Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/init.js
@@ -238,11 +238,11 @@
             } else {
                 oGrammalecte.oLxgPanel.stopWaitIcon();
             }
             break;
         case "getSpellSuggestions":
-            oGrammalecte.oGCPanel.oTooltip.setSpellSuggestionsFor(result.sWord, result.aSugg, dInfo.sErrorId);
+            oGrammalecte.oGCPanel.oTooltip.setSpellSuggestionsFor(result.sWord, result.aSugg, result.iSuggBlock, dInfo.sErrorId);
             break;
         /*
             Commands received from the context menu
             (Context menu are initialized in background)
         */

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.css
@@ -111,13 +111,14 @@
     font-size: 11px;
     font-style: normal;
     text-align: center;
 }
 #grammalecte_tooltip_message {
+    margin: 0 0 5px 0;
     font-family: Tahoma, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", sans-serif;
     font-size: 15px;
-    margin: 0 0 5px 0;
+    color: hsl(210, 50%, 96%);
 }
 #grammalecte_tooltip_ignore {
     display: inline-block;
     padding: 1px 5px;
     background-color: hsl(30, 30%, 40%);
@@ -150,10 +151,21 @@
     color: hsla(0, 0%, 100%, 1);
     text-shadow: 0 0 3px hsl(210, 30%, 60%);
 }
 #grammalecte_tooltip_sugg_title {
     padding: 0 10px;
+    background-color: hsl(210, 10%, 90%);
+    color: hsl(210, 50%, 30%);
+    font-family: Tahoma, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", sans-serif;
+    font-size: 10px;
+    font-weight: bold;
+}
+.grammalecte_tooltip_other_sugg_title {
+    margin: 5px 0;
+    padding: 0px 10px;
+    line-height: normal;
+    border-radius: 2px;
     background-color: hsl(210, 10%, 90%);
     color: hsl(210, 50%, 30%);
     font-family: Tahoma, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", sans-serif;
     font-size: 10px;
     font-weight: bold;

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
@@ -392,19 +392,26 @@
         xNodeSugg.dataset.error_id = sErrorId;
         xNodeSugg.textContent = sSugg;
         return xNodeSugg;
     }
 
-    setSpellSuggestionsFor (sWord, aSugg, sErrorId) {
+    setSpellSuggestionsFor (sWord, aSugg, iSuggBlock, sErrorId) {
         // spell checking suggestions
         try {
             if (sErrorId === this.sErrorId) {
                 let xSuggBlock = document.getElementById("grammalecte_tooltip_sugg_block");
-                xSuggBlock.textContent = "";
+                if (iSuggBlock == 0) {
+                    xSuggBlock.textContent = "";
+                }
                 if (!aSugg || aSugg.length == 0) {
-                    xSuggBlock.appendChild(document.createTextNode("Aucune."));
+                    if (iSuggBlock == 0) {
+                        xSuggBlock.appendChild(document.createTextNode("Aucune."));
+                    }
                 } else {
+                    if (iSuggBlock > 0) {
+                        xSuggBlock.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_tooltip_other_sugg_title", textContent: "AUTRES SUGGESTIONS :"}));
+                    }
                     let iSugg = 0;
                     for (let sSugg of aSugg) {
                         xSuggBlock.appendChild(this._createSuggestion(sErrorId, iSugg, sSugg));
                         xSuggBlock.appendChild(document.createTextNode(" "));
                         iSugg += 1;
@@ -411,10 +418,11 @@
                     }
                 }
             }
         }
         catch (e) {
+            let xSuggBlock = document.getElementById("grammalecte_tooltip_sugg_block");
             xSuggBlock.appendChild(document.createTextNode("# Oups. Le mécanisme de suggestion orthographique a rencontré un bug… (Ce module est encore en phase β.)"));
             showError(e);
         }
     }
 }

Index: gc_lang/fr/webext/gce_worker.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/gce_worker.js
+++ gc_lang/fr/webext/gce_worker.js
@@ -323,13 +323,13 @@
 function getSpellSuggestions (sWord, dInfo) {
     if (!oSpellChecker) {
         postMessage(createResponse("getSpellSuggestions", "# Error. SpellChecker not loaded.", dInfo, true));
         return;
     }
-    let i = 1;
+    let i = 0;
     for (let aSugg of oSpellChecker.suggest(sWord)) {
-        postMessage(createResponse("getSpellSuggestions", {sWord: sWord, aSugg: aSugg, iSugg: i}, dInfo, true));
+        postMessage(createResponse("getSpellSuggestions", {sWord: sWord, aSugg: aSugg, iSuggBlock: i}, dInfo, true));
         i += 1;
     }
 }