Index: gc_lang/fr/data/locutions.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions.txt @@ -2,11 +2,10 @@ & cetera :LW & cétéra :LW 1 sur 5 :LW 100 % :LW 100 pour cent :LW -107 ans :LW:m:p 2 sur 5 :LW 24 heures sur 24 :LW 3 sur 5 :LW 4 sur 5 :LW 5 sur 5 :LW @@ -40,114 +39,101 @@ ad nutum :LW/L ad patres :LW/L ad rem :LW/L ad vitam :LW ad vitam æternam :LW/L -ainsi soit-il :LW -al dente :LW +al dente :LA|:LW all inclusive :LW alla breve :LW alla militare :LW alla ottava :LW alla palestrina :LW alla polacca :LW alla turca :LW alla zoppa :LW après coup :LW -après tout :LW -attendre après :LW +après tout *|:LW au bas mot :LW -au berceau :LW -au besoin :LW +au berceau *|:LW +au besoin *|:LW au black :LW -au bord du gaz :LW +au bord du gaz :LA au bout du compte :LW -au bénéfice de :LW au cas par cas :LW au chant de l’alouette :LW au chiqué :LW -au choix :LW -au coin de la rue :LW +au choix *|:LW +au coin de la rue *|:LW au compte-gouttes :LW au contraire :LW au coup par coup :LW -au cours de :LW au creux de l’oreille :LW -au delà :LW +au-delà *|:LW au demeurant :LW au dernier point :LW -au diable :LW +au diable *|:LW au diable vauvert :LW au diable vert :LW au doigt et à l’œil :LW au doigt mouillé :LW -au double :LW +au double *|:LW au débours :LW au dépourvu :LW -au détail :LW +au détail *|:LW au fait et au prendre :LW au feeling :LW -au fil de :LW au fil de l’eau :LW au fin fond :LW au final :LW au finish :LW -au flan :LW -au fond :LW -au fur de :LW +au flan *|:LW +au fond *|:LW au fur du temps :LW au fur et à mesure :LW au grand complet :LW au grand dam :LW au grand jamais :LW -au gré de :LW au gré du courant :LW au gré du vent :LW -au hasard :LW -au hasard de :LW -au jet :LW +au hasard *|:LW +au jet *|:LW au jour du jour d’aujourd’hui :LW au jour d’aujourd’hui :LW au jour le jour :LW|:LN:m au jugé :LW -au juste :LW -au large :LW -au lieu de :LW -au lieu d’ :LW -au lieu que :LW -au lit :LW +au juste *|:LW +au large *|:LW +au lit *|:LW au loin :LW -au long :LW +au long cours :LW au long et au large :LW au marc le franc :LW au maximum :LW au mieux :LW -au milieu :LW +au milieu *|:LW au milieu de nulle part :LW au minimum :LW au moins :LW -au mépris de :LW au même instant :LW au même moment :LW au naturel :LW au nez et à la barbe :LW -au niveau :LW +au niveau :LA au niveau du vécu :LW -au noir :LW -au nombre de :LW -au pair :LW +au noir *|:LW +au pair :LA|:LW au par delà de cela :LW -au pas :LW +au pas *|:LW au pas de charge :LW au pas de course :LW au petit bonheur la chance :LW au petit jour :LW au petit pied :LW -au pied :LW +au pied *|:LW au pied de la lettre :LW au pied levé :LW -au pif :LW +au pif *|:LW au pifomètre :LW au pis aller :LW au placard :LW au plus :LW au plus haut point :LW @@ -157,96 +143,95 @@ au plus sacrant :LW au plus tôt :LW au plus vite :LW au poil :LW au possible :LW -au poteau :LW +au poteau *|:LW au premier abord :LW au premier chef :LW au premier coup d’œil :LW au premier jour :LW au prix fort :LW -au profit de :LW au propre :LW au préalable :LW au quart de tour :LW au ras des pâquerettes :LA|:LW au rebours :LW au reste :LW -au rez de :LW au résumé :LW au saut du lit :LW au second degré :LW au sens large :LW au sens étroit :LW au soir :LW au suprême degré :LW au surplus :LW -au taquet :LW -au top :LW +au taquet :LA|:LW +au top *|:LA|:LW au top du top :LW -au total :LW +au total *|:LW au tournant :LW au trente-sixième dessous :LW -au téléphone :LW au vent à nous :LW -au violon :LW -au voisinage de :LW -au vol :LW -au vrai :LW +au violon *|:LW +au vol *|:LW +au vrai *|:LW au vu de tout le monde :LW au vu et au su de tout le monde :LW aussi bien :LW aussi sec :LW -aussi-tôt que :LW aussitôt que possible :LW autant que faire se peut :LW autant que je sache :LW autant que possible :LW autant qu’un curé peut en bénir :LW autant vaut :LW -autre part :LW +autre part *|:LW autrement dit :LW -aux aurores :LW -aux bons soins de :LW -aux champs :LW +aux aurores *|:LW +aux champs *|:LW aux cinq cents diables :LW aux frais de la maison :LW aux frais de la princesse :LW -aux herbes :LW +aux herbes *|:LW aux jours d’aujourd’hui :LW -aux mains :LW +aux mains *|:LW aux petits oignons :LW aux quatre coins du monde :LW aux quatre vents :LW aux trois quarts :LW -aux trousses de :LW -aux écoutes :LW +aux écoutes *|:LW avant dire droit :LW|:LN:m:i avant faire droit :LW|:LN:m:i avant longtemps :LW avant notre ère :LW avant peu :LW avant qu’il soit longtemps :LW avant qu’il soit peu :LW -avant tout :LW +avant tout *|:LW avant toutes choses :LW avec armes et bagages :LW avec ceinture et bretelles :LW avec connaissance de cause :LW avec la croix et la bannière :LW avec la meilleure volonté du monde :LW -avec les pieds :LW +avec les pieds *|:LW avec ma bite et mon couteau :LW +avec ta bite et ton couteau :LW +avec sa bite et son couteau :LW +avec notre bite et notre couteau :LW +avec votre bite et votre couteau :LW +avec leur bite et leur couteau :LW avec peine :LW avec pertes et fracas :LW avec tout le respect que je vous dois :LW avoir le piton collé :LW +azimut brutal :LW:m azimuth brutal :LW:m baïonnette au canon :LW beau dommage :LW -beau temps :LW|:LN:m:s +beau temps :LN:m:s beaucoup de bruit pour rien :LW bec et ongles :LW bel et bien :LW belle heurette :LW belle lurette :LW @@ -254,11 +239,11 @@ bien au contraire :LW bien avant dans les terres :LW bien dans sa peau :LW bien dans ses baskets :LW bien des fois :LW -bien entendu :LA|:LW +bien entendu *|:LW bien fait :LA:m:s|:LW bien sûr :LW bille en tête :LW bis repetita :LW/L bon an mal an :LW @@ -273,39 +258,39 @@ bredi breda :LW brochant sur le tout :LA:i|:LW broche à foin :LW but à but :LW cahin caha :LW -ce faisant :LWi:i -ce jour :LW +ce faisant :LW +ce jour *|:LW ce jourd’hui :LW ce nonobstant :LW -ce qui fait que :LW ce semble :LW -ceci dit :LW -cela dit :LW +ceci dit *|:LW +cela dit *|:LW cela soit dit entre nous :LW cela s’entend :LW cela étant :LW cent et cent fois :LW cent fois :LW cent fois pour une :LW cent pour cent :LW chacun pour soi :LW|:LN:m -chacun sa croix :LW champignon au plancher :LW -chapeau bas :LW|:LJ +chapeau bas :LW chaud les marrons :LW chemin faisant :LW cheval de main :LW chez les bisounours :LW chez soi :LW|:LN:m:i chiquet à chiquet :LW chiquette à chiquette :LW -cinq minutes :LW +#cinq minutes :LW cinq sur cinq :LW clair et net :LA:m:s|:LW + +# TODO comme as :LW comme blaise sur la falaise :LW comme bon lui semble :LW comme chien et chat :LW comme ci comme ça :LW @@ -1941,11 +1926,10 @@ une chance que :LW une fois :LW|:LR une fois pour toutes :LW une main devant, une main derrière :LW une à une :LW -v. g. :LW vaille que vaille :LW vent devant :LW ventre à terre :LW verbi gratia :LW vice versa :LW/L @@ -2572,6 +2556,31 @@ à égalité de forces :LW ça comme :LW çà et là :LW ès qualités :LW ô combien :LW -— :LW:m:p + +__END__ + +# à revoir +ainsi soit-il :LW +au bénéfice de :LW +au bénéfice du :LW +au bénéfice des :LW +au cours de :LW +au fil de :LW +au fur de :LW +au gré de :LW +au hasard de :LW +au lieu de :LW +au lieu d’ :LW +au lieu que :LW +au mépris de :LW +au nombre de :LW +au profit de :LW +au rez de :LW +au voisinage de :LW +aussitôt que :LW +aux bons soins de :LW +aux trousses de :LW +ce qui fait que :LW +chacun sa croix :LW Index: gc_lang/fr/data/locutions_vrac.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions_vrac.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions_vrac.txt @@ -424,10 +424,11 @@ âne bâté :LN:m:s âne sauvage :LN:m âne sauvage du tibet :LN:m âne sauvage indien :LN:m ânes bâtés :LN:m:p +attendre après :LV ça-va-ça-vient :LN:m ça alors :LJ ça baigne :LV ça biche :LV ça boume :LV