Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -7139,10 +7139,19 @@ la (gente) (?:féminine|masculine) @@3 <<- -1>> gent # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes. TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été. + +# goutte / goûte +__[i]/conf(conf_goutte)__ + (go[ûu]tes?) d(?:e +(?:lait|liquide|sang|sueur|sperme|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie)|’(?:alcool|acide|amour|eau|huile|urine)) @@0 + <<- -1>> \1.replace("û", "u").replace("t", "tt") # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”. + +TEST: Une {{goûte}} de pluie +TEST: tu sais, les {{goutes}} de pluie, ça mouille. + # gré / grès __[i]/conf(conf_à_leur_gré)__ à (?:[mts]on|[nv]otre|leur) (grès) @@$ <<- -1>> gré # Confusion probable. Le grès est une roche détritique. __[i]/conf(conf_bon_gré_mal_gré)__