Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -5054,10 +5054,28 @@
TEST: il en faut {{d’avantages}}.
TEST: tout ce qu’il apporte d’avantages pécuniaires.
TEST: un certain nombre d’avantages sociaux.
TEST: ils ont tant d’avantages.
+
+# diagnostic / diagnotique // pronostic / pronostique
+__conf_diagnostic_pronostique__
+ [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] diagnostique
+ <<- /conf/ -2>> diagnostic # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
+
+ [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|plusieurs] diagnostiques
+ <<- /conf/ -2>> diagnostics # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
+
+ [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] pronostique
+ <<- /conf/ -2>> pronostic # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
+
+ [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|plusieurs] pronostiques
+ <<- /conf/ -2>> pronostics # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
+
+TEST: Ce {{diagnostique}} est absurde.
+TEST: C’est la valse des {{pronostiques}} contradictoires aujourd’hui.
+
# différend / différent
__conf_différent_différend__
>différend
<<- /conf/ morph(<1, ":W") ->> =\1.replace("end", "ent") # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez “différent”.
@@ -5626,36 +5644,15 @@
TEST: {{Pardessus}} les montagnes.
TEST: Il passa {{pardessus}} les collines.
TEST: Mets ton pardessus ce matin.
-# Toutes choses égales par ailleurs
-__conf_toutes_choses_égales_par_ailleurs__
- [toute|toutes] [>chose|chosent] [>égale|égalent] >part ailleurs
- toute [>chose|chosent] [>égale|égalent] [par|>part] ailleurs
- [toute|toutes] [chose|chosent] [>égale|égalent] [par|>part] ailleurs
- [toute|toutes] [>chose|chosent] [égale|égalent] [par|>part] ailleurs
- <<- /conf/ ->> toutes choses égales par ailleurs # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toutes_choses_%C3%A9gales_par_ailleurs
-
-TEST: {{Toutes choses égales part ailleurs}}.
-TEST: ce serait, toutes choses égales par ailleurs, la meilleure solution possible.
-
-
-# peu / peux / peut / peut-être
-__conf_peu_peut_peux_peut_être!6__
+# peu / peux / peut
+__conf_peu_peut_peux!6__
peu [pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement]
<<- /conf/ not morph(<1, ">(?:très|en|un|de|du)") -1>> peut # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :
- [peu-être|peux-être]
- <<- /conf/ ->> peut-être # Confusion. Écrivez « peut-être », qui signifie « possiblement ».
-
- <start> [il|ce|ne] peut-être
- <<- /conf/ -3>> peut être # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
-
- <start> [cela|ceci|ça] peut-être @:[AQ]
- <<- /conf/ -3>> peut être # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
-
[peux|peut|peu] a [peux|peut|peu]
[peux|peut|peu] à [peux|peut]
<<- /conf/ ->> peu à peu # Confusion : « peu à peu » ou « petit à petit ».
[peux|peut] [importent|importe]
@@ -5680,12 +5677,10 @@
<<- /conf/ not morph(\2, ">seule") and not morph(<1, ">(?:je|tu|il|on|ne)")
-1>> peu # Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de « pouvoir », utilisez « peu ».
TEST: {{peu}} rarement y arriver.
TEST: Il est un {{peut}} comme une forêt
-TEST: Il {{peut-être}} mortel.
-TEST: Cela {{peut-être}} mortel.
TEST: cela ne se {{peu}}.
TEST: des bâtisses {{peu a peu}} abandonnées.
TEST: aucun pays – ou très peu alors – n’a réussi à faire ça de façon durable
TEST: Mais {{peut}} importe le rang.
TEST: homme de {{peut}} de foi, écoute le vent.
@@ -5692,10 +5687,48 @@
TEST: Il en vient un {{peut}} tous les jours.
TEST: {{peut}} sympathique, cet individu.
TEST: il {{peu}} y parvenir
TEST: tu ne {{peu}} en savoir plus
TEST: {{peut}} {{embarrassés}} par leurs déboires, ils poursuivirent comme si de rien n’était.
+TEST: Et {{peut}} de gens peuvent en dire autant.
+TEST: Il est guéri et peut de nouveau travailler.
+
+
+__conf_peut_être__
+ [peu-être|peux-être]
+ <<- /conf/ ->> peut-être # Confusion. Écrivez « peut-être », qui signifie « possiblement ».
+
+ <start> [il|ce|ne|on] peut-être
+ <<- /conf/ -3>> peut être # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
+
+ <start> [cela|ceci|ça] peut-être @:[AQ]
+ <<- /conf/ -3>> peut être # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
+
+TEST: Il {{peut-être}} mortel.
+TEST: Cela {{peut-être}} mortel.
+TEST: cela arrivera {{peux-être}}.
+
+
+# plain / pied
+__conf_de_plain_pied__
+ [de|au] [>pleine|>plain] >pied
+ [de|au] [plein-pied|pleins-pieds|plains-pieds]
+ <<- /conf/ -2:0>> plain-pied # Confusion. Écrivez “plain-pied”. “Plain” est un vieux terme qui signifie plat, uni.
+
+TEST: C’est une maison de {{plein pied}}.
+TEST: de {{plein-pied}}
+
+
+# pôle / pole
+__conf_pôle_pole__
+ >pole
+ <<- /conf/ not value(<1, "|la|en|une|") and not value(>1, "|position|dance|")
+ ->> pôle|pôles # Confusion probable. Le terme “pole” ne s’utilise que pour la “pole position” ou la “pole dance”.
+
+TEST: il y a {{un}} {{pole}} d’activités pas loin d’ici.
+TEST: il est parti en pole position.
+TEST: elle fait de la pole dance.
# pot aux roses / poteau rose
__conf_pot_aux_roses__
poteau rose
@@ -5777,20 +5810,68 @@
# quand bien même
__conf_quand_bien_même__
tant bien même
- <<- /conf/ ->> quand bien même # Confusion. Écrivez « quand bien même ».|http://www.academie-francaise.fr/tant-bien-meme
+ <<- /conf/ ->> quand bien même # Confusion. Écrivez « quand bien même ».|http://www.academie-francaise.fr/tant-bien-meme
combien même ~¬si
- <<- /conf/ -1:2>> quand bien même # Locution conjonctive.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quand_bien_m%C3%AAme
+ <<- /conf/ -1:2>> quand bien même # Locution conjonctive.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quand_bien_m%C3%AAme
TEST: il sera condamné {{tant bien même}} il prouverait que c’était un accident.
TEST: J’irai, {{combien même}} vous seriez tous contre moi.
TEST: Il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul.
TEST: Elle veut savoir combien même si ça ne lui est d’aucune utilité immédiate.
+
+# quel que soit
+__conf_quel_que_soit__
+ >quelque [soi|sois|soit|soient]
+ >quelque >soie @:D
+ <<- /conf/ -1:2>> quel que soit|quelle que soit|quels que soient|quelles que soient # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit
+
+TEST: {{quelques soient}} les avantages d’un correcteur…
+
+
+# quelque part
+__conf_quelque_part__
+ [quel|quels|quelle|quelles] que [par|pars|>part]
+ [quelque|quelques] [pare|pares|par|pars]
+ <<- /conf/ ->> quelque part # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelque_part
+
+TEST: Il faut bien aller {{quelle que part}}.
+TEST: Je les ai oubliés {{quelque pars}}.
+
+
+# quelques fois / quelquefois
+__conf_quelquefois_quelques_fois__
+ [qu’|qu] [elle|elles] que [>foi|>foie]
+ [quel|quels|quelle|quelles] que [>foi|>foie]
+ quelque fois
+ <<- /conf/ ->> quelquefois|quelques fois
+ # Confusion. Utilisez “quelquefois” si vous voulez dire “parfois”. Utilisez “quelques fois” pour évoquer ce qui est advenu ou adviendra plusieurs fois.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4334
+
+TEST: {{Quelles que fois}}, on y comprend plus rien.
+TEST: {{Qu’elle que fois}}, on y comprend plus rien.
+TEST: Il y va {{quelque fois}} par an.
+
+
+# quoique / quoi que
+__conf_de_quoi_que__
+ de quoique
+ <<- /conf/ -2>> quoi que # Confusion.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1571
+
+TEST: de {{quoique}} ce soit, je ne veux pas en entendre parler.
+
+
+# quoiqu’il en coûte
+__conf_quoi_qu_il_en_coûte__
+ [quoiqu’|quoiqu] il ?[m’|t’|lui|nous|vous|leur]¿ en [coûte|coute] [<end>|,]
+ <<- /conf/ -1:2>> quoi qu’il # Confusion probable.
+
+TEST: Elle y parviendra, {{quoiqu’il}} en coûte.
+
# quelle / qu’elle
__conf_qu_elle_quelle__
[que|qu’|qu] elle @:[NAQ]¬:(?:G|[123][sp]|W|Oo|X)|>seule?/
<<- /conf/ -1:2>> quelle # Confusion probable. Ex : Quelle femme ! Je crois qu’elle réussira.
@@ -5854,10 +5935,19 @@
TEST: mais {{quoique}} tu en penses, c’est comme ça que ça fonctionne.
TEST: {{Quoiqu}}’il se soit passé réellement passé, je vais lui faire la peau.
TEST: {{quoique}} vous ayez pu faire, ça a donné les résultats escomptés.
+
+# raisonner / résonner
+__conf_raisonner_résonner__
+ [la|le|les|me|te|se|nous|vous] >résonner
+ <<- /conf/ -2>> =\2.replace("réso", "raiso") # Confusion probable. Vous utilisez la raison, mais vous ne “sonnez” pas.
+
+TEST: Vous {{résonnez}} comme un sot.
+TEST: Nous allons le {{résonner}}.
+
# ne pas être sans savoir
__ne_pas_être_sans_savoir__
>être [pas|plus|jamais|guère] sans >ignorer
<<- /conf/ -4>> savoir # Confusion : vous écrivez l’inverse de ce que vous voulez dire.|http://fr.wiktionary.org/wiki/vous_n%E2%80%99%C3%AAtes_pas_sans_savoir
@@ -6070,10 +6160,22 @@
TEST: ils sont {{tout à cous}} figés
TEST: Mais {{toute a cou}}, plus rien ne fonctionnait.
TEST: Tout à coup, rien n’alla plus comme avant.
+
+# Toutes choses égales par ailleurs
+__conf_toutes_choses_égales_par_ailleurs__
+ [toute|toutes] [>chose|chosent] [>égale|égalent] >part ailleurs
+ toute [>chose|chosent] [>égale|égalent] [par|>part] ailleurs
+ [toute|toutes] [chose|chosent] [>égale|égalent] [par|>part] ailleurs
+ [toute|toutes] [>chose|chosent] [égale|égalent] [par|>part] ailleurs
+ <<- /conf/ ->> toutes choses égales par ailleurs # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toutes_choses_%C3%A9gales_par_ailleurs
+
+TEST: {{Toutes choses égales part ailleurs}}.
+TEST: ce serait, toutes choses égales par ailleurs, la meilleure solution possible.
+
# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
à haute [voie|vois|voit]
de vive [voie|vois|voit]
@@ -11696,145 +11798,76 @@
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
- >coqs en [>patte|pat]
+ >coq en [>patte|pat]
<<- /conf/ -3>> pâte # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
-@@@@
-@@@@END_GRAPH _
-@@@@
-
-
-
-# peu / peut / peux
-__[i]/conf(conf_peu_de_qqch)__
- (peu[xt]) d(?:e |’)({w_2}) @@0,$
- <<- morph(\2, ":[NAQ]") -1>> peu # Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.
-
-TEST: Et {{peut}} de gens peuvent en dire autant.
-TEST: Il est guéri et peut de nouveau travailler.
+# peu / peux / peut
+__conf_peut_peux_peu2__
+ [peux|peut] [de|d’] @:[NA]¬*
+ <<- /conf/ space_after(\1, 1, 3) -1>> peu # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.
# peut-être / peut être
-__[i]/conf(conf_peut_être_adverbe1)__
- ({w1}) (peut être) @@0,$ <<- morphex(\1, ":V", ":(?:N|A|Q|G|MP)") -2>> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez :
-__[i]/conf(conf_peut_être_adverbe2)__
- ^ *(peut être) @@$ <<- -1>> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez :
+__conf_peut_être2__
+ *WORD peut être
+ <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\1, ":V", ":[NAQGM]") -2:3>> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”.
+
+ <start> peut être
+ <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) ->> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”.
TEST: {{Peut être}} qu’on en saura plus demain.
TEST: Ils vont {{peut être}} enfin faire quelque chose de leur misérable existence.
TEST: L’un peut être réglé immédiatement
-
-
-# plain / pied
-__[i]/conf(conf_de_plain_pied)__
- (?:de|au) (pleins?[- ]pieds?) @@3 <<- -1>> plain-pied # Écrivez « plain-pied ». Plain (vieux) : qui est plat, uni.
-
-TEST: C’est une maison de {{plein pied}}.
-
-
-# pôle / pole
-__[i]/conf(conf_pôle)__
- pole(?! position| dance) <<- ->> pôle # « pole », uniquement pour la « pole position » ou la « pole dance ».
-
-TEST: il y a {{un}} {{pole}} d’activités pas loin d’ici.
-TEST: il est parti en pole position.
-TEST: elle fait de la pole dance.
-
-
-# diagnostic / diagnotique // pronostic / pronostique
-__[i]/conf(conf_diagnostic_pronostique)__
- (?:diagnostique|pronostique)s?
- <<- ( \0.endswith("s") and before(r"(?i)\b(?:[mtscd]es|[nv]os|leurs|quels) $") )
- or ( \0.endswith("e") and before(r"(?i)\b(?:mon|ce|quel|un|du|[nv]otre) $") )
- ->> =\0.replace("que", "c") # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
-
-TEST: Ce {{diagnostique}} est absurde.
-TEST: C’est la valse des {{pronostiques}} contradictoires aujourd’hui.
+TEST: Réussir peut parfois être la pire chose possible.
+TEST: Peut vraiment être violent en cas d’humiliation.
# pu / pus
-__[i]/conf(conf_pu)__
- ({avoir}) +(pu(?:es?|s)) @@0,$ <<- morph(\1, ":V0a", False) -2>> pu # Confusion. Pour le participe passé de pouvoir, écrivez :
+__conf_pu_pus__
+ >avoir [pus|pue|pues]
+ <<- /conf/ -2>> pu # Confusion. Pour le participe passé de pouvoir, écrivez “pu”.
TEST: Ils étaient partis au restaurant après avoir {{pue}} dire un mot. ->> pu
TEST: avoir {{pus}} réussir
TEST: ce qu’ils ont {{pue}}
TEST: il a {{pues}} partir
# quand même / comme même
-__[i]/conf(conf_)__
- comme même <<- morph(word(1), ":(?:Os|C)", False, True) ->> quand même # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/quand_m%C3%AAme
+__conf_quand_même__
+ comme même [<end>|,]
+ comme même @:(?:Os|C)
+ <<- /conf/ space_after(\1, 1, 1) -1:2>> quand même # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/quand_m%C3%AAme
TEST: {{comme même}} il y va fort, le saligaud !
TEST: La météo disait qu’il ferait beau temps, mais il pleut {{comme même}}…
-# quel que soit / quoi qu’il en soit
-__[i]/conf(conf_quel_que_soit1)__
- quelques? soi(?:ent|t|s|)
- <<- ->> quel que soit|quelle que soit|quels que soient|quelles que soient # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit
-__[i]/conf(conf_quoi_qu_il_en_soit)__
- quoiqu il en soit <<- not morph(word(1), ":[AQ]", False) ->> quoi qu’il en soit # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_qu%E2%80%99il_en_soit
-
-TEST: {{quelques soient}} les avantages d’un correcteur…
+# quoi qu’il en soit
+__conf_quoi_qu_il_en_soit__
+ [quoiqu’|quoiqu] il en soit @:¬:[AQ]
+ [quoiqu’|quoiqu] il en soit [<end>|,]
+ <<- /conf/ -1:4>> quoi qu’il en soit # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_qu%E2%80%99il_en_soit
+
TEST: {{quoiqu’il en soit}}, nous ne nous laisserons pas faire, vous pouvez compter sur nous.
-# quelque part
-__[i]/conf(conf_quelque_part)__
- quel(?:(?:le|)s? que par[ts]?|ques? par[se]?s?) <<- ->> quelque part # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quelque_part
-
-TEST: Il faut bien aller {{quelle que part}}.
-TEST: Je les ai oubliés {{quelque pars}}.
-
-
-# quelquefois / quelques fois
-# Note : quelquefois ne peut être vérifié ici, puisque le mot est supprimé par le préprocesseur.
-#__[i]/conf(conf_)__
-# quelques? fois(?! au cours| par)
-# <<- not morph(word(-1), ":D", False, False)
-# ->> quelquefois
-# # Confusion probable : « quelquefois » est un adverbe qui signifie « parfois » ; ne pas confondre avec les quelques fois qu’il est advenu ou qu’il adviendra quelque chose.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4334
-
-
-__[i]/conf(conf_quelquefois_quelques_fois)__
- qu(?: elles? que fois?|elles? que fois?|elque fois) <<- ->> quelquefois|quelques fois
- # Confusion. Utilisez « quelquefois » si vous voulez dire « parfois ». Utilisez « quelques fois » pour évoquer ce qui est advenu ou adviendra plusieurs fois.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4334
-
-TEST: {{Quelles que fois}}, on y comprend plus rien.
-TEST: {{Qu’elle que fois}}, on y comprend plus rien.
-TEST: Il y va {{quelque fois}} par an.
-
-
-# quoique / quoi que
-__[i]/conf(conf_de_quoi_que)__
- de (quoique) @@3 <<- -1>> quoi que # Confusion.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1571
-
-TEST: de {{quoique}} ce soit, je ne veux pas en entendre parler.
-
-
-# quoiqu’il en coûte
-__[i]/conf(conf_quoi_qu_il_en_coûte)__
- (quoiqu il) en (?:co[uû]te) @@0 <<- isEnd() -1>> quoi qu’il # Confusion probable.
-
-TEST: Elle y parviendra, {{quoiqu’il}} en coûte.
-
-
-# raisonner / résonner
-__[i]/conf(conf_raisonner)__
- (?:la|les?|[mts]e|[nv]ous) (résonn\w+) @@$
- <<- morph(\1, ">résonner/", False) -1>> =\1.replace("réso", "raiso") # Confusion probable. Vous utilisez la raison, mais vous ne « sonnez » pas.
-
-TEST: Vous {{résonnez}} comme un sot.
-TEST: Nous allons le {{résonner}}.
+
+@@@@
+@@@@END_GRAPH _
+@@@@
+
+
+
+
+
# ris / riz
__[i]/conf(conf_ris_de_veau_agneau)__
(riz?) (?:de veaux?|d’agneaux?) @@0 <<- -1>> ris # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/ris