Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -893,14 +893,14 @@ __/typo(typo_guillemets_typographiques_doubles_ouvrants)__ "(?=\w) <<- not before(r"[a-zA-Zéïîùàâäôö]$") ->> « |“ # Guillemets typographiques ouvrants. __/typo(typo_guillemets_typographiques_doubles_fermants)__ [\w.?!,](")(?!\w) @@* - <<- -1>> ”| » # Guillemets typographiques fermants. + <<- -1>> " »|”" # Guillemets typographiques fermants. TEST: {{"}}Le grand homme.” ->> « |“ -TEST: “Le grand homme.{{"}} ->> ”| » +TEST: “Le grand homme.{{"}} ->> " »|”" __/typo(typo_guillemets_typographiques_simples_ouvrants)__ (?:^|[ –—-])(''?)(?=\w) @@* <<- -1>> “|‘ # Guillemets typographiques ouvrants.