Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3929,11 +3929,12 @@ # quand / quant / qu’en __[i]/conf(conf_quant_à)__ (?(?:arriver|venir|à|revenir|partir|aller) ") -1>> quant # Confusion probable. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de. + <<- not morph(word(-1), ">(?:arriver|venir|à|revenir|partir|aller) ") + and not(\0.endswith("à") and after("^ +[mts]on tour[, ]")) -1>> quant # Confusion probable. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de. __[i]/conf(conf_quand1)__ quant(?! à| aux?| est[ -]il d(?:es?|u) ) <<- ->> quand # Confusion. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de. __[i]/conf(conf_qu_en1)__ (quan[dt]) est[ -]il d(?:es?|u) @@0 <<- -1>> qu’en # Confusion. Ce qu’il en est de… → Qu’en est-il de… ? __[i]/conf(conf_qu_en2)__ (quan[dt]) ({w_2}ant) @@0,$ <<- morph(\2, ":P", False) -1>> qu’en # Confusion probable. __[i]/conf(conf_quand2)__ (qu en) (?:je|tu|ils?) @@0 @@ -3947,10 +3948,11 @@ TEST: il comprit {{quand}} prenant son parti, il se protégeait aussi. TEST: {{qu’en}} il vient, c’est l’enfer. TEST: il est exact qu’en je ne sais combien de temps il parvint à un résultat inattendu. TEST: être rassuré quant à l’avenir du continent européen TEST: il comprit trop tard qu’en elle naquit alors le doute qui l’éloigna de lui à jamais. +TEST: Quand à mon tour je réalise l’imposture, c’est trop tard. # quand bien même __[i]/conf(conf_quand_bien_même)__ combien même <<- not after("^ si ") ->> quand bien même # Locution conjonctive.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quand_bien_m%C3%AAme