaucoup de {{déjà vu}}. TEST: L’{{état major}} n’a pas encore tranché la question. TEST: Le {{face à face}} entre les forces de l’ordre et les manifestants se poursuit devant l’hôtel de ville à Bordeaux depuis environ 1h30. @@ -8622,10 +8633,18 @@ [>cou|>coût|>cout] d’ [>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc] [>cou|>coût|>cout] du sort [>cou|>coût|>cout] [dur|durs] <<- /conf/ -1>> coup|coups && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”. + violence du [>cou|>coût|>cout] + violence [de|d’] [ce|mon|ton|son|notre|votre|leur] [>cou|>coût|>cout] + <<- /conf/ --1>> coup && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”. + + violence des [>cou|>coût|>cout] + violence [de|d’] [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [>cou|>coût|>cout] + <<- /conf/ --1>> coups && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”. + [>cou|>coup] de [>base|revient|reviens|>distribution|>développement|>production|>maintenance|>construction|>fonctionnement|>fabrication|>financement|>formation|>renonciation|>stockage|>transaction|>transfert|>transport|>transformation|>viabilisation] [>cou|>coup] de la vie <<- /conf/ -1>> coût|coûts && Confusion probable. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, on écrit “coup”. Pour ce que ça coûte, écrivez “coût”. [>coup|>coût|>cout] ?$W¿ [long|longs|>gracile|grâcieux] @@ -8639,10 +8658,12 @@ sous le [cout|cout|cou] du [bonheur] <<- /conf/ -3>> coup && Confusion probable. Locution “sous le coup de…”|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_le_coup_de TEST: J’ai pris un {{cou}} de bâton. TEST: Encore un {{cou}} dur. +TEST: la violence du {{cou}} +TEST: cette violence des {{coûts}} TEST: Merci de calculer le {{coup}} de production avant d’établir une facture. TEST: Elle a un {{coût}} très gracile. TEST: Après {{coût}} on a compris notre erreur. TEST: sous le {{cout}} de la colère @@ -15015,14 +15036,15 @@ le long [de|du|d’|des] par égard pour par le biais [de|du|d’|des] par l’ entremise [de|du|d’|des] par manque [de|d’] - par habitude [de|du|d’|des] + par [crainte|habitude] [de|du|d’|des] sans distinction [de|d’] + sous l’ œil attentif [de|du|d’|des] sous la houlette [de|du|d’|des] - sous forme [de|d’] + sous [couvert|forme] [de|d’] <<- ~1:-2>> ␣ <<- =>> define(\1, ":G:R:LR") tout au [bout|long] [de|du|d’|des] <<- not morph(<1, ":R") ~1>> * @@ -15725,10 +15747,11 @@ >fiche [de|d’] [paie|paye] >fiche S >file d’ attente >fille à [papa|maman|>soldat] >fille au pair + >film X fils à [papa|maman] fils [de|d’] pute >figure de proue >fleuve à sec >flocon [de|d’] neige ?électronique¿ @@ -15891,10 +15914,12 @@ >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] >pile à [combustible|hydrogène] >pince à linge [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel >pistolet à [eau|plomb] + >pistolet à [un|1] coup + >pistolet à [$:B|*NUM] coups >placard à [>balai|chaussures] >plafond de verre >plainte avec constitution de partie civile >plan [A|B|C|cul] >plan [de|d’] relance @@ -16045,10 +16070,11 @@ >vente aux enchères >vérification [de|d’] routine vernis à ongles >ver [de|d’] terre >verre à pied + >vidéo X >vie [de|d’] bohème >virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés >voie [de|d’] [recours|perdition] >vol à l’ étalage >vol à la [sauvette|tire] @@ -16059,10 +16085,12 @@ >zone [de|d’] [confort|non-droit] >zone [de|d’] transit ?principal¿ <<- not (morph(\1, ":[123][sp]") and morph(<1, ":O[sv]")) ~2:0>> * <<- __also__ =>> =select(\1, ":[NA]") + ## adjectifs + >bas [de|d’] plafond >bête à [manger|bouffer] du foin >blanc comme neige >blanc comme ?[de|d’]¿ la craie >blanc comme un linge >bon à rien